次韵许簿游响潭回

· 毛滂

一派飞泉湿岭云,岩花娟好尚余春。
黄紬病惰谁如我,碧玉寒清自照人。
山水窟中为俗吏,簿书丛里得诗邻。
一篇宠寄高难和,万卷端知笔有神。

简要说明

这首诗是北宋诗人毛滂的次韵唱和之作,为酬答许姓主簿游响潭归来所作诗篇。全诗既描摹了响潭一带春日清幽的山水景致,又抒发了诗人宦游慵懒、身处胜境却为俗务所累的复杂心境,同时表达了对诗友许簿才学与诗品的高度赞赏。

逐句注释

  1. 一派飞泉湿岭云
    • 一派:表数量,指一道、一片;
    • 飞泉:指从高处倾泻的泉水(瀑布);
    • 湿岭云:飞泉的水汽湿润了山岭间的云气。
  2. 岩花娟好尚余春
    • 岩花:生长在山岩间的野花;
    • 娟好:柔美秀丽;
    • 尚余春:仍残留着春日的景致,点明时节为春末。
  3. 黄紬病惰谁如我
    • 黄紬:黄色绸制衣衫,此处代指诗人因病倦怠的慵懒状态;
    • 病惰:因病而倦怠慵懒;
    • 谁如我:谁能像我这般慵散倦怠。
  4. 碧玉寒清自照人
    • 碧玉:此处以碧玉比喻潭水澄澈碧绿的质感;
    • 寒清:清冷澄澈;
    • 自照人:潭水清冷澄澈,可映照人影。
  5. 山水窟中为俗吏
    • 山水窟:指山水胜境聚集之地;
    • 俗吏:指处理琐碎政务的州县小吏,为诗人自谦之语。
  6. 簿书丛里得诗邻
    • 簿书:指官府的文书簿籍;
    • 诗邻:志趣相投的诗友,此处指许簿。
  7. 一篇宠寄高难和
    • 宠寄:承蒙寄赠(敬辞,用于对方赠诗);
    • 高难和:诗作格调高雅,难以依原韵唱和。
  8. 万卷端知笔有神
    • 万卷:指饱读万卷诗书;
    • 端知:确实知晓、早已明白;
    • 笔有神:化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“读书破万卷,下笔如有神”之句,称赞许簿才思敏捷,诗作精妙。

现代译文

一道飞泉倾泻而下,水雾沾湿了岭头的云霭;山岩间野花柔美秀丽,还留着春日的余韵。
我身着黄绸衣衫,因病倦怠慵懒,谁能像我这般慵散?潭水如碧玉般清寒澄澈,静静映照出人的身影。
身处山水胜境之中,却只是处理俗务的小吏;在繁杂的文书堆里,竟也结识了这位志趣相投的诗友。
承蒙你寄来佳作,格调太高我难以唱和;早已知你饱读诗书,下笔自有神来之笔。

创作背景

毛滂为北宋中后期知名诗人、词人,早年曾任地方州县属官,此诗为其任地方小官期间所作。许簿即许姓主簿,主簿为州县掌管文书、庶务的属官,许簿游览响潭后作诗寄赠毛滂,毛滂依原诗韵脚创作此诗唱和。诗中既融入游响潭的所见之景,也融入了自身宦游的心境与对诗友的酬答之情。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律谨严:此诗为严格的次韵之作,严格依照原诗韵脚(云、春、人、邻、神)创作,全诗除首句入韵外,其余韵脚均符合平水韵十一真部,格律工整,体现了宋代唱和诗的严谨性。
  2. 意象鲜明,意境清幽:首联以“飞泉”“岭云”“岩花”等意象勾勒出春日响潭的清灵景致,“碧玉寒清”一句以碧玉喻潭水,既写出潭水澄澈碧绿的质感,又烘托出清冷幽静的氛围,与颔联的自我状态形成鲜明对照。
  3. 对仗工稳,情感层次丰富:颈联“山水窟中为俗吏,簿书丛里得诗邻”为工对,“山水窟”对“簿书丛”,“为俗吏”对“得诗邻”,将诗人身处胜境却为俗务所累的自嘲,与在文书堆中得遇诗友的欣慰融为一体,情感真挚自然。
  4. 用典自然,意蕴深厚:尾句“笔有神”化用杜甫诗句,不着痕迹地称赞许簿饱读诗书、才思敏捷,既契合酬答语境,又彰显了诗人深厚的文学素养。
  5. 反差鲜明,情感饱满:诗人以“黄紬病惰”自谦慵懒倦怠,与尾联对许簿“笔有神”的高度赞赏形成反差,既写出了宦游的倦怠与无奈,又突出了对诗友才学的敬重,情感层次饱满。

常见问题

《次韵许簿游响潭回》的作者和朝代是什么?

《次韵许簿游响潭回》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《次韵许簿游响潭回》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人毛滂的次韵唱和之作,为酬答许姓主簿游响潭归来所作诗篇。全诗既描摹了响潭一带春日清幽的山水景致,又抒发了诗人宦游慵懒、身处胜境却为俗务所累的复杂心境,同时表达了对诗友许簿才学与诗品的高度赞赏。

《次韵许簿游响潭回》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期知名诗人、词人,早年曾任地方州县属官,此诗为其任地方小官期间所作。许簿即许姓主簿,主簿为州县掌管文书、庶务的属官,许簿游览响潭后作诗寄赠毛滂,毛滂依原诗韵脚创作此诗唱和。诗中既融入游响潭的所见之景,也融入了自身宦游的心境与对诗友的酬答之情。

《次韵许簿游响潭回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律谨严 :此诗为严格的次韵之作,严格依照原诗韵脚(云、春、人、邻、神)创作,全诗除首句入韵外,其余韵脚均符合平水韵十一真部,格律工整,体现了宋代唱和诗的严谨性。 2. 意象鲜明,意境清幽 :首联以“飞泉”“岭云”“岩花”等意象勾勒出春日响潭的清灵景致,“碧玉寒清”一句以碧玉喻潭水,既写出潭水澄澈碧绿的质感,又烘托出清冷幽静的氛围,与颔联的自...