这首七言律诗以细腻笔触描摹诗人赏玩的池槛园林之景,从案头藏书、池台格局,到山石泉流、芦丛禽鸟,层层铺展清幽雅致的景致,末句以“光风霁月”点出心境,寄寓了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适意趣与高洁襟怀。
属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛
万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒。
冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团。
谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干。
简要说明
逐句注释
图书多似道家山:图书,此处既指案头藏书,也暗合园林景致如书卷铺展;道家山,指道家所称的洞天福地般的清幽山境,谓园林景致宛若仙山。
池槛清虚不绮纨:池槛,水池边的栏杆,代指园林池台;清虚,清幽虚静,无烟火尘俗之气;不绮纨,不用绮罗丝帛装饰,指园林不尚奢华,崇尚质朴清雅。
万壑春藏三石秀:万壑,原指众多山谷,此处形容叠石堆叠出山谷般的意境;春藏,春日生机暗藏于叠石之间;三石,极言山石不多却错落有致,秀指秀拔清幽。
五湖秋入两芦寒:五湖,此处借指园林中的水景,亦暗合江湖意趣;秋入,秋日的清寒意趣融入景致;两芦,两丛芦苇,寒指芦色清疏,烘托秋意的萧索。
冰泉喷激珠成贯:冰泉,澄澈清冽如冰的泉水;喷激,泉水冲击山石喷涌迸发;珠成贯,飞溅的水珠如串起的珍珠,连贯成串,状写泉声与泉态。
绣羽沉浮花作团:绣羽,羽毛华美如刺绣的水鸟;沉浮,水鸟或浮于水面、或潜入水中的姿态;花作团,水鸟的身影与水边花影交织成团,形容景致柔美和谐。
谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干:玉皇香案吏,唐代秘书省官员的戏称,诗人借此自比,谓自己如同仙官般的闲职身份;光风霁月,指雨过天晴的明朗风光,亦比喻人品高洁、胸襟开阔;阑干,即栏杆,此处指凭栏赏景之处。末句谓唯有自己能在此间领略清辉朗月下的雅致风光。
现代译文
案头书卷盈架,恍若道家洞天的清幽山园,
池台栏杆掩映,不求绮罗奢华只守清虚天然。
叠石间暗藏春日秀色,如万壑藏春的雅致,
两丛芦荻牵入江湖秋意,满带清疏寒意。
清冽泉水喷激山石,溅起的水珠串若珍珠,
彩羽禽鸟浮沉水面,与花影织就柔美的花团。
谁能与我这如玉皇香案旁的闲官相伴,
在阑干边共赏这光风霁月的澄澈清欢?
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,字泽民,号东堂居士,仕途多辗转于地方州县,晚年退居故里。这首诗是他赏玩自家园林(或友人园林)时所作,结合诗中“清虚不绮纨”“光风霁月”等语,可知其创作时正处于闲居或失意官场后的心境,以描摹园林清幽景致寄托超脱尘俗的志趣,学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,体现了北宋文人崇尚清雅自然的审美意趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联总领全篇,以“道家山”“清虚不绮纨”点明园林的整体风格——质朴清雅,宛若仙山;颔联、颈联分层写景,颔联写静态的山石芦丛,兼顾春、秋两季景致,以小见大,将园林意境拓展至江湖山谷;颈联写动态的泉流禽鸟,视听结合,将泉声、水鸟姿态具象化;尾联抒情言志,将自身身份与园林景致结合,点明主旨。
- 对仗工整精妙:此诗为七言律诗,颔联“万壑春藏”对“五湖秋入”,“三石秀”对“两芦寒”;颈联“冰泉喷激”对“绣羽沉浮”,“珠成贯”对“花作团”,对仗严整,符合七律格律要求,读来音韵和谐。
- 意象与用典自然:以“道家山”“玉皇香案吏”“光风霁月”等典故,将园林景致与仙境、高洁襟怀结合,无堆砌之感;“冰泉”“绣羽”“花团”等意象清新雅致,营造出清幽超脱的意境,既写园林之美,亦抒诗人之志。
- 动静结合:静态的叠石、芦丛与动态的泉流、禽鸟相映成趣,使画面既有静谧的雅致,又不失灵动的生机,将园林景致写得鲜活可感。
常见问题
《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛》的作者和朝代是什么?
《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛》主要写了什么?
这首七言律诗以细腻笔触描摹诗人赏玩的池槛园林之景,从案头藏书、池台格局,到山石泉流、芦丛禽鸟,层层铺展清幽雅致的景致,末句以“光风霁月”点出心境,寄寓了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适意趣与高洁襟怀。
《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,字泽民,号东堂居士,仕途多辗转于地方州县,晚年退居故里。这首诗是他赏玩自家园林(或友人园林)时所作,结合诗中“清虚不绮纨”“光风霁月”等语,可知其创作时正处于闲居或失意官场后的心境,以描摹园林清幽景致寄托超脱尘俗的志趣,学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,体现了北宋文人崇尚清雅自然的审美意趣。
《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联总领全篇,以“道家山”“清虚不绮纨”点明园林的整体风格——质朴清雅,宛若仙山;颔联、颈联分层写景,颔联写静态的山石芦丛,兼顾春、秋两季景致,以小见大,将园林意境拓展至江湖山谷;颈联写动态的泉流禽鸟,视听结合,将泉声、水鸟姿态具象化;尾联抒情言志,将自身身份与园林景致结合,点明主旨。 2. 对仗工整精妙 :此诗为七言律诗,颔联“万壑春...