这首七言绝句是北宋诗人毛滂罢官返乡途经常山时,寄赠友人郑叔详的作品。全诗以直白又含蓄的笔触,抒发了卸去官务后的闲适超脱,以及借烟霞传讯友人的淡远寄意,尽显摆脱官场束缚后的自在心境。
罢官次常山寄郑叔详
閒身已置参军帻,归路仍推处士车。
石室散仙当醉起,试传消息过烟霞。
石室散仙当醉起,试传消息过烟霞。
简要说明
逐句注释
- 閒身已置参军帻:閒同“闲”,闲身指卸去官职后的闲散之身;置,放弃、脱下;参军帻为古代参军官员所戴的头巾,此处借代官职。句意:早已卸下官职,成为无拘无束的闲散之人。
- 归路仍推处士车:归路指返乡的路途;处士车指隐士所乘的车驾,此处代指归隐的行止;推,驾御、乘坐。句意:返乡的路上,我仍以隐士的身份驾车而行。
- 石室散仙当醉起:石室原指仙人隐居的石室洞府,亦代指隐者居处;散仙指不受世俗官职束缚的闲散仙人,此处诗人自比;当醉起,意为该当醉后起身舒展。句意:我这如石室散仙般的闲人,该当醉后起身舒展。
- 试传消息过烟霞:试传,姑且传去;消息此处指自身的近况与心境;过烟霞,意为托烟霭云霞(代指友人所在的隐僻之地)捎去讯息。句意:姑且托那烟霞云雾,为我给你捎去我的近况。
现代译文
早已脱下官帽卸下一身俗务,
返乡的路上只驾着隐士的车舆。
我这石室里的散仙,该当醉后起身,
姑且托烟霞为我,给你捎去我的消息。
创作背景
毛滂为北宋知名词人、诗人,早年曾任衢州司法参军,后罢去此职。此诗创作于其罢官返乡途经常山(今浙江衢州常山)之际,彼时诗人终于摆脱官场羁束,心境松弛闲适,遂作此诗寄给友人郑叔详,分享自己的近况与超脱的状态。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄收不入韵,次句、第四句平收入韵,音韵流畅自然,符合近体诗的格律要求。
- 借代与意象运用:以“参军帻”借代官职,直白点出罢官的身份变化;以“处士车”“散仙”“烟霞”等经典隐士意象,将抽象的闲散超脱具象化,强化了归隐林泉的意境。
- 含蓄抒情:全诗未直接抱怨官场失意,而是通过“闲身”“散仙”的自况,凸显解脱后的自在松弛;末句以“烟霞传讯”的浪漫笔法,将对友人的思念与自身的闲适心境融为一体,淡远含蓄,毫无刻意雕琢之感。
- 结构流转自然:前两句叙写自身罢官后的状态,后两句寄意友人,从个人心境过渡到友人传讯,逻辑顺畅,浑然一体,尽显清疏淡远的文人诗风。
常见问题
《罢官次常山寄郑叔详》的作者和朝代是什么?
《罢官次常山寄郑叔详》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《罢官次常山寄郑叔详》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋诗人毛滂罢官返乡途经常山时,寄赠友人郑叔详的作品。全诗以直白又含蓄的笔触,抒发了卸去官务后的闲适超脱,以及借烟霞传讯友人的淡远寄意,尽显摆脱官场束缚后的自在心境。
《罢官次常山寄郑叔详》的创作背景是什么?
毛滂为北宋知名词人、诗人,早年曾任衢州司法参军,后罢去此职。此诗创作于其罢官返乡途经常山(今浙江衢州常山)之际,彼时诗人终于摆脱官场羁束,心境松弛闲适,遂作此诗寄给友人郑叔详,分享自己的近况与超脱的状态。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《罢官次常山寄郑叔详》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄收不入韵,次句、第四句平收入韵,音韵流畅自然,符合近体诗的格律要求。 2. 借代与意象运用 :以“参军帻”借代官职,直白点出罢官的身份变化;以“处士车”“散仙”“烟霞”等经典隐士意象,将抽象的闲散超脱具象化,强化了归隐林泉的意境。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接抱怨官场失意,而是通过“闲身”“散仙”的自况,...