登昭福寺楼

· 李九龄

旅怀秋兴正无涯,独倚危楼四望赊。
谷变陵迁何处问,满川空有旧烟霞。

简要说明

这首诗以诗人登上昭福寺楼为契机,抒发了其旅途中的感慨与秋兴。诗人通过对山川变迁的思索,面对眼前依旧的烟霞,流露出对时光流转、世事无常的深沉感慨。

逐句注释

  • “旅怀秋兴正无涯,独倚危楼四望赊”:
    • 字词:“旅怀”,旅途的情怀;“秋兴”,秋日的兴致、感慨;“无涯”,没有边际;“危楼”,高楼;“赊”,远。
    • 句意:旅途中的情怀和秋日的感慨正无边无际,独自倚靠在高楼上向远处眺望。
  • “谷变陵迁何处问,满川空有旧烟霞”:
    • 字词:“谷变陵迁”,山谷变成陵寝,陵寝变为山谷,比喻世事变迁巨大;“川”,河流、平川;“旧烟霞”,旧日的烟霞景色。
    • 句意:世事变迁如此巨大,到哪里去询问呢?满川大地上只有旧日的烟霞景色依旧。

现代译文

旅途中的情怀与秋日的感慨无边无际,
我独自倚靠在高楼上向远方眺望。
山谷变成陵寝、陵寝变为山谷,这变迁到哪里去询问呢?
满川大地上只有旧日的烟霞景色还在。

创作背景

李九龄生活于五代时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。诗人在旅途中登上昭福寺楼,面对眼前的山川景色,联想到时代的变迁、世事的无常,从而触发了内心的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了诗人登楼远望的景象,以“满川空有旧烟霞”的景色,寄托了对世事变迁的感慨。烟霞依旧,而人事已非,借景抒发了时光易逝、世事无常的愁绪。
    • 对比映衬:“谷变陵迁”的巨大变迁与“旧烟霞”的依旧形成鲜明对比,更突出了世事变化的沧桑感和不可捉摸,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“谷变陵迁”一词形象地概括了世事的巨大变化,“空有”二字则流露出一种无奈和失落的情绪。
  • 意境营造:通过描绘诗人独自登楼远望的画面,营造出一种孤寂、沧桑的意境。秋景、高楼、变迁的山川和依旧的烟霞相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心深处对时光和世事的思索与感慨。