这首诗是毛滂次韵侄子龙侄留别之作,以叔侄间的重逢与暂别为核心,既抒发了久别重逢的欣喜、倦游归乡的闲适心境,也饱含对晚辈的期许与别离后的牵挂,整体情感真挚,兼具清雅的林下意趣。
友龙侄来别留诗次韵
我家千里凌风驹,岂比虺聩鞭不起。
我亦西游倦始归,久阔相望老白眉。
归家且与阿戎语,长吟未觉长康痴。
雨急烟寒波渺茫,念汝束书辞故乡。
归时先驱烦蜀令,却过竹间寻漫郎。
简要说明
逐句注释
- 樵青煎茶青竹里,汝欲过门鹊先喜:
- 樵青:典出陆羽《自传》,原指陆羽的侍婢,负责渔汲煎茶,后世常代指煎茶的僮仆,此处营造清幽的林下煎茶场景。
- 汝:你,指诗人的侄子龙侄。
- 过门:登门拜访。
- 鹊先喜:古人以鹊鸣为客人将至的吉兆,此处写侄子到来前已见喜鹊报喜,暗合重逢的惊喜。
- 我家千里凌风驹,岂比虺聩鞭不起:
- 凌风驹:指能乘风疾驰的良马,比喻才华出众、前程远大的俊才,此处夸赞侄子龙侄。
- 虺聩(huī kuì):指庸碌无能、不堪驱使的平庸之辈,“岂比”意为远非此类人可比。
- 我亦西游倦始归,久阔相望老白眉:
- 西游:指诗人早年外出宦游、游历四方。
- 倦始归:厌倦了奔波仕途方才返乡。
- 久阔:久别相隔。
- 老白眉:指叔侄二人久别相望,如今都已年老,鬓眉皆白。
- 归家且与阿戎语,长吟未觉长康痴:
- 阿戎:典出《世说新语》,王戎小字阿戎,为竹林七贤之一,后世以“阿戎”代指聪慧的晚辈,此处指代龙侄。
- 长康:东晋画家顾恺之,字长康,世人评其“痴黠各半”,此处诗人以“长康痴”代指随性痴狂的雅态,意为与侄子长谈吟诗,只觉其乐无穷,并不觉痴傻。
- 雨急烟寒波渺茫,念汝束书辞故乡:
- 雨急烟寒:点明送别时的萧瑟凄清环境。
- 波渺茫:指水面烟波浩渺,暗合前路渺远之意。
- 束书辞故乡:收拾行囊书籍,辞别故乡远行。
- 归时先驱烦蜀令,却过竹间寻漫郎:
- 先驱:此处指侄子的仆从或先行致意之人。
- 蜀令:典故未详,或泛指蜀中为官的旧交友人。
- 漫郎:唐代元结自号“漫郎”,此处诗人以漫郎自比,指代闲散归隐的自己。
- 句意:期待侄子远行归来时,先向蜀中友人致意,再到竹林间寻访归隐的自己。
现代译文
青竹掩映里,樵童煎着新茶,
你要来登门,早有喜鹊报喜呀。
我家侄儿是千里追风的良驹,
怎会是那等庸碌不堪驱使的家伙。
我也早已厌倦西游宦游,方才归乡,
久别相望,只落得两鬓白眉苍苍。
归家后只愿与你这样的贤侄畅谈,
长歌吟咏,只觉自在,哪会像顾长康那样痴狂。
如今风雨急骤烟霭寒,烟波浩渺渺茫,
我念你收拾书卷,就要辞别故乡。
待你归来时,且让仆从先向蜀友致意,
再穿过竹林,来寻我这闲散的漫郎。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人、诗人,一生仕途多蹇,多次外放地方为官,晚年辞官归乡,居于杭州一带。此诗为其晚年归乡后,侄子龙侄前来探望,临别留下诗作,诗人依其原韵唱和之作。诗中既写了叔侄重逢的欣喜,也流露了自己倦游归乡的平和心境,同时饱含对晚辈的期许与别离后的牵挂。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“重逢-相聚-离别-期盼”为线索,先写侄子到来的惊喜,再夸赞侄子的才学,继而叙写归乡后叔侄相聚的闲适,转笔写送别时的凄清场景与牵挂,最后以对侄子归来的期盼作结,情感流转自然,层层递进。
- 用典雅致自然:诗中多处化用典故,如“樵青”“阿戎”“长康”“漫郎”,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合诗人归隐闲适的心境,无堆砌晦涩之感,使诗歌兼具雅趣与真情。
- 意境冷暖交织:前半部分以“青竹”“煎茶”“鹊喜”营造出清幽雅致的重逢氛围,后半部分以“雨急烟寒”“波渺茫”烘托离别时的惆怅,冷暖对比鲜明,将叔侄间的温情与离别的愁绪融为一体。
- 语言风格清淡闲远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,带有典型的林下隐逸诗的闲淡风格,贴合诗人晚年归乡的平和心境,于平淡中见真情。
常见问题
《友龙侄来别留诗次韵》的作者和朝代是什么?
《友龙侄来别留诗次韵》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《友龙侄来别留诗次韵》主要写了什么?
这首诗是毛滂次韵侄子龙侄留别之作,以叔侄间的重逢与暂别为核心,既抒发了久别重逢的欣喜、倦游归乡的闲适心境,也饱含对晚辈的期许与别离后的牵挂,整体情感真挚,兼具清雅的林下意趣。
《友龙侄来别留诗次韵》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人、诗人,一生仕途多蹇,多次外放地方为官,晚年辞官归乡,居于杭州一带。此诗为其晚年归乡后,侄子龙侄前来探望,临别留下诗作,诗人依其原韵唱和之作。诗中既写了叔侄重逢的欣喜,也流露了自己倦游归乡的平和心境,同时饱含对晚辈的期许与别离后的牵挂。
《友龙侄来别留诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“重逢 相聚 离别 期盼”为线索,先写侄子到来的惊喜,再夸赞侄子的才学,继而叙写归乡后叔侄相聚的闲适,转笔写送别时的凄清场景与牵挂,最后以对侄子归来的期盼作结,情感流转自然,层层递进。 2. 用典雅致自然 :诗中多处化用典故,如“樵青”“阿戎”“长康”“漫郎”,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合诗人归隐闲适的心境,无堆砌晦涩之感,使诗...