子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作

· 毛滂

破烟涵雨得春丛,想见当年老范公。
多病未须求茗草,此诗浑欲愈头风。

简要说明

这首诗是毛滂病中稍愈时,收到友人子温寄赠菊苗与附诗后所作的戏笔小诗。以清新之笔描摹菊苗生机,借古贤烘托雅趣,又以夸张之语抒发赠诗带来的精神慰藉,兼具酬赠意趣与病中抒怀之韵,风格轻松雅致。

逐句注释

破烟涵雨得春丛:破烟指穿透烟霭,涵雨指被春雨浸润包裹,春丛代指春季萌发的菊苗(菊虽多秋花,此指种苗初萌的形态)。句意:冲破烟霭、浸润着春雨的初生菊丛,生机盎然。
想见当年老范公:老范公指北宋名臣、文学家范仲淹(一说此处指陶渊明,但以范仲淹为文人名望代表更符合宋代文人雅称习惯)。此处借范仲淹的文人雅望与植菊、赏菊的韵事,烘托菊品高洁,暗含见菊苗而生的思古之怀。
多病未须求茗草:茗草即茶叶,古人认为茶可清头目、疗头痛,呼应后文“头风”病症。句意:我久病缠身,本不必再寻求茶草来疗疾。
此诗浑欲愈头风:浑欲意为简直、几乎;头风指古代常见的慢性头痛病。句意:这首赠诗啊,竟似要将我的头风病一扫而空。

现代译文

穿烟带雨的春菊初丛,
遥想当年范公赏菊的雅韵遗风。
久病缠身本不必求茶疗痛,
这首赠诗,竟似将头风一扫而空。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,此诗为典型的宋代文人酬赠之作:友人子温寄来菊苗并附诗,彼时毛滂正卧病在床,刚稍有好转,遂作此诗答谢。诗中既感念友人赠菊的情谊,又借病中得诗的欣慰抒发闲情,体现了宋代文人日常雅集的生活意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中“老范公”“茗草”“头风”均化用常见典故,不刻意雕琢却暗含雅趣。以范仲淹烘托菊的高洁品格,以茶疗疾呼应病中状态,将赠菊、赠诗与个人心境融为一体。
  2. 结构紧凑,情景交融:前两句由眼前菊苗遥想古贤,由景入怀;后两句转写自身病况与赠诗的慰藉,由情及事。清新的菊景与病中的沉闷形成对比,凸显友人赠物赠诗的珍贵。
  3. 语言浅近,夸张传神:末句“此诗浑欲愈头风”以夸张手法,将精神慰藉的作用具象化,生动写出友人赠诗带来的治愈感,比药物更能疗愈病中愁绪,体现了宋诗以俗为雅、以情动人的特点。
  4. 格律和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚工整(丛、公、风均属东韵部),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作》的作者和朝代是什么?

《子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作》主要写了什么?

这首诗是毛滂病中稍愈时,收到友人子温寄赠菊苗与附诗后所作的戏笔小诗。以清新之笔描摹菊苗生机,借古贤烘托雅趣,又以夸张之语抒发赠诗带来的精神慰藉,兼具酬赠意趣与病中抒怀之韵,风格轻松雅致。

《子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,此诗为典型的宋代文人酬赠之作:友人子温寄来菊苗并附诗,彼时毛滂正卧病在床,刚稍有好转,遂作此诗答谢。诗中既感念友人赠菊的情谊,又借病中得诗的欣慰抒发闲情,体现了宋代文人日常雅集的生活意趣。

《子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“老范公”“茗草”“头风”均化用常见典故,不刻意雕琢却暗含雅趣。以范仲淹烘托菊的高洁品格,以茶疗疾呼应病中状态,将赠菊、赠诗与个人心境融为一体。 2. 结构紧凑,情景交融 :前两句由眼前菊苗遥想古贤,由景入怀;后两句转写自身病况与赠诗的慰藉,由情及事。清新的菊景与病中的沉闷形成对比,凸显友人赠物赠诗的珍贵。 3. 语言浅近,夸...