荆溪夜泊

· 李九龄

点点渔灯照浪清,水烟疏碧月胧明。
小滩惊起鸳鸯处,一只采莲船过声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荆溪夜泊时所见的宁静而清幽的景色,通过渔灯、水烟、明月、鸳鸯、采莲船等意象,营造出一种空灵、静谧的氛围,传达出诗人对眼前夜景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “點點漁燈照浪清”:
    • 字词:“漁燈”,渔船上的灯火;“清”,清澈。
    • 句意:点点渔灯映照在清澈的波浪上。
  • “水烟疏碧月朧明”:
    • 字词:“水烟”,水面上的雾气;“疏碧”,稀疏而淡绿;“朧明”,朦胧不明。
    • 句意:水面上稀疏淡绿的雾气中,月亮的光芒朦胧不明。
  • “小灘驚起鴛鴦處”:
    • 字词:“小灘”,小的沙滩;“鴛鴦”,一种水鸟,常雌雄相伴。
    • 句意:在小沙滩处,有东西惊起了鸳鸯。
  • “一隻採蓮船過聲”:
    • 字词:“採蓮船”,采莲的小船。
    • 句意:原来是一只采莲船经过时发出的声音。

现代译文

点点渔灯照亮了清澈的波浪,
水面上稀疏淡绿的雾气中,月亮的光芒朦胧不明。
小沙滩处惊起了鸳鸯,
原来是一只采莲船经过时发出的声响。

创作背景

李九龄是五代时期诗人。这首《荆溪夜泊》具体创作时间不详,但应是他在荆溪乘船夜泊时有感而发。荆溪是一条风景优美的河流,夜晚的景色更是别具一番韵味,诗人被眼前的夜景所吸引,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“小灘驚起鴛鴦處,一隻採蓮船過聲”,用采莲船经过惊起鸳鸯这一动态场景,衬托出夜晚荆溪水面的宁静,更加突出了夜的静谧氛围。
    • 视听结合:“點點漁燈照浪清,水烟疏碧月朧明”是视觉描写,描绘了渔灯、水烟、明月等画面;“一隻採蓮船過聲”是听觉描写,听到采莲船经过的声音。视听结合,全方位地展现了荆溪夜泊的景色。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅生动的荆溪夜景图,如“點點”“疏碧”“朧明”等词语的运用,形象地描绘出了夜景的特点。
  • 意境营造:通过对渔灯、水烟、明月、鸳鸯、采莲船等意象的组合,营造出一种空灵、清幽的意境。让读者仿佛置身于荆溪的夜晚,感受到那份宁静与美好,体会到诗人对这夜景的喜爱之情。