次韵方明叔见赠

· 毛滂

法书乱眼极牛毛,卒业何时愧李翱。
好在先生无燥湿,老来秀句绝孤高。
不知蹭蹬沉鸾枳,却念疏慵似马曹。
谁荐薛公经行著折腰江县岂殊褒。

简要说明

这是一首次韵酬答诗,诗人回赠友人方明叔的赠作。诗中先感慨当时诗文创作之繁与自身学业功业迟迟未成的愧意,继而盛赞友人不为世俗所动、诗格孤高的品格与才情,随后抒发自身仕途蹭蹬、闲散失意的苦闷,最后以期盼贤才被举荐作结,情感沉郁真挚。

逐句注释

注:原诗末句无标点,结合诗意与格律,推测合理断句为「谁荐薛公经行著,折腰江县岂殊褒」。
1. 法书乱眼极牛毛:法书此处指法度严谨的诗文作品;乱眼意为令人眼花缭乱;极牛毛以「牛毛」喻繁密之态,化用俗语,句意为法度严谨的诗文多如牛毛,让人目不暇接。
2. 卒业何时愧李翱:卒业指完成学业或功业;李翱为唐代古文家、韩愈弟子,以才学见称,此处诗人以李翱自比,句意为何时才能完成学业功业,自愧难追李翱的才名。
3. 好在先生无燥湿:好在为庆幸之意;先生是对友人方明叔的尊称;无燥湿以干湿喻世俗冷暖趋炎、得失浮沉,句意为幸好先生您不为世俗的冷热得失所动摇。
4. 老来秀句绝孤高:秀句指精妙的诗句;绝孤高意为超绝清高、无人能及,句意为您年老所作的精妙诗句格调孤高,远超常人。
5. 不知蹭蹬沉鸾枳:蹭蹬指仕途不顺、遭遇挫折;沉鸾枳以鸾鸟被困多刺枳木之中,比喻贤才被埋没、不得施展抱负,句意为想不到自己仕途不顺,如同鸾鸟被埋没于枳棘之间。
6. 却念疏慵似马曹:疏慵指疏懒闲散;马曹为古代掌管马匹的闲散小官,此处诗人自比,句意为反观自身,却懒散疏慵如同管马的小官,无所作为。
7. 谁荐薛公经行著:薛公泛指有才德的贤士;经行著指行事政绩、德行事迹得以彰显,句意为有谁能举荐像薛公那样的贤才,让他们的才干与政绩被世人知晓?
8. 折腰江县岂殊褒:折腰化用陶渊明「不为五斗米折腰」的典故,指屈身为官;江县指江边偏远小县,诗人当时任职地方小官;岂殊褒意为即便得到些许褒奖,也与当前的失意处境并无不同。

现代译文

法度严谨的诗文多如牛毛叫人眼花缭乱,
何时才能完成学业功业,自愧难追李翱的才名。
幸好先生您不为世俗冷暖所动,
年老所作的诗句孤高绝俗,格调超群。
想不到自己仕途蹭蹬,如鸾鸟被困枳棘之间,
反观自身,却懒散疏慵如同管马的小官。
有谁能举荐贤才,让他们的才干政绩得以彰显?
在江边小县屈身为官,即便受褒奖又与如今何异?

创作背景

毛滂为北宋中后期词人、诗人,曾任饶州司户参军、县令等地方官职,长期沉沦下僚,仕途多有不顺。这首诗是他次韵酬答友人方明叔赠诗的回赠之作,方明叔赠诗抒发对其处境的关切,毛滂遂以此诗回应,既称赞友人的品格与才情,也借此抒发自身怀才不遇的失意与对贤才被重用的期盼,创作时间约在其晚年任地方小官期间。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律严谨:此诗严格依照方明叔原诗韵脚(属北宋平水韵下平二萧部)创作,虽非绝对工对,但意脉连贯,符合七言律诗的整体格律框架,体现了宋人「以意为主」的创作特点。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以李翱比才士、以鸾枳喻贤才被埋、以马曹自况闲散、以折腰化用陶公典故,既贴合自身与友人的处境,又避免用典生硬,让情感表达更含蓄深沉。
  3. 对比鲜明,层次清晰:诗中以友人「无燥湿」「秀句绝孤高」的清高傲岸,与自身「蹭蹬」「疏慵」的失意沉沦形成鲜明对比,先赞友人再叹自身,层层递进地抒发了对友人的称赏与自身的苦闷。
  4. 意境沉郁,余味悠长:全诗以「法书乱眼」起笔铺陈世俗繁杂,再转入对自身与友人的对比,最后以「谁荐」的诘问收束,将个人失意与对贤才被埋没的慨叹融为一体,意境沉郁而不失风骨。

常见问题

《次韵方明叔见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵方明叔见赠》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《次韵方明叔见赠》主要写了什么?

这是一首次韵酬答诗,诗人回赠友人方明叔的赠作。诗中先感慨当时诗文创作之繁与自身学业功业迟迟未成的愧意,继而盛赞友人不为世俗所动、诗格孤高的品格与才情,随后抒发自身仕途蹭蹬、闲散失意的苦闷,最后以期盼贤才被举荐作结,情感沉郁真挚。

《次韵方明叔见赠》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人、诗人,曾任饶州司户参军、县令等地方官职,长期沉沦下僚,仕途多有不顺。这首诗是他次韵酬答友人方明叔赠诗的回赠之作,方明叔赠诗抒发对其处境的关切,毛滂遂以此诗回应,既称赞友人的品格与才情,也借此抒发自身怀才不遇的失意与对贤才被重用的期盼,创作时间约在其晚年任地方小官期间。

《次韵方明叔见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律严谨 :此诗严格依照方明叔原诗韵脚(属北宋平水韵下平二萧部)创作,虽非绝对工对,但意脉连贯,符合七言律诗的整体格律框架,体现了宋人「以意为主」的创作特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以李翱比才士、以鸾枳喻贤才被埋、以马曹自况闲散、以折腰化用陶公典故,既贴合自身与友人的处境,又避免用典生硬,让情感表达更含蓄深沉。 3....