崇福宫雨中种柏

· 毛滂

示障侵檐日,先留出殿烟。
雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩。
直节从孤瘦,寒姿定老坚。
君王千万寿,合和酒如泉。

简要说明

这首咏物诗以崇福宫雨中栽种柏树为场景,借柏树“直节”“寒姿”的品格,既赞颂其孤高坚贞的特质,又将物象与祝寿主题结合,抒发对君王的美好祝愿,兼具咏物寄怀与抒情祝寿的双重内涵。

逐句注释

  1. 示障侵檐日,先留出殿烟
    示障:以枝叶作为屏障遮蔽。侵檐日:照临屋檐的日光。出殿烟:从宫殿中飘出的香烟(或殿宇间的雾气)。句意:柏树的枝叶如屏障般挡住了侵近屋檐的烈日,却特意留出空隙,让殿中飘出的香烟悠然飘散。
  2. 雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩
    雨根:雨水滋润柏树的根部。蚯蚓活:雨后土壤湿润,蚯蚓得以活动,暗写雨水充沛、生机盎然。风叶:风中摇曳的柏叶。凤凰翩:以凤凰飞舞的轻盈姿态形容柏叶在风中轻摇的样子,暗含祥瑞之意。
  3. 直节从孤瘦,寒姿定老坚
    直节:挺直的枝干,象征君子坚贞的节操。孤瘦:清瘦孤高的形态。寒姿:耐寒的风姿。老坚:到老依然坚贞不屈。句意:柏树挺直的枝干虽显清瘦孤高,它耐寒的风姿,注定到老都坚贞不移。
  4. 君王千万寿,合和酒如泉
    千万寿:即万寿无疆,祝寿常用语。合和:主流解释为“应当、理应”,亦有观点认为指“调和适配”,此处取前者。酒如泉:酒浆如泉水般源源不断,喻指国运绵长、福寿无尽。句意:愿君王万寿无疆,饮下的酒浆当如泉水般源源不竭。

现代译文

柏树的枝叶如屏障,挡住了侵近屋檐的烈日,
却特意留出空隙,让殿宇间的香烟袅袅飘散。
雨水浸润了柏树根须,蚯蚓在湿润土中灵动活跃,
风吹动柏叶轻摇,恍如凤凰翩跹起舞。
柏树枝干挺直虽显清瘦孤高,
耐寒的风姿,注定到老都坚贞不变。
愿君王万寿无疆,
饮下的酒浆当如泉水般源源不竭。

创作背景

崇福宫为北宋皇家祠庙类宫观,旧址位于河南登封。毛滂是北宋中后期文人,兼具词人与诗人身份,此诗应为其任职崇福宫相关祠禄职事时所作。彼时他于雨中栽种柏树,见柏木在雨中生机盎然、姿态挺拔,有感于其坚贞耐寒的品性,既以柏自况寄托君子之志,又借咏柏之机献上对君王的祝寿之辞,整体创作心境清雅庄重,兼具个人寄怀与宫廷颂赞的双重色彩。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以柏树为核心意象,将其“直节”“寒姿”的物性与君子坚贞孤高的品格相绑定,既写出柏木的自然生机,又暗含诗人对自身节操的期许,同时将咏物与祝寿自然结合,无生硬割裂之感。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联“雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩”与颈联“直节从孤瘦,寒姿定老坚”均为严整的对仗句,平仄协调、词性相对,既符合近体诗格律要求,又强化了物象的对称美感,读来朗朗上口。
  3. 意象典雅,意境清幽:以“凤凰翩”喻柏叶姿态,化用祥瑞意象提升诗歌格调;“蚯蚓活”“风叶翩”的细节描写,营造出雨中宫观清幽灵动的氛围,与柏木的坚贞品格相得益彰。
  4. 收束自然,抒情厚重:末两句直接以祝寿之语收束,将前文的咏物铺垫自然转化为颂君情怀,虽直白却因前文的意象铺垫而不显突兀,尽显庄重典雅的颂赞之意。

常见问题

《崇福宫雨中种柏》的作者和朝代是什么?

《崇福宫雨中种柏》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《崇福宫雨中种柏》主要写了什么?

这首咏物诗以崇福宫雨中栽种柏树为场景,借柏树“直节”“寒姿”的品格,既赞颂其孤高坚贞的特质,又将物象与祝寿主题结合,抒发对君王的美好祝愿,兼具咏物寄怀与抒情祝寿的双重内涵。

《崇福宫雨中种柏》的创作背景是什么?

崇福宫为北宋皇家祠庙类宫观,旧址位于河南登封。毛滂是北宋中后期文人,兼具词人与诗人身份,此诗应为其任职崇福宫相关祠禄职事时所作。彼时他于雨中栽种柏树,见柏木在雨中生机盎然、姿态挺拔,有感于其坚贞耐寒的品性,既以柏自况寄托君子之志,又借咏柏之机献上对君王的祝寿之辞,整体创作心境清雅庄重,兼具个人寄怀与宫廷颂赞的双重色彩。

《崇福宫雨中种柏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以柏树为核心意象,将其“直节”“寒姿”的物性与君子坚贞孤高的品格相绑定,既写出柏木的自然生机,又暗含诗人对自身节操的期许,同时将咏物与祝寿自然结合,无生硬割裂之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩”与颈联“直节从孤瘦,寒姿定老坚”均为严整的对仗句,平仄协调、词性相对,既符合近体诗格律要求,又强化了物象...