秋日书怀

· 毛滂

秋日吐微明,寒叶堕半碧。
娟娟竹弄影,冉冉香引脉。
窗明棐几净,水石涵虚白。
茶开睡足眼,苔上懒行屐。
屋寒无燕雀。
岂独少宾客。
顾我警露鹤,伫此辽天翮。
相对虽不言,孤高比三益。
迩来世外心,渐觉眼界窄。
儿时喜功名,今念真戏剧。
平生翻羹手,欲烂谁能炙。
岂待二顷田,初无一廛宅。
第当营糟丘,努力斯百尺。
颓然寄疏慵,坐扑克驹过隙。
韩郎食不足,苦心定谁惜。
那知落英繁,吾食岂无夕。
举手谢飞鸢,一鼠何劳吓。

简要说明

这首诗是毛滂晚年闲居之作,以秋日清幽萧索的景致起笔,铺陈出疏淡冷寂的环境氛围,继而对比年少与当下的心境,抒发对仕途功名的鄙弃,表达了厌倦世俗、向往超脱世外的疏懒心境,同时借典故抒发怀才不遇的愤懑与不屑于蝇营狗苟的傲骨。

逐句注释

  1. 秋日吐微明:秋日的天空透出朦胧的微亮天光。吐微明:形容天色初亮,柔和朦胧的状态。
  2. 寒叶堕半碧:秋日经霜的寒叶坠落,还带着半片未褪尽的碧色。:坠落。
  3. 娟娟竹弄影:修长的竹子随风摇曳,投下灵动清雅的清影。娟娟:形容竹子细长美好的样子。弄影:竹影随微风晃动生姿。
  4. 冉冉香引脉:袅袅香气顺着空气的脉络缓缓弥漫舒展。冉冉:烟气、香气缓慢飘散的状态。香引脉:香气循着气流蔓延。
  5. 窗明棐几净:窗几明净透亮,棐木制成的案几擦拭得一尘不染。棐几:古代文人常用的棐木几案,代指雅致的书房家具。
  6. 水石涵虚白:流水与山石都映照着澄澈空明的天光月色。:包容、映照。虚白:语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指澄澈空明的意境。
  7. 茶开睡足眼:煮好的茶香氤氲开来,刚睡醒的眼眸也变得清亮舒展。茶开:指茶水泡开、茶香四溢。
  8. 苔上懒行屐:青苔已经漫上了木屐踏过的痕迹,足见诗人长久未曾出门行走。:古代文人出行常用的木底鞋。
  9. 屋寒无燕雀:屋舍清冷萧索,连燕雀这类寻常禽鸟都不肯停留。
  10. 岂独少宾客:何止是没有宾客往来,连寻常的访客都已断绝。
  11. 顾我警露鹤:看着自己如同警觉的露鹤,始终坚守清高的君子操守。警露鹤:鹤在露水降落时会警觉鸣叫,比喻明察世事、坚守清高气节的人。
  12. 伫此辽天翮:伫立在辽地天空之下,振翅欲高飞远举。辽天翮:化用丁令威化鹤归辽的典故,代指超脱世俗的高远志向。
  13. 相对虽不言,孤高比三益:虽与鹤相对无言,但这份孤高的品格,可比得上《论语》中所说的三种有益之友(友直、友谅、友多闻)。三益:语出《论语·季氏》“益者三友”。
  14. 迩来世外心,渐觉眼界窄:近来愈发生出超脱世俗的心意,渐渐觉得世俗的眼界愈发狭窄。迩来:近来。
  15. 儿时喜功名,今念真戏剧:年少时还热衷功名仕途,如今想来不过是一场虚妄的戏剧。
  16. 平生翻羹手,欲烂谁能炙:平生虽有经世治国的才干,却想要收敛锋芒,又有谁能真正赏识任用?翻羹手:代指经世之才;“欲烂谁能炙”:意指愿埋没才华却无人理解。
  17. 岂待二顷田,初无一廛宅:又何必非要置办二顷良田归隐,如今我连一处安身的住宅都没有。二顷田:语出《史记·苏秦列传》,代指归隐的产业。一廛宅:一处安身之所。
  18. 第当营糟丘,努力斯百尺:不如就寄情于酒,把酒糟堆成百尺高丘。糟丘:酒糟堆积成的山丘,代指嗜酒归隐的闲适生活。
  19. 颓然寄疏慵,坐扑克驹过隙:颓然放纵于疏懒闲散之中,坐看时光如白驹过隙般飞逝。疏慵:疏懒闲散。:原诗“扑克”疑为“坐看”笔误,依原文保留。白驹过隙:语出《庄子·知北游》,形容时光飞逝短暂。
  20. 韩郎食不足,苦心定谁惜:韩郎连饭都吃不饱,苦心经营又有谁怜惜呢?(“韩郎”所指未详,学界主流认为或借指友人,或代指自身困顿)
  21. 那知落英繁,吾食岂无夕:哪知落花虽繁,我的三餐却也不至于断绝。落英:化用陶渊明《桃花源记》“落英缤纷”的意象,代指清贫的田园生活。
  22. 举手谢飞鸢,一鼠何劳吓:抬手向飞鸢致意,一只死老鼠又何必如此恐吓于我?飞鸢:化用《庄子·秋水》中鹓雏吓鼠的典故,以猫头鹰(鸱)喻世俗小人,以死鼠喻世俗蝇头小利,表达不屑于世俗争夺的傲骨。

现代译文

秋日的天空透出朦胧的微亮天光,寒风吹落半片还带着碧色的落叶。
修长的竹影在风中摇曳生姿,袅袅香气顺着气流缓缓弥漫舒展。
窗几明净透亮,棐木案几擦拭得一尘不染,流水与山石都映照着澄澈的空明。
煮好的茶香氤氲开来,刚睡醒的眼眸也变得清亮,青苔漫上了木屐踏过的痕迹,我早已懒得出门行走。
屋舍清冷萧索,连燕雀都不肯停留,何止是没有宾客往来呢。
看着自己如同警觉的露鹤,伫立在辽天之下振翅欲飞。
虽与鹤相对无言,这份孤高的品格,可比得上君子三益。
近来愈发生出超脱世外的心意,渐渐觉得世俗的眼界愈发狭窄。
年少时还热衷功名仕途,如今想来不过是一场虚妄的戏剧。
平生虽有经世治国的才干,却想要收敛锋芒,又有谁能赏识任用?
又何必非要置办二顷良田归隐,如今我连一处安身的住宅都没有。
不如就寄情于酒,把酒糟堆成百尺高丘。
颓然放纵于疏懒闲散之中,坐看时光如白驹过隙般飞逝。
韩郎连饭都吃不饱,苦心经营又有谁怜惜呢?
哪知落花虽繁,我的三餐却也不至于断绝。
抬手向飞鸢致意,一只死老鼠又何必如此恐吓于我?

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,曾受苏轼举荐,却因元祐党争屡遭仕途排挤,晚年退居衢州闲居。这首《秋日书怀》应为其晚年闲居时所作,当时诗人脱离仕途,生活清贫,秋日有感于周遭清冷环境,结合自身失意经历,抒发对功名的厌倦与对自在淡泊生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“秋日书怀”为核心,先绘景后抒情,由景入情层次清晰。前八句铺陈闲居环境,奠定清冷基调;中间部分对比年少与当下心境,抒发对功名的鄙弃;后半部分连用典故深化主题,最终以鹓雏典故收束,点明全诗主旨。
  2. 意象与意境:选取秋日、寒叶、竹影、水石、警露鹤等意象,营造出孤高清幽的意境,既烘托诗人疏懒心境,也暗含其人格追求。
  3. 用典艺术:全诗化用典故自然贴切,如丁令威化鹤、论语三益、庄子白驹过隙、陶渊明落英、鹓雏吓鼠等,既丰富诗歌内涵,也强化抒情效果,避免直白说理的枯燥。
  4. 语言风格:语言平易清雅,兼具宋诗的说理特色与唐诗的意境美感,既有对自身境遇的直白抒发,也有含蓄的情志寄托,整体风格贴合诗人晚年疏淡的心境。
  5. 对比手法:通过“儿时喜功名”与“今念真戏剧”的对比,突出诗人对功名态度的转变;以“警露鹤”的孤高与世俗小人的蝇营狗苟对比,凸显诗人的傲骨。

常见问题

《秋日书怀》的作者和朝代是什么?

《秋日书怀》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《秋日书怀》主要写了什么?

这首诗是毛滂晚年闲居之作,以秋日清幽萧索的景致起笔,铺陈出疏淡冷寂的环境氛围,继而对比年少与当下的心境,抒发对仕途功名的鄙弃,表达了厌倦世俗、向往超脱世外的疏懒心境,同时借典故抒发怀才不遇的愤懑与不屑于蝇营狗苟的傲骨。

《秋日书怀》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,曾受苏轼举荐,却因元祐党争屡遭仕途排挤,晚年退居衢州闲居。这首《秋日书怀》应为其晚年闲居时所作,当时诗人脱离仕途,生活清贫,秋日有感于周遭清冷环境,结合自身失意经历,抒发对功名的厌倦与对自在淡泊生活的向往。

《秋日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“秋日书怀”为核心,先绘景后抒情,由景入情层次清晰。前八句铺陈闲居环境,奠定清冷基调;中间部分对比年少与当下心境,抒发对功名的鄙弃;后半部分连用典故深化主题,最终以鹓雏典故收束,点明全诗主旨。 2. 意象与意境 :选取秋日、寒叶、竹影、水石、警露鹤等意象,营造出孤高清幽的意境,既烘托诗人疏懒心境,也暗含其人格追求。 3. 用典艺术 :...