这是一首送别友人的五言古诗,以典故暗讽世俗不识贤才,借江边清晨的送别场景抒发离愁与感慨,末句以男儿相别的豁达收束,既饱含对友人的关切,又跳出传统送别诗的悲戚窠臼,尽显宋代文人的豪迈风骨。
送徐天隐判官
齐王未知瑟,吴犬终怪雪。
越游售章甫,念子当折阅。
一鸟岂无年,百计但有舌。
西风吹晓波,晨景散文缬。
嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥。
江山真可人,得酒慰愁绝。
咄咄无足云,与子男儿别。
越游售章甫,念子当折阅。
一鸟岂无年,百计但有舌。
西风吹晓波,晨景散文缬。
嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥。
江山真可人,得酒慰愁绝。
咄咄无足云,与子男儿别。
简要说明
逐句注释
- 齐王未知瑟:齐王此处借指世俗上位者,谓当权者不懂瑟乐的精妙,典出《韩非子·内储说上》,暗讽上位者不识贤才。
- 吴犬终怪雪:吴地的狗终究会对雪感到怪异,比喻世俗庸众少见多怪、不识珍奇之才,借俗物之态讽刺世人对异于常态的才华的不解。
- 越游售章甫:章甫为周代士人礼帽,越人断发文身无需礼帽,此句化用《庄子·逍遥游》“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之”,喻指徐天隐的才华在世俗中难以施展。
- 念子当折阅:折阅指经商亏本,此处借指仕途不顺、怀才不遇,谓友人此番远行恐将遭遇困顿。
- 一鸟岂无年:意谓凡鸟尚且有其生存之年,暗指庸碌之辈尚可安稳度日,反衬贤才的困顿处境。
- 百计但有舌:世人多只会逞口舌之利、靠言辞钻营取宠,讽刺世俗以巧言媚上的不良风气。
- 西风吹晓波,晨景散文缬:拂晓时分西风拂过江面水波,晨光洒在水面如同铺开带有花纹的丝织品(文缬,指有印花纹饰的丝织物),以细腻笔触描绘送别时的清晨江景。
- 嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥:双橹摇出嘈杂的水声,友人的船即将转瞬远去,万里江山不过俄顷之间掠过,以行船的迅疾写出离别在即的仓促。
- 江山真可人,得酒慰愁绝:江山这般美好可爱,唯有借酒才能消解这深重的离愁,以景衬情抒发送别时的怅惘。
- 咄咄无足云,与子男儿别:咄咄为叹词,意为“罢了”,谓不必多言,你我皆是男儿,分别自当洒脱豪迈,收束全诗尽显旷达气度。
现代译文
齐王不懂瑟乐的精妙,吴地的狗终究会对雪感到怪异。
你像带着礼帽远赴越国的宋人,怀才不遇恐将遭遇折本的困境。
凡鸟尚且有其生存之年,世人却只会靠口舌钻营取宠。
拂晓西风拂过江面,晨光洒在水波上,如同铺开带花纹的丝缬。
双橹摇出嘈嘈水声,友人的船即将转瞬远去,万里江山不过俄顷一瞥。
江山这般美好可爱,唯有借酒才能消解这深重的离愁。
罢了,不必多言,你我皆是男儿,分别自当洒脱豪迈。
创作背景
毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转不顺,曾长期担任地方低级属官。徐天隐为其友人,时任州府判官,此诗为毛滂在江边送别友人赴任或远行时所作。诗人以自身怀才不遇的共情,借典故抒发对世俗风气的不满,同时以旷达态度消解送别离愁,尽显宋代文人的风骨。
艺术赏析
- 用典精当,寓意深刻:全诗多处化用古典典故,如“齐王未知瑟”暗喻当权者不识贤才,“越游售章甫”直接化用《庄子》典故点明友人处境,“吴犬怪雪”讽刺庸众短视,用典自然不生硬,将对世俗不公的感慨寄寓于寥寥数语之中。
- 情景交融,意境开合有度:写景部分以细腻笔触铺陈清晨江景,将离愁融入静谧的晨光水波;“嘈嘈双橹鸣”以声衬静,用橹声的嘈杂反衬离别时的怅惘,“万里欲俄瞥”则以开阔的空间感弱化伤感,增添了豪迈之气。
- 情感转折自然:全诗从开篇沉郁的感慨世俗不公,到中间送别场景的铺陈,再到结尾“男儿别”的旷达收束,情感由沉郁转为洒脱,既保留了送别诗的离愁,又跳出传统悲戚的窠臼,尽显男儿间的惺惺相惜。
- 体裁自由灵动:全诗不拘泥于律诗的平仄、对仗规则,属于五言古诗,笔法自由,更便于抒发真情实感,语言质朴凝练,兼具含蓄隐喻与直白抒怀的双重美感。
常见问题
《送徐天隐判官》的作者和朝代是什么?
《送徐天隐判官》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《送徐天隐判官》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言古诗,以典故暗讽世俗不识贤才,借江边清晨的送别场景抒发离愁与感慨,末句以男儿相别的豁达收束,既饱含对友人的关切,又跳出传统送别诗的悲戚窠臼,尽显宋代文人的豪迈风骨。
《送徐天隐判官》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转不顺,曾长期担任地方低级属官。徐天隐为其友人,时任州府判官,此诗为毛滂在江边送别友人赴任或远行时所作。诗人以自身怀才不遇的共情,借典故抒发对世俗风气的不满,同时以旷达态度消解送别离愁,尽显宋代文人的风骨。
《送徐天隐判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寓意深刻 :全诗多处化用古典典故,如“齐王未知瑟”暗喻当权者不识贤才,“越游售章甫”直接化用《庄子》典故点明友人处境,“吴犬怪雪”讽刺庸众短视,用典自然不生硬,将对世俗不公的感慨寄寓于寥寥数语之中。 2. 情景交融,意境开合有度 :写景部分以细腻笔触铺陈清晨江景,将离愁融入静谧的晨光水波;“嘈嘈双橹鸣”以声衬静,用橹声的嘈杂反衬离别时的怅惘,...