这是北宋诗人毛滂任鄱阳县令时,答复兄长充叟九兄询问其官居境况的寄答诗。全诗以平易口吻叙写自身仕宦的闲散状态,感念兄弟间的情谊,同时暗含对官场俗务的淡淡倦怠,兼具日常书信的人情味与文人的闲适意趣。
充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯
信来频慰别离魂,苦问官情却懒言。
多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鴒原。
幸无俗客干书户,遥想青山对县门。
定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根。
多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鴒原。
幸无俗客干书户,遥想青山对县门。
定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根。
简要说明
逐句注释
- 信来频慰别离魂:信来,指收到兄长的来信;频,接连、屡次;别离魂,指离别后彼此思念的愁绪。句意:接连收到你的来信,频频慰藉了我离别后的相思愁魂。
- 苦问官情却懒言:苦问,恳切地询问;官情,指为官的境况与境遇;懒言,此处暗含对仕宦状态不愿多提的微妙心境。句意:你恳切询问我为官的近况,我却懒于细说其中滋味。
- 多睡正随蝴蝶梦:蝴蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,指超脱世俗的闲适睡梦,此处形容自己贪睡慵懒、脱离俗务的状态。句意:近来常贪睡,正伴着庄周式的蝴蝶幽梦。
- 相怜空愧鹡鴒原:相怜,指兄弟间彼此怜惜挂念;空愧,徒然愧疚;鹡鴒原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡鴒原”代指兄弟友爱。句意:感念你对我的怜惜,却唯有愧对这份手足情谊。
- 幸无俗客干书户:幸,幸好;俗客,指世俗应酬的访客;干,打扰、干扰;书户,指官署中的书房。句意:幸好没有俗务访客来打扰我的书房。
- 遥想青山对县门:此处“遥想”可指眼前所见,诗人身处鄱阳县衙;县门,指县衙大门。句意:远望县衙门前,正对着一片青葱青山。
- 定是放衙能少事:定是,定然、想必;放衙,指官员退署办公结束;少事,事务清闲。句意:定然退衙之后能得片刻清闲。
- 悠哉岸帻步槐根:悠哉,闲适自在的样子;岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱闲适的姿态;步槐根,在槐树根部缓步闲行。句意:悠然推起头巾,在县衙的槐树根下缓步闲行。
现代译文
接连收到你的来信,频频慰藉了我离别后的相思愁魂。
你恳切询问我为官的近况,我却懒于细说其中滋味。
近来常贪睡,正伴着庄周蝴蝶的幽然梦境,
感念你对我的怜惜,却唯有愧对手足般的鹡鴒情谊。
幸好没有俗务访客打扰我的书房,
远望县衙门前正对着一片青葱青山。
定然退衙之后能得片刻清闲,
我正悠然推起头巾,在槐树根下缓步闲行。
创作背景
毛滂为北宋著名词人,此诗作于他任饶州鄱阳(今江西鄱阳)县令期间。充叟九兄是诗人的兄长,二人分别后,兄长来信询问其在鄱阳的为官境遇,诗人遂作此诗回赠,以抒发仕宦心境与兄弟情谊。毛滂一生仕途平淡,多任地方小官,此诗也暗含了他对仕宦生活的淡淡倦怠与对闲适状态的追求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆不着痕迹。“蝴蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,将诗人慵懒闲适、超脱世俗的状态具象化;“鹡鴒原”取自《诗经》,以飞鸟急鸣的意象代指兄弟友爱,精准传递出诗人对兄长的感念与自身的愧疚,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 语言平易浅切,兼具雅致:全诗以日常书信的口吻展开,没有刻意雕琢的辞藻,将仕宦的闲散、兄弟的情谊娓娓道来,符合宋诗“以文为诗”“平易写实”的风格,同时又以“青山”“槐根”等意象营造出清幽雅致的意境,兼具人情味与文人意趣。
- 意境清幽,情感含蓄:颈联“幸无俗客干书户,遥想青山对县门”以“青山”“书户”勾勒出县衙清幽的环境,反衬出官场俗务的可厌;尾联“岸帻步槐根”的细节描写,将诗人闲适洒脱的姿态具象化,而“懒言”“空愧”等词句又暗含了仕宦平淡的淡淡无奈,情感表达含蓄内敛。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联、尾联虽不对仗但符合平仄韵律;结构上层层递进,首联点题回应来信,颔联转入亲情心境,颈尾联铺写官居日常,逻辑清晰,情感自然流露。
常见问题
《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》的作者和朝代是什么?
《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》主要写了什么?
这是北宋诗人毛滂任鄱阳县令时,答复兄长充叟九兄询问其官居境况的寄答诗。全诗以平易口吻叙写自身仕宦的闲散状态,感念兄弟间的情谊,同时暗含对官场俗务的淡淡倦怠,兼具日常书信的人情味与文人的闲适意趣。
《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》的创作背景是什么?
毛滂为北宋著名词人,此诗作于他任饶州鄱阳(今江西鄱阳)县令期间。充叟九兄是诗人的兄长,二人分别后,兄长来信询问其在鄱阳的为官境遇,诗人遂作此诗回赠,以抒发仕宦心境与兄弟情谊。毛滂一生仕途平淡,多任地方小官,此诗也暗含了他对仕宦生活的淡淡倦怠与对闲适状态的追求。
《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆不着痕迹。“蝴蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,将诗人慵懒闲适、超脱世俗的状态具象化;“鹡鴒原”取自《诗经》,以飞鸟急鸣的意象代指兄弟友爱,精准传递出诗人对兄长的感念与自身的愧疚,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 语言平易浅切,兼具雅致 :全诗以日常书信的口吻展开,没有刻意雕琢的辞藻,将仕宦的闲散、兄弟的情谊娓娓道来,符合...