访琳老题溪上小轩

· 毛滂

小槛閒风物,高僧秀肺肠。
隔溪通竹色,开户纳山光。
拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香。
渊明归赋急,聊复此徜徉。

简要说明

这首诗是北宋诗人毛滂拜访僧人琳老时,题咏溪上小轩的作品。全诗先绘小轩清幽风物与高僧雅量,再铺写轩中日常禅居雅事,最后以陶渊明自况,抒发了对闲适禅隐生活的喜爱,以及急于归隐、暂得安闲的心境。

逐句注释

  1. 小槛閒风物:槛(jiàn),指轩廊的栏杆;“閒”同“闲”,形容环境清幽闲适;风物,指自然风光与周遭景物。句意:小轩的栏杆边,环绕着清幽闲适的自然景致。
  2. 高僧秀肺肠:高僧指琳老;秀肺肠,以“肺肠”代指胸襟、心性,谓其襟怀秀洁、气度清雅。句意:这位高僧襟怀秀雅,气度不凡。
  3. 隔溪通竹色:隔溪,隔着溪水;通,意为“映入、渗透”;竹色,竹子的青翠绿泽。句意:隔着溪水,满眼都是翠竹的青翠之色。
  4. 开户纳山光:开户,打开轩窗;纳,接纳、引入;山光,山间的光影与山色。句意:推开轩窗,山间的光影山色便自然涌入轩中。
  5. 拨雪晨蔬瘦:拨雪,拨开积雪;晨蔬,清晨采摘的蔬菜;“瘦”字既形容蔬菜清嫩纤瘦,又暗合禅家清苦雅致的意趣。句意:清晨拨开积雪采摘的蔬叶,清瘦鲜嫩。
  6. 烧松午茗香:烧松,点燃松枝作为烹茶的燃料;午茗,正午时分烹煮的茶。句意:午后燃松烹茶,满室弥漫着清雅的茶香。
  7. 渊明归赋急:渊明即陶渊明,曾作《归去来兮辞》抒发归隐之志;归赋急,谓归隐的心意急切。句意:我如陶渊明一般,归隐的心意十分急切。
  8. 聊复此徜徉:聊复,姑且、暂且;徜徉(cháng yáng),指闲游安适的样子。句意:姑且在此间闲游徜徉,暂得片刻安闲。

现代译文

小轩栏杆外,风物清幽自在,
高僧襟怀秀洁,气度不凡。
隔溪相望,满眼翠竹青青,
开窗迎入,满山光影悠然。
清晨拨雪采来的蔬叶清瘦鲜嫩,
午后燃松烹茶,满室茶香飘荡。
我如陶渊明般归意急切,
姑且在此间闲游徜徉,暂得心安。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途历经多次调任,曾因事贬官,内心始终怀有归隐田园的向往。这首诗是他造访僧人琳老的溪上小轩时所作,琳老作为禅隐之士,与毛滂应有志同道合的交往。诗人置身清幽的禅居小轩,触景生情,借题咏轩中景致,抒发了对闲适禅隐生活的倾心,以及自身仕宦之外的归隐情结。学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:首联点题,既写小轩周遭风物,又刻画高僧形象,总领全篇;颔联、颈联铺写小轩周边的山水竹色与日常雅事,由景及事,层层递进;尾联直抒胸臆,以陶渊明自比,点明归隐的主旨,收束自然。
  2. 意象清雅凝练:全诗选取竹色、山光、晨蔬、松火茗香等意象,均为清幽雅致的禅隐生活符号,既贴合小轩的自然环境,又烘托出宁静超脱的氛围。其中“瘦”字形容晨蔬,以形写神,既写出蔬菜的清嫩,又暗合禅家清苦的意趣;“纳”字赋予山光以动态感,尽显轩窗敞开后自然风物的自在涌入。
  3. 用典自然贴切:尾联化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,不着痕迹地抒发了诗人的归隐之志,将自身的仕宦失意与对禅隐生活的向往融为一体,强化了诗歌的情感内核。
  4. 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“隔溪通竹色,开户纳山光”与颈联“拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香”均为工整的对仗句,符合近体诗格律规范,语言质朴淡雅,无雕琢之痕,与全诗清幽的意境高度契合。

常见问题

《访琳老题溪上小轩》的作者和朝代是什么?

《访琳老题溪上小轩》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《访琳老题溪上小轩》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人毛滂拜访僧人琳老时,题咏溪上小轩的作品。全诗先绘小轩清幽风物与高僧雅量,再铺写轩中日常禅居雅事,最后以陶渊明自况,抒发了对闲适禅隐生活的喜爱,以及急于归隐、暂得安闲的心境。

《访琳老题溪上小轩》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途历经多次调任,曾因事贬官,内心始终怀有归隐田园的向往。这首诗是他造访僧人琳老的溪上小轩时所作,琳老作为禅隐之士,与毛滂应有志同道合的交往。诗人置身清幽的禅居小轩,触景生情,借题咏轩中景致,抒发了对闲适禅隐生活的倾心,以及自身仕宦之外的归隐情结。学界对此创作背景的解读无较大争议。

《访琳老题溪上小轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :首联点题,既写小轩周遭风物,又刻画高僧形象,总领全篇;颔联、颈联铺写小轩周边的山水竹色与日常雅事,由景及事,层层递进;尾联直抒胸臆,以陶渊明自比,点明归隐的主旨,收束自然。 2. 意象清雅凝练 :全诗选取竹色、山光、晨蔬、松火茗香等意象,均为清幽雅致的禅隐生活符号,既贴合小轩的自然环境,又烘托出宁静超脱的氛围。其中“瘦”字形容晨蔬,以形...