这是北宋词人毛滂的次韵赠友之作,诗人叙写久客归来后的复杂心境:开篇以“鬓俱苍”点出半生羁旅的衰老之态,继而写摆脱世俗应酬的释然,又以高僧问询、乔木慰藉抒发羁旅凄凉的感慨,再借猿鹤、蒿莱寄托归隐闲适之思,末句则抒发济世为官的志向,情感沉郁而不失开阔,兼具个人羁愁与文人家国情怀。
次常山简叔祥
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
为谢邦人岂吾薄,要当六印绕腰典。
简要说明
逐句注释
- 归来久客鬓俱苍:归来,指诗人回到故乡常山;久客,长期客居他乡;鬓俱苍,两鬓都已斑白。苍,形容鬓发灰白色,代指衰老。
- 渐喜无人餽五浆:餽,同“馈”,赠送;五浆,典出《庄子·列御寇》,原指卖浆者所售的五种饮食,此处代指世俗的应酬馈赠。句意为:渐渐欢喜再也没有世俗的馈赠与应酬来烦扰自己。
- 未免高僧问劳苦:未免,免不了;高僧,指常山山寺的僧人;问劳苦,询问诗人奔波劳碌的仕宦生涯。句意为:还是免不了山寺的高僧前来问询我在外奔波的辛苦。
- 故应乔木慰凄凉:故应,本该如此;乔木,高大的老树,常象征故乡与精神依托;慰凄凉,慰藉我客居归来的凄凉心境。句意为:故乡的高大乔木,本该能慰藉我客居他乡归来的凄楚之情。
- 山中猿鹤人谁健:猿鹤,代指山林间的隐居生活;人谁健,谁还能像山中猿鹤一样自在康健。句意为:如今还有谁能如山中猿鹤般闲适自在地生活呢?
- 门外蒿莱想自长:蒿莱,指野生的杂草,此处代指荒芜的庭院,象征归隐后不问世事的闲适;想自长,想来早已自生自长。句意为:自家门外的野草,想来早已无人打理而肆意生长。
- 为谢邦人岂吾薄:为谢,替我致意;邦人,指家乡的乡人;岂吾薄,难道是我待人刻薄寡恩?句意为:替我向家乡的乡人致意,并非我对他们有什么薄情之处。
- 要当六印绕腰典:六印,古代高级官员所佩的多枚印信,代指身居高位;绕腰,腰间环绕佩戴;典,执掌、治理。此句或存在版本异文,部分版本作“要当六印绕腰还”,意为“腰间环绕高官印信归来”,与全诗归隐之意更契合。按原文句意为:我志在腰间佩戴高官印信,执掌一方政务。
现代译文
久客在外终于归来,两鬓早已斑白苍苍,
渐渐欢喜再无世俗馈赠扰我日常。
还是免不了山寺高僧问询奔波的劳苦,
故乡的乔木本该慰藉我客居归来的凄凉。
山中猿鹤般的闲适如今还有谁能拥有?
自家门外的野草想来早已肆意生长。
替我向乡邻致意,并非我待人薄情寡义,
我志在腰间环绕六印,执掌一方政务。
创作背景
毛滂为北宋著名词人,曾任饶州司法参军、衢州推官等地方官职,此诗为其罢官或辞官后回到故乡常山时所作。“次”指次韵,即按照友人叔祥原诗的韵脚创作和诗,“简”意为寄赠、问候。诗人半生羁旅,归来时已鬓发斑白,脱离官场应酬后,既有释然之喜,也有客居半生的凄凉感慨,同时借诗回应友人,抒发了自己的济世之志与归隐之思。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉”与颈联“山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 意象凝练意蕴丰富:诗中运用多重经典意象:以五浆代指世俗应酬,以乔木象征故乡与精神依托,以猿鹤、蒿莱营造归隐闲适的意境,以六印寄托济世为官的志向,意象凝练,将复杂的心境融于具象之物中。
- 情感脉络层层递进:全诗情感由悲转喜,再由喜转愁,继而归于志向:开篇写衰老之悲,继而写摆脱应酬的释然,再写羁旅凄凉的感慨,继而向往归隐闲适,末句收束于济世之志,情感沉郁而不失开阔,既抒发了个人的羁旅之愁,也体现了传统文人“达则兼济天下”的家国情怀。
- 语言平淡自然:全诗以白描手法叙写自身经历与心境,无刻意雕琢之语,却情感真挚,将复杂的心境融于平易的字句之中,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《次常山简叔祥》的作者和朝代是什么?
《次常山简叔祥》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《次常山简叔祥》主要写了什么?
这是北宋词人毛滂的次韵赠友之作,诗人叙写久客归来后的复杂心境:开篇以“鬓俱苍”点出半生羁旅的衰老之态,继而写摆脱世俗应酬的释然,又以高僧问询、乔木慰藉抒发羁旅凄凉的感慨,再借猿鹤、蒿莱寄托归隐闲适之思,末句则抒发济世为官的志向,情感沉郁而不失开阔,兼具个人羁愁与文人家国情怀。
《次常山简叔祥》的创作背景是什么?
毛滂为北宋著名词人,曾任饶州司法参军、衢州推官等地方官职,此诗为其罢官或辞官后回到故乡常山时所作。“次”指次韵,即按照友人叔祥原诗的韵脚创作和诗,“简”意为寄赠、问候。诗人半生羁旅,归来时已鬓发斑白,脱离官场应酬后,既有释然之喜,也有客居半生的凄凉感慨,同时借诗回应友人,抒发了自己的济世之志与归隐之思。
《次常山简叔祥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉”与颈联“山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 意象凝练意蕴丰富 :诗中运用多重经典意象:以 五浆 代指世俗应酬,以 乔木 象征故乡与精神依托,以 猿鹤 、 蒿莱 营造归隐闲适的意境,以 六印 寄托济世为官的志向,意象凝练,将复...