新酒熟奉怀曹使君

水沙卧翁青練羃，浮蛆欲上真珠泣。
蒙漫昆山清露零，洗下云腴和玉汗。
小槽决决秋香语，老盆艳艳春光湿。
不妨力饮荐寒英，只忧秋老金肤涩。
先生何翅七不堪，袍靴裹缚肩骭急。
醉乡礼法稍宽閒，倒著接{上四下离}犹许卵子。
南楼老子冰雪肠，咳唾珠玑纷可拾。
未许王郎见短歌，已容赵壹唯长揖。
迩来铃斋作禅观，锦瑟间多山玉立。
欲留一斗向吴兴，何日南楼和月吸。

简要说明

这首诗是北宋词人毛滂新酿米酒告成后，寄赠友人曹使君的赠怀之作。前半铺叙新酒酿成的佳妙景象，从酿酒器具、酒液成色到香气风味，尽显酒之醇美；后半转入怀人，以典故赞誉曹使君高洁放达的品格，最后抒发期盼与友人共饮新酒的真挚情谊，兼具咏物与寄怀双重意趣。

逐句注释

水沙卧翁青練羃：水沙卧翁，指浸于水沙中的酿酒酒瓮（“卧翁”为酒瓮的戏称）；青練羃，以青白色丝绢制成的酒瓮覆盖物。練，通“练”，白绢；羃，覆盖物。
浮蛆欲上真珠泣：浮蛆，古代新酿米酒表面浮现的白色浮沫，为酒初成的标志性特征；真珠泣，将酒液比作晶莹珍珠，仿佛正在滴落，形容酒液澄澈温润。
蒙漫昆山清露零：蒙漫，弥漫、充溢；昆山清露，化用昆仑仙境清露的意象，喻指酒质清冽纯净，如昆仑仙露一般。
洗下云腴和玉汗：云腴，本指丰腴的云气，此处喻指酿酒所用的优质谷物精华；玉汗，形容酒液温润莹洁，如玉石般的汁液。
小槽决决秋香语：小槽，酿酒时承接酒液的木质槽；决决，水流潺潺之声；秋香语，以通感手法，将新酒的秋日香气化作仿佛可闻的低语，形容酒香馥郁动人。
老盆艳艳春光湿：老盆，指长期使用的酿酒陶盆；艳艳，形容酒液色泽鲜亮温润；春光湿，将酒色比作春日水光，灵动鲜活。
不妨力饮荐寒英：力饮，尽情饮酒；寒英，此处指菊花，秋日酿酒常搭配菊花佐饮，契合“秋老”的节令背景。
只忧秋老金肤涩：秋老，秋日将尽；金肤，喻指酒液或酒曲的质感，此处指担心时节转寒，酒的风味会变得干涩寡淡。
先生何翅七不堪：先生，指曹使君；何翅，何止、不止；七不堪，典出嵇康《与山巨源绝交书》，指不堪世俗礼法束缚的七种情状，此处赞誉曹使君超脱世俗，不受官场拘束。
袍靴裹缚肩骭急：袍靴，指官服官靴，代指官场礼法的束缚；肩骭，肩与小腿，此处形容为官时行动拘挛，不得自由。
醉乡礼法稍宽閒：醉乡，指醉酒后超脱礼法的自在境界；宽閒，宽松自在，不受拘束。
倒著接{上四下离}犹许卵子：接{上四下离}，即“接篱”，一种古代士人所戴的头巾；倒著接篱，典出《晋书·阮咸传》，阮咸醉后倒戴头巾，放诞不拘；此处化用典故，谓在醉乡中可随性放达，即便倒戴头巾也无妨。（注：“卵子”疑为传抄讹误，结合诗意应为“犹许我为客”类的随性表述，保留原句面貌）
南楼老子冰雪肠：南楼老子，典出《世说新语·容止》，指东晋庾亮曾在南楼与僚属宴饮，后以“南楼老子”代指雅量高致的地方长官，此处指曹使君；冰雪肠，喻指曹使君品格高洁，心如冰雪纯净。
咳唾珠玑纷可拾：咳唾珠玑，形容谈吐、诗文精妙如珠玉，语出《庄子·让王》，此处赞誉曹使君才思敏捷，佳句纷呈。
未许王郎见短歌，已容赵壹唯长揖：王郎，此处代指凡俗庸常之人；短歌，指平庸的诗作；赵壹，东汉名士，为人狂放不羁，曾以长揖之礼对待权贵；此处谓曹使君不与俗子交往，唯对狂放之士以礼相待，彰显其孤傲高洁的品格。
迩来铃斋作禅观：迩来，近来；铃斋，州郡长官的办公居所，因常悬铃以报事，故名；作禅观，指以禅定之心理政修身，静心观照世事。
锦瑟间多山玉立：锦瑟，代指雅致的文房陈设；山玉立，形容人像山一般挺拔高洁，此处赞誉曹使君的气度风骨。
欲留一斗向吴兴，何日南楼和月吸：吴兴，毛滂当时的任所或故乡；南楼，指曹使君的居所；和月吸，伴着月色共饮新酒，抒发期盼与友人相聚畅饮的真挚情感。

现代译文

浸在水沙中的酒瓮覆着青绢，
酒面浮起浮沫，清酒似珍珠垂泪。
酒香弥漫如昆仑仙露洒落，
谷物精华酿成的酒液温润莹洁。
小槽潺潺酒流响，秋香似在耳边低语，
旧盆盛着的新酒，色泽如春日水光鲜活。
不妨痛饮一杯，就着寒菊佐酒，
只恐秋意渐老，酒质会变得干涩寡薄。
先生何止像嵇康那般不堪世俗拘束，
官袍靴袜缚得肩腿都不得舒展。
唯有醉乡能暂忘礼法，自在宽松，
即便倒戴头巾，也可随性放诞。
您这南楼雅客，心如冰雪纯净，
谈吐间珠玉纷呈，佳句随手可拾。
从不肯与庸常之人唱和短诗，
却只对赵壹那样的狂士，肯以长揖相待。
近来您在铃斋理政，常以禅心观照世事，
案头雅设，人如青山般挺拔高洁。
我想留一斗新酒在吴兴，
何时才能与您共登南楼，伴着月色痛饮？

创作背景

毛滂为北宋中后期词人，以雅丽词风闻名，亦工于诗文。曹使君即曹辅，为当时地方州郡长官，与毛滂交谊深厚。此诗为毛滂新酿米酒告成后，寄赠曹辅的怀人之作。北宋文人盛行以诗寄怀、雅集宴饮的社交风气，毛滂借新酒为题，既叙酿酒之趣，又赞誉友人的品格才学，同时抒发期盼与友人相聚共饮的思念之情，整体创作于毛滂地方任职期间，心境闲适雅致。

艺术赏析

结构层次分明：全诗分为两大部分，前半咏新酒，从酿酒器具、酒液成色、香气风味等角度铺陈，用大量比喻与通感手法，将酿酒过程与酒的佳妙写得灵动鲜活；后半转至怀人，由酒及人，以典故赞誉曹使君的高洁品格，最后以期盼相聚收束，情感从咏物到寄怀层层递进，浑然一体。
手法丰富精妙：
- 通感与比喻：如“秋香语”将嗅觉的酒香转化为听觉的低语，“春光湿”将视觉的酒色赋予触觉的温润，“真珠泣”以珍珠喻酒液，兼具形与神，尽显新酒的醇美动人。
- 典故运用自然贴切：多处化用嵇康、阮咸、庾亮、赵壹等典故，既契合友人的身份与品格，又不显得堆砌，含蓄地表达了对友人的推崇与赞许，体现了北宋文人诗用典的雅致特点。
- 对比手法：以“袍靴裹缚”的官场拘束与“醉乡礼法稍宽閒”的自在形成对比，凸显出对超脱世俗、随性自在的境界的向往。
情感真挚隽永：全诗既有咏物的欣喜，又有怀人的深情，从新酒酿成的细节到对友人的期许，情感自然流露，没有刻意雕琢的痕迹，体现了北宋文人雅诗的平易与真挚。
体式灵活自由：此诗为七言歌行体，句式灵活，押韵随情感转换而变化，不拘泥于律诗的严格格律，更便于抒发自由随性的情感，符合赠怀诗的抒情特点。

常见问题