东风辞

· 毛滂

冻云不凝层冰活,阿香推车上空阔。
大蛇梦惊鳞甲暖,霰雪影断清光夺。
玉帝手持发生机,驰召东风俾回斡。
东风驾言正月头,先驱持律吹九州。
劳苦万物抱憔悴,嘘呵太和如汗流。
草根暖回土膏动,僵冷尽起寒威收。
习习熙点远相属,原隰龙鳞吹小绿。
韶光渐深人不知,但见新新自相续。
珠玑零露日缤纷,要助东风力作春。
向使不来慰枯槁,正应合抱皆樵薪。
眼明初破玄冥黑,咄嗟万物回颜色。
何但桃李著荣华,未遗兔葵并燕麦。
万物之命悬东风,谁云兰台敢争雄

简要说明

全诗以东风为核心意象,铺陈冬末春初寒威渐退、万物复苏的自然景象,借东风生发天地的伟力,赞颂春风滋养万物、拯救枯槁的恩德,既抒发了对春日生机的喜爱,也暗含对施惠于民的清平政治的期许。

逐句注释

  1. 冻云不凝层冰活:冻云指冬日凝重的阴云;不凝指阴云不再厚重凝结;层冰活指厚积的冰层开始消融,恢复灵动生机。句意:冬日的阴云不再凝滞不散,层层积冰也渐渐消融复苏。
  2. 阿香推车上空阔:阿香是《搜神后记》中记载的推雷车的神话女神,此处代指春雷初动;空阔指天空开阔明朗。句意:阿香推着雷车驰骋在开阔的晴空之中,暗喻春雷打破冬夜沉寂。
  3. 大蛇梦惊鳞甲暖:大蛇指冬眠的蛇类;梦惊指从冬眠中惊醒;鳞甲暖指蛇的体表感受到春日暖意。句意:冬眠的大蛇从梦中惊醒,鳞甲间也沾染了春日的暖意。
  4. 霰雪影断清光夺:霰雪是冬末春初的小冰粒;影断指霰雪飘散的残影消散;清光夺指清冽日光冲破霰雪遮蔽,重新占据天地。句意:霰雪不再飘落,连它的残影都已消散,清冽的日光重新洒满人间。
  5. 玉帝手持发生机:玉帝为神话中的天帝;发生机指催生万物、赋予生机的伟力。句意:天帝手持催生万物生机的伟力。
  6. 驰召东风俾回斡:驰召指急速征召;俾意为使、让;回斡指扭转寒威、运转生机。句意:急速征召东风,让它扭转冬日的寒威。
  7. 东风驾言正月头:驾言指驾车启程;正月头指冬末春初的正月之初。句意:东风在正月之初驾车启程。
  8. 先驱持律吹九州:先驱指东风的先行使者;持律指手持候测节气的律管;吹九州指东风按时节将春的气息传遍天下。句意:先行使者手持律管,将春的气息吹遍九州大地。
  9. 劳苦万物抱憔悴:劳苦指寒冬中万物历经困苦;抱憔悴指带着冬日留下的衰败模样。句意:寒冬里饱受困苦的万物,都带着憔悴衰败之态。
  10. 嘘呵太和如汗流:嘘呵指吐气吹拂;太和指天地间的祥和之气;如汗流形容祥和之气遍布天地,自然充盈。句意:东风吐气吹拂,将天地祥和之气散布开来,如同汗水般充盈四方。
  11. 草根暖回土膏动:土膏指肥沃湿润的泥土,此处代指地气上升;暖回指草根感知暖意复苏。句意:草根感受到暖意重新苏醒,肥沃的泥土中地气开始涌动。
  12. 僵冷尽起寒威收:僵冷指寒冬中僵死蛰伏的万物;尽起指全部苏醒复苏;寒威收指冬日的寒威渐渐收敛消退。句意:所有僵冷蛰伏的生灵尽数复苏,冬日的寒威也尽数消散。
  13. 习习熙点远相属:习习指和煦轻柔的样子;熙点疑为“熙熙”的传抄误字,形容和乐繁盛的样貌;远相指接连不断向远方延伸。句意:和煦的春风和乐繁盛,连绵不绝地吹向远方。
  14. 原隰龙鳞吹小绿:原隰指原野与低洼之地;龙鳞比喻新生草芽、麦苗整齐排列的样子;吹小绿指春风吹得大地泛起点点新绿。句意:原野上的草芽麦苗整齐如鳞,被春风吹得泛起点点新绿。
  15. 韶光渐深人不知:韶光指春日的美好光景;渐深指春光日渐浓郁。句意:春日的光景日渐浓郁,人们却未曾察觉。
  16. 但见新新自相续:新新指新生的万物;自相续指自然接续生长。句意:人们只看到新生的万物接连不断地涌现生长。
  17. 珠玑零露日缤纷:珠玑比喻晶莹的露水;零露指清晨的露水;日缤纷指每日都显得缤纷璀璨。句意:清晨的露水如珠玑般晶莹,每日都缤纷璀璨。
  18. 要助东风力作春:要通“邀”,意为协助;力作春指倾力营造春日盛景。句意:这晶莹的露水也要协助东风,倾力打造春日的盛景。
  19. 向使不来慰枯槁:向使指假使、如果;不来指东风不曾到来;慰枯槁指慰藉寒冬中枯萎的万物。句意:假使东风不曾前来慰藉这些枯槁的生灵。
  20. 正应合抱皆樵薪:合抱指粗壮的大树;樵薪指柴薪。句意:那些合抱粗的大树,恐怕都早已被砍伐当作柴薪了。
  21. 眼明初破玄冥黑:眼明指冲破昏暗的视野;玄冥为古代冬神,此处代指冬日的昏暗严寒。句意:人们的视野刚冲破冬日昏暗的阴霾。
  22. 咄嗟万物回颜色:咄嗟指顷刻之间,形容复苏速度极快;回颜色指恢复往日的色彩生机。句意:顷刻之间,万物都恢复了往日的色彩与生机。
  23. 何但桃李著荣华:何但指何止、不仅仅;著荣华指开出繁华的花朵。句意:何止是桃李这样的名花绽放出荣华。
  24. 未遗兔葵并燕麦:未遗指没有遗漏;兔葵、燕麦均为常见野生杂草。句意:就连兔葵、燕麦这类野草,也都得到东风的恩泽,焕发生机。
  25. 万物之命悬东风:悬指系于、依赖。句意:天下万物的性命,都系在东风的身上。
  26. 谁云兰台敢争雄:兰台为古代宫廷藏书机构,此处或代指世俗权势;一说“兰台”为“兰茝(香草)”的传抄误字,若作兰茝则指花草,意为花草亦不敢与东风争雄。句意:又有谁能说,有什么势力敢与东风一争高下呢?

现代译文

冬日阴云不再凝重凝结,层层积冰渐次消融复苏。
阿香推着雷车驰骋在开阔晴空,春雷初动打破沉寂。
冬眠的大蛇从梦中惊醒,鳞甲间沾染了春日暖意。
霰雪飘散的残影尽数消散,清冽日光重新洒满天地。
天帝手持催生万物的生机伟力,急速征召东风扭转寒威。
东风在正月之初驾车启程,先行使者手持律管,将春的气息吹遍九州大地。
寒冬里饱受困苦的万物,皆带着憔悴衰败之态,
东风吐气吹拂,将天地祥和之气散布,如汗水般充盈四方。
草根感知暖意重新苏醒,肥沃泥土中地气开始涌动,
所有僵冷蛰伏的生灵尽数复苏,冬日寒威渐渐收敛消退。
和煦春风和乐繁盛,连绵不绝吹向远方,
原野上草芽麦苗整齐如鳞,被春风吹得泛起点点新绿。
春日光景日渐浓郁,人们却未曾察觉,
只看见新生万物接连不断地生长涌现。
清晨露水如珠玑般晶莹,每日都缤纷璀璨,
它们也要协助东风,倾力打造春日盛景。
假使东风不曾前来慰藉这些枯槁生灵,
那些合抱粗的大树,恐怕早已被砍伐作柴薪。
人们的眼睛刚冲破冬日昏暗的阴霾,
顷刻之间,万物都恢复了往日色彩生机。
何止是桃李名花绽放荣华,
就连兔葵燕麦这类野草,也都得到恩泽焕发生机。
天下万物的性命,都系在东风身上,
又有谁能说,有什么势力敢与东风一争高下?

创作背景

毛滂为北宋著名词人、诗人,曾任州县官,仕途多有波折,兼具文学才情与民生关怀。这首《东风辞》创作于冬末春初,大概率是诗人目睹冬寒渐退、春回大地的景象后有感而作。诗中既以自然景象的转换抒发对春日生机的喜爱,也暗含对朝廷施惠于民、扭转颓局的政治期许,以东风喻指施恩天下的力量,寄托了对清平治世的向往。学界普遍认为此诗是毛滂借自然春景抒发济世情怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以东风为核心,从冬末寒景起笔,逐步铺陈东风降临、扭转寒威、吹遍九州、滋养万物的完整过程,最后落脚于对东风恩德的赞颂,层层递进,逻辑闭环完整。
  2. 神话典故丰富:多处运用古典神话与文学典故,如阿香推雷车、玉帝掌生机、玄冥代冬寒、土膏候气等,既增添了诗歌的奇幻色彩,也赋予东风神圣的恩泽属性,强化了主题的厚重感。
  3. 表现手法多元
    • 对比反衬:以“向使不来慰枯槁,正应合抱皆樵薪”的假设,反衬东风到来的必要性,突出其拯救万物的恩德;
    • 拟人化塑造:将东风塑造成施惠天下的使者,“驱驰”“持律”“嘘呵”等动作赋予东风人格化特征,生动形象;
    • 铺陈渲染:从天地解冻到万物复苏,再到露水生辉,层层铺陈春日盛景,语言饱满富有气势。
  4. 语言格律自由:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式舒展自然,语言质朴又兼具瑰丽想象,如“原隰龙鳞吹小绿”以龙鳞喻草芽,“珠玑零露日缤纷”以珠玑喻露水,意象鲜明,诗意盎然。
  5. 思想寄托深远:表面写自然春景,实则借东风隐喻治国理政的仁政,以万物依赖东风暗喻百姓依赖明君贤臣,暗含诗人对清平政治的期盼,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《东风辞》的作者和朝代是什么?

《东风辞》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《东风辞》主要写了什么?

全诗以东风为核心意象,铺陈冬末春初寒威渐退、万物复苏的自然景象,借东风生发天地的伟力,赞颂春风滋养万物、拯救枯槁的恩德,既抒发了对春日生机的喜爱,也暗含对施惠于民的清平政治的期许。

《东风辞》的创作背景是什么?

毛滂为北宋著名词人、诗人,曾任州县官,仕途多有波折,兼具文学才情与民生关怀。这首《东风辞》创作于冬末春初,大概率是诗人目睹冬寒渐退、春回大地的景象后有感而作。诗中既以自然景象的转换抒发对春日生机的喜爱,也暗含对朝廷施惠于民、扭转颓局的政治期许,以东风喻指施恩天下的力量,寄托了对清平治世的向往。学界普遍认为此诗是毛滂借自然春景抒发济世情怀的代表作之一。

《东风辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以东风为核心,从冬末寒景起笔,逐步铺陈东风降临、扭转寒威、吹遍九州、滋养万物的完整过程,最后落脚于对东风恩德的赞颂,层层递进,逻辑闭环完整。 2. 神话典故丰富 :多处运用古典神话与文学典故,如阿香推雷车、玉帝掌生机、玄冥代冬寒、土膏候气等,既增添了诗歌的奇幻色彩,也赋予东风神圣的恩泽属性,强化了主题的厚重感。 3. 表现手法多元...