这首诗是毛滂夜饮郭别乘宅第后寄赠友人的作品,先铺陈宴饮时的清美景致与动人乐声,再描摹席间友人的清雅风姿与畅饮之态,继而抒发自身倦客迟暮的感慨,借典故表达旷达自适的人生态度,末句以夜归后的闲适怅惘收束,兼具宴饮欢趣与清雅意韵,完整展现了北宋文人雅集的风貌与心境。
陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄
夜堂莺燕落梁尘,秋帘风露昏银烛。
倦客归来半白头,旧约参差两黄菊。
新年斗酒亦径醉,道旧欢然能五六。
御史家儿反温克,风前玉树何由俗。
上客凛凛八尺身,秀在两眉诗在腹。
醒狂司隶醉奈何,猛雨澜翻无软热。
不嫌呼酒反劝君,要看春空云郁郁。
明朝宁辞一日病,清时未可三闾独。
倒冠落佩郭南门,长庚晱晱山簇簇。
回头一笑堕渺茫,卧听桐鱼唤僧粥。
简要说明
逐句注释
- 金波滟滟梨花玉:金波,此处喻指宴席上酒液晃动的波光(或月下的月光);滟滟,水波荡漾貌。梨花玉,指洁白如梨花的玉制酒器,亦指如梨花般澄澈的美酒。
- 春色两枝娇映肉:春色两枝,既指筵席旁盛放的梨花枝,也可喻指席间歌女的娇美容颜;娇映肉,娇美的花枝与容色映衬席间的风物与人的仪容,“肉”此处代指筵席上的场景与主人仪态(一说为筵席上的酒肴,主流解释以容色肌肤为主)。
- 夜堂莺燕落梁尘:夜堂,夜间的宴饮厅堂;莺燕,喻指筵席上的歌姬舞女;落梁尘,化用《列子·汤问》“歌振梁尘”的典故,形容歌声清越动人,可震落梁上尘埃。
- 秋帘风露昏银烛:秋帘,秋日的帘幕;风露,夜间的风露寒气;昏银烛,使银制烛台的烛光显得黯淡,点明夜深宴饮的氛围。
- 倦客归来半白头:倦客,作者自指漂泊困顿的仕途游子;半白头,形容已近晚年,鬓发半白。
- 旧约参差两黄菊:旧约,旧日与友人的约定;参差,错落不齐,喻指旧约久未兑现;两黄菊,黄菊象征高洁隐逸,此处既指筵席上的菊景,也暗合与友人相约共赏清雅风物的旧事。
- 新年斗酒亦径醉:新年,指新春时节;斗酒,形容酒量豪壮,以斗量酒;径醉,直接沉醉酣饮。
- 道旧欢然能五六:道旧,畅谈旧日往事;欢然,欢畅欣喜的样子;能五六,指在座的知己友人有五六位,可共叙旧情。
- 御史家儿反温克:御史家儿,指曹使君或郭别乘,出身御史世家;反温克,化用《诗经·小雅·宾之初筵》“饮酒温克”,指饮酒虽多却能保持温文尔雅的仪态,不失风度。
- 风前玉树何由俗:风前玉树,喻指友人风姿清雅高洁,如临风而立的玉树;何由俗,怎能沾染世俗之气。
- 上客凛凛八尺身:上客,指尊贵的曹使君;凛凛,威严挺拔貌;八尺身,形容身形伟岸,符合古人对君子身形的经典描述。
- 秀在两眉诗在腹:秀在两眉,指眉宇间自有俊秀神采;诗在腹,指腹有诗书才华,满腹文思。
- 醒狂司隶醉奈何:醒狂司隶,化用汉代司隶校尉盖宽饶的典故,盖宽饶为人刚直狂放,此处喻指席间有刚直不羁的友人;醉奈何,纵使醉酒也不改其本色性情。
- 猛雨澜翻无软热:猛雨澜翻,形容宴饮气氛热烈,如暴雨翻涌;无软热,指席间无柔媚造作之态,尽显刚健洒脱的氛围。
- 不嫌呼酒反劝君,要看春空云郁郁:不嫌呼酒反劝君,指非但不推辞呼酒,反而主动劝友人畅饮;春空云郁郁,春日夜空云气浓郁,点明夜深宴罢的天色,烘托尽兴后的沉静。
- 明朝宁辞一日病:明朝,次日清晨;宁辞,岂会推辞;一日病,指因酣饮而病倒一日,极言宴饮之尽兴。
- 清时未可三闾独:清时,清明太平的时代;三闾,指屈原,屈原曾任三闾大夫,此处反用屈原怀才不遇、独自忧愤的典故,意为清明之世不必如屈原般孤高忧愤,当及时行乐。
- 倒冠落佩郭南门:倒冠落佩,指脱去官帽、解下佩饰,形容洒脱不羁的姿态;郭南门,指郭别乘宅第的外城南门,点明宴罢归来的地点。
- 长庚晱晱山簇簇:长庚,即金星,黄昏时出现于西方天际,又称启明星;晱晱,星光闪烁貌;山簇簇,形容远处山峦连绵聚集的样子。
- 回头一笑堕渺茫,卧听桐鱼唤僧粥:回头一笑,指宴饮的欢畅回首已觉渺茫,暗含人生聚散无常的感慨;卧听桐鱼,桐鱼即木鱼,为僧寺召集僧众的法器;唤僧粥,指寺中唤醒僧众用早粥的钟声,此处以闲适的寺中声响收束,烘托夜归后的宁静怅惘。
现代译文
酒光滟滟,映着梨花般的玉盏,两枝春色娇美,映得席间容色焕然。
夜堂里歌姬的清歌震落梁尘,秋帘外风露渐浓,银烛的光芒也暗了几分。
我这漂泊倦客归来,鬓发已半白,旧日的约定错落,恍如阶前两枝黄菊。
新春时节斗酒畅饮,直接沉醉酣眠,畅谈旧友欢情,在座竟有五六位知己。
御史世家的公子饮酒却温雅有节,临风玉树般的风姿,怎会沾染俗态?
尊贵的客人挺拔威严,八尺身形俊秀,眉宇间神采飞扬,腹中满是诗书才华。
席间有刚直狂放如盖司隶者,纵使醉酒也不改本色,宴饮热烈如暴雨翻涌,毫无柔媚造作之态。
非但不推辞呼酒,反倒劝友人再饮,要看那春日长空,云气郁郁沉沉。
明日哪怕因醉病倒一日又何妨?清明盛世不必如屈原般独自忧愤。
脱去官帽解下佩饰,立于郭宅南门之外,西方长庚星光闪烁,山峦连绵簇簇。
回头一笑,往日欢宴已觉渺茫,卧听寺中桐鱼声声,唤醒僧众早粥。
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,以词名世,亦工于诗文。此诗写于新春之夜,作者陪同曹姓知州(曹使君)、郭姓通判(郭别乘,通判别称“别乘”)在郭氏宅第宴饮。当时毛滂任地方官多年,仕途辗转,故自称“倦客”。宴间赏景听乐、畅饮叙旧,诗人目睹友人清雅风姿,感慨自身迟暮,借屈原典故抒发旷达自适的心境,宴罢夜归后作此诗寄赠二位友人,记录雅集之乐与席间感悟。学界主流观点认为此诗为毛滂晚年任地方官时所作,契合其闲适又略带怅惘的心境,暂无重大学术争议。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以宴饮时序为线索,先铺陈宴饮场景(景、乐、人),再叙自身感慨与友人风姿,继而写酣饮尽兴的情态,最后以夜归心境收束,从外到内、从景到情,层层递进,完整展现雅集全貌。
- 用典自然贴切:全诗化用《列子》《诗经》、汉代盖宽饶、屈原等典故十余个,如“落梁尘”状歌声之妙,“温克”写友人之雅,“三闾独”反用典故抒旷达之怀,均贴合语境,无生硬堆砌之感,既显文学底蕴,又强化了情感表达。
- 意象清雅灵动:选取金波、梨花玉、莺燕、银烛、黄菊、玉树、长庚、桐鱼等意象,既有宴饮的华贵雅致,又有夜归的清冷闲适,如“风前玉树”喻友人风姿,“桐鱼唤僧粥”烘托宁静氛围,意象组合兼具视觉与听觉美感,营造出丰富的意境层次。
- 语言风格兼具清丽与刚健:前期写宴饮之景清丽柔婉,如“春色两枝娇映肉”;后期写友人风姿与宴饮氛围刚健洒脱,如“猛雨澜翻无软热”,刚柔相济,贴合情感变化。全诗以七言歌行体的自由格式创作,打破律诗格律束缚,更显自然洒脱的文人意趣。
- 情感张力饱满:以“倦客半白头”的迟暮感慨开篇,中间穿插宴饮欢畅、友人雅姿,末句以“回头一笑堕渺茫”的怅惘收束,又以“卧听桐鱼”的闲适收尾,将欢宴、感慨、旷达、怅惘融为一体,展现出复杂而真实的北宋文人心境。
常见问题
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》的作者和朝代是什么?
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》主要写了什么?
这首诗是毛滂夜饮郭别乘宅第后寄赠友人的作品,先铺陈宴饮时的清美景致与动人乐声,再描摹席间友人的清雅风姿与畅饮之态,继而抒发自身倦客迟暮的感慨,借典故表达旷达自适的人生态度,末句以夜归后的闲适怅惘收束,兼具宴饮欢趣与清雅意韵,完整展现了北宋文人雅集的风貌与心境。
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,以词名世,亦工于诗文。此诗写于新春之夜,作者陪同曹姓知州(曹使君)、郭姓通判(郭别乘,通判别称“别乘”)在郭氏宅第宴饮。当时毛滂任地方官多年,仕途辗转,故自称“倦客”。宴间赏景听乐、畅饮叙旧,诗人目睹友人清雅风姿,感慨自身迟暮,借屈原典故抒发旷达自适的心境,宴罢夜归后作此诗寄赠二位友人,记录雅集之乐与席间感悟。学界主流观点认为此诗为毛滂...
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以宴饮时序为线索,先铺陈宴饮场景(景、乐、人),再叙自身感慨与友人风姿,继而写酣饮尽兴的情态,最后以夜归心境收束,从外到内、从景到情,层层递进,完整展现雅集全貌。 2. 用典自然贴切 :全诗化用《列子》《诗经》、汉代盖宽饶、屈原等典故十余个,如“落梁尘”状歌声之妙,“温克”写友人之雅,“三闾独”反用典故抒旷达之怀,均贴合语境,无生硬...