这首诗是毛滂依张台卿原诗韵脚创作的和诗,以园中桃花为核心意象,既细腻描摹了桃花的风姿与品性,借典故赋予其仙雅底色,又最终落脚到对地方长官劝农仁政的称颂,将咏物与寄怀融为一体,兼具物态之美与政道之意。
次韵张台卿桃花诗
佳人含朝酒,风软吹莫省。
正应武陵裔,或写瑶池影。
谁云六果下,实抱千岁永。
得地倍浓华,无人亦妍整。
舞困霞衣翩,粧早燕脂冷。
玉堂摛藻笔,一顾长光影,谁识劝农心,殷勤待遗秉。
简要说明
逐句注释
- 使君园中花,造物勤管领:使君是对州郡长官的尊称,此处指张台卿;造物指天地自然;管领意为悉心料理、呵护。句意:使君园中的桃花,连天地自然都在悉心照料。
- 佳人含朝酒,风软吹莫省:朝酒指清晨的酒气,此处喻桃花清晨绽放的红晕;莫省意为不被轻易惊扰、察觉。句意:桃花恰似带着清晨酒晕的美人,春风轻柔吹拂,也未惊扰它的姿态。
- 正应武陵裔,或写瑶池影:武陵裔指源自陶渊明《桃花源记》中的桃花仙种;瑶池影指西王母瑶池边的桃花仙姿。句意:它本就是武陵桃花源的仙葩,也堪配瑶池的清影。
- 谁云六果下,实抱千岁永:六果指传统认知中位列前茅的果品(桃为百果之先);实抱千岁永意为桃树寿命长久,果实可传世久远。句意:谁说桃花只是寻常果品?实则桃树千年常青,风骨隽永。
- 得地倍浓华,无人亦妍整:得地指依托使君园的沃土;浓华指花色繁盛艳丽;妍整指妍丽端庄。句意:依托这片沃土,桃花开得格外繁盛,即便无人欣赏,也依然端庄妍丽。
- 舞困霞衣翩,粧早燕脂冷:“粧”为“妆”的异体字;霞衣翩以霞衣喻桃花花瓣,形容其轻盈翻飞之态;粧早指清晨初绽的妆饰;燕脂即胭脂,此处喻桃花花色,“冷”指花色带着清寂雅致的质感。句意:(桃花)似舞罢困倦的美人,霞衣般的花瓣翩然翻飞,清晨初绽的妆容里,胭脂色的花瓣带着清寂的凉意。
- 玉堂摛藻笔,一顾长光影,谁识劝农心,殷勤待遗秉:玉堂为翰林院美称,此处代指张台卿的文才;摛藻笔指铺陈辞藻的诗文之笔;一顾长光影形容诗文生辉、光彩照人;劝农心指地方长官勉励农耕的仁政之心;遗秉出自《诗经·小雅·大田》,指收割后遗落的禾把,代指丰收景象。句意:先生您以文才铺陈辞藻,一笔挥就便光彩照人;又有谁能读懂您劝勉农耕的仁心?只盼着殷勤耕作,迎来丰收满野的光景。
现代译文
使君园里的桃花哟,天地都为你悉心照料。
恰似美人带着清晨酒晕,春风轻柔,未扰你分毫。
本就是武陵仙源的后裔,也配得上瑶池的清影。
谁说你只是寻常果品?实则千岁常青,风骨隽永。
依托沃土开得格外繁盛,即便无人赏,也端庄妍丽。
似舞倦的美人,霞衣翩跹,清晨妆成,胭脂色里带着清寂凉意。
先生您挥笔成章,文采熠熠,谁能懂您劝农的仁心?
只盼着殷勤耕作,迎来满野丰收的光景。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,曾多次出任地方官职,深谙地方治道。此诗为次韵诗(依照原诗韵脚创作的和诗),当是在张台卿(时任地方长官,即诗中“使君”)的园中,依其《桃花诗》原韵唱和之作。诗中“劝农心”呼应了宋代地方官的核心政务之一,结合毛滂的仕宦经历,可知此诗不仅咏物,更暗含对张台卿治绩的称颂与对农耕民生的关注,创作时间大致在北宋哲宗至徽宗时期。
艺术赏析
- 用典贴切,意境高远:全诗多处化用经典典故,以武陵桃花源、瑶池仙葩赋予桃花超凡脱俗的仙姿,以《诗经》“遗秉”呼应劝农主题,典故与咏物、抒情自然融合,既提升了诗歌的文化厚度,也让桃花意象跳出单纯的咏物范畴,兼具人格化与政道寄托。
- 托物言志,寄意深远:先描摹桃花的自然风姿,再转写使君的文才与仁政,将桃花的“无人亦妍整”暗喻地方长官的治绩——即便无人刻意称颂,也能恪守仁心、施政有方,实现了咏物与言志的完美结合。
- 语言清丽,对仗工整:诗句柔婉清丽,如“舞困霞衣翩,粧早燕脂冷”以美人喻桃花,形神兼备;“得地倍浓华,无人亦妍整”对仗工整,既写出桃花的生机,也暗含了“君子固穷”的人格追求,贴合宋诗“以文为诗”的特点,兼具文学美感与思想内涵。
- 结构完整,层层递进:全诗从景物描摹到典故铺陈,再到赞美主人、落脚劝农,结构层层递进,从物态到人事,从个人咏怀到地方治道,逻辑清晰,主旨鲜明。
常见问题
《次韵张台卿桃花诗》的作者和朝代是什么?
《次韵张台卿桃花诗》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《次韵张台卿桃花诗》主要写了什么?
这首诗是毛滂依张台卿原诗韵脚创作的和诗,以园中桃花为核心意象,既细腻描摹了桃花的风姿与品性,借典故赋予其仙雅底色,又最终落脚到对地方长官劝农仁政的称颂,将咏物与寄怀融为一体,兼具物态之美与政道之意。
《次韵张台卿桃花诗》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,曾多次出任地方官职,深谙地方治道。此诗为 次韵诗 (依照原诗韵脚创作的和诗),当是在张台卿(时任地方长官,即诗中“使君”)的园中,依其《桃花诗》原韵唱和之作。诗中“劝农心”呼应了宋代地方官的核心政务之一,结合毛滂的仕宦经历,可知此诗不仅咏物,更暗含对张台卿治绩的称颂与对农耕民生的关注,创作时间大致在北宋哲宗至徽宗时期。
《次韵张台卿桃花诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意境高远 :全诗多处化用经典典故,以武陵桃花源、瑶池仙葩赋予桃花超凡脱俗的仙姿,以《诗经》“遗秉”呼应劝农主题,典故与咏物、抒情自然融合,既提升了诗歌的文化厚度,也让桃花意象跳出单纯的咏物范畴,兼具人格化与政道寄托。 2. 托物言志,寄意深远 :先描摹桃花的自然风姿,再转写使君的文才与仁政,将桃花的“无人亦妍整”暗喻地方长官的治绩——即便无人...