曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首

· 毛滂

西曹满百第相闻,东阁招延气自春。
鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰谗唇。
酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身。
步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤应人。

简要说明

本诗为毛滂夜饮曹使君官邸后,步行归城所作。前四句叙写宴饮盛况与主客相得之谊,兼抒仕途受谗后获慰藉的心境;后四句绘月夜归程的清寂山景,整体兼具应酬雅兴与山水意趣,流露诗人释怀后的闲适淡泊。

逐句注释

  1. 西曹满百第相闻:西曹,古代官署称谓,此处代指曹使君的官邸;满百,形容宾客、属吏众多;第相闻,宅第相连、人声相闻,极言宴饮场面之热闹。
  2. 东阁招延气自春:东阁,典出汉代公孙弘开东阁以待宾客,后泛指招待宾客的馆舍;招延,招揽延请;气自春,宴饮气氛如春般温暖融洽。
  3. 鸡肋天教辞怒臂:鸡肋,典出《三国志·魏书·武帝纪》,后以喻指无甚价值却不忍舍弃的事物,此处诗人自谦才具平庸、仕途鸡肋;天教,上天使令;怒臂,出自《庄子·秋水》“怒臂以当车辙,则弗胜任矣”,指奋臂相争,此处喻指官场倾轧,句意谓上天教我避开仕途争端。
  4. 牛心公与慰谗唇:牛心,典出《世说新语·汰侈》,指珍贵的宴饮款待;公与,您(曹使君)给予;慰谗唇,抚慰因谗言受损的心境,句意谓曹使君以厚待消解了诗人此前因谗言而生的烦闷。
  5. 酒红欲去风吹颊:酒红,酒后泛红的面颊;欲去,将要辞别宴席;风吹颊,晚风轻拂脸颊,烘托临别时的悠然意趣。
  6. 山碧来迎月满身:山碧,青绿的山色;来迎,以拟人手法写山色仿佛相迎;月满身,月光洒满全身,点明归程的时节与环境。
  7. 步入柏阴清夜急:柏阴,柏树林的阴影;清夜急,清寂的夜色渐深,时光仿佛急促流转。
  8. 敲门惟有鹤应人:鹤应人,家养的仙鹤应声而鸣,极言宅院清幽,唯有禽鸟为伴,烘托出闲适静谧的氛围。

现代译文

西曹官邸宾客盈门,笑语声声相闻;
东阁延接宾朋,满堂暖意如春。
我如鸡肋般才具平庸,幸得远离官场相争;
承蒙您厚待,慰藉了我被谗言搅扰的心神。
酒后泛红的面颊,被晚风轻轻吹拂;
青绿的山色似来相迎,月光洒满满身。
步入柏树林的浓阴,清夜的时光悄然急促;
叩响院门,唯有仙鹤应声相迎故人。

创作背景

毛滂为北宋中后期文学家,仕途多有起伏,曾因受谗言而心境郁结。此诗为其赴曹使君官邸夜饮后,步行归城时所作。当时曹使君设宴款待,以诚挚情谊消解了诗人此前的仕途烦闷,故诗中既有对主客相得的感念,也有归途见月色山色的悠然自得。

注:关于曹使君的具体身份,学界暂无定论,一般认为是与毛滂同僚的地方长官。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰谗唇”与颈联“酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身”均严整对仗,颔联以典抒情,颈联写景拟人,格律工整雅致,尽显宋诗的雅正之趣。
  2. 用典自然含蓄:全诗化用“鸡肋”“东阁”“牛心炙”“怒臂”等典故,既贴合诗人仕途失意又获慰藉的处境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 拟人手法灵动:颈联“山碧来迎”将山色拟人化,将归途的孤寂转化为悠然相迎的意趣,强化了诗人释怀后的愉悦心境;尾联以“鹤应人”烘托宅院清幽,暗合主人高雅的品格。
  4. 意境层次分明:全诗结构清晰,先写宴饮之盛,再抒受恩之怀,后绘归程之景,情感从郁结到舒展,氛围从热闹到清寂,层层递进,最终以静谧之景收束,余韵悠长,尽显山水与交游相融的雅致。

常见问题

《曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首》的作者和朝代是什么?

《曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首》主要写了什么?

本诗为毛滂夜饮曹使君官邸后,步行归城所作。前四句叙写宴饮盛况与主客相得之谊,兼抒仕途受谗后获慰藉的心境;后四句绘月夜归程的清寂山景,整体兼具应酬雅兴与山水意趣,流露诗人释怀后的闲适淡泊。

《曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期文学家,仕途多有起伏,曾因受谗言而心境郁结。此诗为其赴曹使君官邸夜饮后,步行归城时所作。当时曹使君设宴款待,以诚挚情谊消解了诗人此前的仕途烦闷,故诗中既有对主客相得的感念,也有归途见月色山色的悠然自得。 注:关于曹使君的具体身份,学界暂无定论,一般认为是与毛滂同僚的地方长官。

《曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰谗唇”与颈联“酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身”均严整对仗,颔联以典抒情,颈联写景拟人,格律工整雅致,尽显宋诗的雅正之趣。 2. 用典自然含蓄 :全诗化用“鸡肋”“东阁”“牛心炙”“怒臂”等典故,既贴合诗人仕途失意又获慰藉的处境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 拟人...