这首七言律诗是毛滂赠给林内翰的应酬之作,以典雅笔触称赞对方冠绝当代的文才与深厚学识,既描摹其兼具儒者经世之志与禅家清虚之趣的修养,又恳切期许其能辅弼君王、匡济时世,整体格调庄重雅致,兼具褒扬与关切之意。
上林内翰二首
内廷吴陆善文书,绝代如公可数渠。
科斗他年载深厚,楞伽终日伴清虚。
济时即展经纶业,华国聊施采色余。
想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如。
科斗他年载深厚,楞伽终日伴清虚。
济时即展经纶业,华国聊施采色余。
想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如。
简要说明
逐句注释
- 内廷吴陆善文书:内廷指宫廷朝堂,此处代指文翰政务场域;吴陆借指吴郡陆机、陆云等西晋文坛名家,此处代指当世善为文翰的翘楚;善文书意为擅长撰写宫廷文诰、公文典籍。
- 绝代如公可数渠:绝代指冠绝当代;公是对林内翰的尊称;可数渠意为算得你这一位(渠为第三人称代词,指代林内翰),暗喻当世文才唯有你可与先贤比肩。
- 科斗他年载深厚:科斗为科斗文,古代篆书的一种,此处代指先秦至汉唐的古典典籍;他年指平生、往昔;载深厚意为学识积累丰厚扎实。
- 楞伽终日伴清虚:楞伽即《楞伽经》,佛教禅宗核心经典,此处代指禅学修养;终日指整日;伴清虚意为伴着恬淡超脱的心境,形容对方兼具文才与禅修雅趣。
- 济时即展经纶业:济时指匡扶时世、拯救危难;经纶业出自《周易·屯卦》“云雷屯,君子以经纶”,代指治理天下的经天纬地之才业。
- 华国聊施采色余:华国指使国家光耀昌盛;聊施意为姑且施展;采色余指以文采辞章辅国之余,暗喻以文才为国家增光添彩。
- 想为君王话尧舜:想指想象、推想;话尧舜意为向君王谈论尧舜的仁政之道,喻指辅佐君主施行王道仁政。
- 玉堂对罢夜何如:玉堂为翰林院的雅称,唐代以后多以此代指翰林院;对罢指应对君主的咨询、奏对完毕;夜何如为亲切的关切之语,收束全诗余味悠长。
现代译文
内廷文翰推翘楚,吴陆才名今属君。
平生典籍藏深厚,终日禅经伴清虚。
济时当展经纶业,华国聊施采色余。
常为君王陈尧舜,玉堂退直夜何如?
创作背景
林内翰为北宋翰林学士的尊称。学界主流考证认为此诗所赠对象为翰林学士林希;学界对具体人物亦有少量争议,一说为翰林学士林摅。毛滂为北宋中后期词人,曾任职杭州法曹参军,后入京为官,与朝中士大夫多有交游。此诗为毛滂早期入京后的应酬赠作,意在称赞对方文才与学识,同时期许其能辅佐君主推行仁政,抒发对朝士的期许与关切。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“科斗他年载深厚”与“楞伽终日伴清虚”、颈联“济时即展经纶业”与“华国聊施采色余”均对仗工稳,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:全诗多处用典却不堆砌:以“吴陆”比附林内翰的文才,以“经纶”代指治国才略,以“玉堂”代指翰林院,以“尧舜”代指王道仁政,典故贴合主题,不显生硬,尽显典雅之趣。
- 脉络清晰:全诗以“赞才—叙修养—期许—关切”为叙事脉络,首联点题称赞对方文才,颔联描摹其学识与雅趣,颈联转入济世辅国的期许,尾联以亲切询问收束,层层递进,情感真挚自然。
- 意境交融:既有“科斗”“楞伽”营造的书卷与禅意交融的清雅意境,又有“济时”“华国”“话尧舜”传递的经世致用的庄重气象,刚柔并济,格调兼具雅趣与风骨。
常见问题
《上林内翰二首》的作者和朝代是什么?
《上林内翰二首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《上林内翰二首》主要写了什么?
这首七言律诗是毛滂赠给林内翰的应酬之作,以典雅笔触称赞对方冠绝当代的文才与深厚学识,既描摹其兼具儒者经世之志与禅家清虚之趣的修养,又恳切期许其能辅弼君王、匡济时世,整体格调庄重雅致,兼具褒扬与关切之意。
《上林内翰二首》的创作背景是什么?
林内翰为北宋翰林学士的尊称。学界主流考证认为此诗所赠对象为翰林学士林希;学界对具体人物亦有少量争议,一说为翰林学士林摅。毛滂为北宋中后期词人,曾任职杭州法曹参军,后入京为官,与朝中士大夫多有交游。此诗为毛滂早期入京后的应酬赠作,意在称赞对方文才与学识,同时期许其能辅佐君主推行仁政,抒发对朝士的期许与关切。
《上林内翰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“科斗他年载深厚”与“楞伽终日伴清虚”、颈联“济时即展经纶业”与“华国聊施采色余”均对仗工稳,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不堆砌:以“吴陆”比附林内翰的文才,以“经纶”代指治国才略,以“玉堂”代指翰林院,以“尧舜”代指王道仁政,典故贴合主题,不显生硬,尽显典雅之趣...