见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留

· 毛滂

风吹飞雨乾,散作柳花毬。
危檐下舞鹄,老树腾蟠虬。
烟空夜色垂。
肤雨凝酥柔。
晓屦踏晶莹,与君散清愁。
湖东十顷玉,月落漫不收。
照我肝肺皎,出语和鸣璆。
将我平生客,步入青松幽。
此客气如霜,逼人作飕飗。
嚼冰论世事,怒颊赤已浮。
盘中水晶盐,碧酒葡萄秋。
饮酒岂忧寒,饮水犹不忧。
手冷慎勿炙,置之鹔鹴裘。

简要说明

这首诗为毛滂雪后次日与祝山人同游东湖僧寺、拜访友人陈巨中时所作。全诗先铺陈雪景之清绝,再叙游赏湖山之兴,继而写与友人相会论道、宴饮谈笑的雅集场景,既绘冬日雪景的澄澈空灵,又抒发知己相逢的快意与对高洁品格的追求,情感层次丰富,意境清雅。

逐句注释

  1. 风吹飞雨乾,散作柳花毬:飞雨指雪前的零星雨丝;乾(gān)同“干”,指雨势渐收。柳花即柳絮,此处以柳絮比喻纷飞的雪团,毬(qiú)指雪团。句意:风卷着残雨渐渐收干,空中飘洒的雪丝转眼化作团团柳絮般的雪团。
  2. 危檐下舞鹄,老树腾蟠虬危檐指高翘的屋檐;舞鹄(hú)指雪片如天鹅般翩跹飞舞;蟠虬指盘曲的虬龙,此处形容老树枝桠虬曲如龙的姿态。句意:高檐下雪片如天鹅翩跹起舞,老树枝桠舒展如盘绕的虬龙。
  3. 烟空夜色垂烟空指烟雾笼罩的夜空;垂指夜色沉沉笼罩大地。句意:烟雾弥漫的夜空,夜色正沉沉垂落。
  4. 肤雨凝酥柔肤雨此处指细密如丝的雪片;凝酥指凝固的酥油,比喻雪的柔润洁白。句意:细密的雪片落地,积成如凝脂酥油般柔润洁白的积雪。
  5. 晓屦踏晶莹,与君散清愁晓屦(jù)指清晨出行所穿的鞋子;晶莹指雪地反射的清光;此处指同游的祝山人;散清愁指消解清寂的愁绪。句意:清晨踏着晶莹的雪径出门,与你一同游赏以消解这清寂的愁烦。
  6. 湖东十顷玉,月落漫不收十顷玉指东湖湖面被积雪覆盖,如同十顷铺展的白玉;漫不收指雪光(或月色)弥漫四溢,仿佛难以收束。句意:东湖东岸的湖面如十顷白玉铺展,月落之后雪光漫溢,久久不散。
  7. 照我肝肺皎,出语和鸣璆肝肺皎指内心澄澈皎洁,如被雪光映照一般;璆(qiú)指古代美玉,和鸣璆形容言谈如美玉相击,清雅合拍。句意:这清光将我的肝肺都照得澄澈皎洁,出言吐语都如美玉相和般清雅自然。
  8. 将我平生客,步入青松幽平生客指一生相知的知己好友;青松幽指青松掩映的幽深僧寺。句意:领着我这平生知己,步入青松掩映的幽深寺院。
  9. 此客气如霜,逼人作飕飗客气指友人的气质风度;飕飗(sōu liú)指寒风声,此处形容友人气质清峻,如寒风般凛凛逼人。句意:这位友人气质清峻如霜,言谈举止间带着凛凛清寒。
  10. 嚼冰论世事,怒颊赤已浮嚼冰此处指在雪天清谈,或形容论说清苦刚直;怒颊指因激动而涨红的脸颊;指红晕泛起。句意:我们一边清谈论说世事,激动时脸颊已泛起阵阵潮红。
  11. 盘中水晶盐,碧酒葡萄秋水晶盐形容盐的洁白晶莹,如同水晶;碧酒葡萄秋指用秋日成熟的葡萄酿成的碧色美酒。句意:盘中摆着如水晶般晶莹的盐肴,案头的碧酒还带着葡萄秋熟的醇香。
  12. 饮酒岂忧寒,饮水犹不忧:此句化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,表现安贫乐道的豁达心境。句意:饮酒又怎会惧怕寒冷?就算是饮水也自有乐在其中。
  13. 手冷慎勿炙,置之鹔鹴裘指烤火;鹔鹴(sù shuāng)裘指用鹔鹴鸟羽毛制成的名贵皮衣,此处指诗人自身的御寒裘衣。句意:手冷了切莫直接烤火,把手放进我的鹔鹴裘里暖暖吧。

现代译文

风卷着残雨渐渐收干,
转眼散作满空柳絮般的雪团。
高檐下雪片如天鹅翩舞,
老树枝桠似虬龙盘绕舒展。
烟雾笼着夜空,夜色沉沉垂落,
积雪如凝脂酥油般柔润洁白。
清晨踏着晶莹的雪径出门,
与你同游消解这清寂的愁烦。
东湖东岸十顷湖面如白玉铺展,
月落之后雪光漫溢不收。
这清光照得我肝肺澄澈皎洁,
出言吐语都如美玉相和般清雅自然。
领着我这平生知己,
步入青松掩映的幽深寺院。
这位友人气质清峻如霜,
言谈间逼人带着凛凛清寒。
我们纵论世事,慷慨激昂,
激动得脸颊泛起阵阵潮红。
盘中摆着如水晶般的盐肴,
案头的碧酒还带着葡萄秋熟的醇香。
饮酒哪会怕寒冷?
就算饮水也自有乐在其中。
手冷了切莫直接烤火,
把手放进我的鹔鹴裘里暖一暖。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,曾任地方官多年,仕途多有起伏。这首诗是其雪后雅集之作:创作时间约为其外放地方为官期间(大概率为知秀州或东阳任上),写作缘起为次日与隐士祝山人同游东湖僧寺,拜访时任地方学官的友人陈巨中(陈师锡,字伯修,巨中为其号,与毛滂交好)。全诗记录了雪后游湖、相会论道、宴饮谈笑的全过程,既抒发了雪景清绝带来的心境澄澈,也暗含了诗人在官场之外,与知己相逢、共论世事的闲适快意与对高洁品格的追求。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人寄情山水、雅集抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“见雪—游湖—会友—宴饮”为线索,层层递进,从景入情,由景及人。开篇铺陈雪景,中间过渡到游湖赏景的闲适,继而转入与友人相会论道的激昂,最后以宴饮细节收束,情感从清寂到快意,脉络清晰。
  2. 意象运用精妙:多处运用比喻手法,以柳花、舞鹄、蟠虬、凝酥、十顷玉等意象将雪景写得灵动可感,既有“舞鹄”的动态美,又有“凝酥”“十顷玉”的静态美,将冬日雪景的澄澈空灵具象化;同时以“水晶盐”“碧酒葡萄秋”等细节点缀雅集场景,增添生活雅致感。
  3. 情景交融与细节传神:“照我肝肺皎”将雪景与内心澄澈融为一体,以景衬情,将赏雪的心境具象化;结尾“手冷慎勿炙,置之鹔鹴裘”的细节描写,生动展现了知己间的体贴无间,极具生活气息,让雅集场景更具温度。
  4. 语言风格清雅自然:全诗多用白描与浅近比喻,无晦涩典故,却兼具雅致意境,既有古体诗的自由舒展,又不失文人雅集的清隽格调;化用《论语》典故,不着痕迹地表现出人物安贫乐道的豁达心境,提升了诗歌的思想内涵。
  5. 体式适配抒情:此诗为杂言古体歌行,打破近体诗的格律束缚,句式长短错落(含七言、五言句),更便于抒发自由多变的情感,贴合雅集时即兴抒怀的语境。

常见问题

《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留》的作者和朝代是什么?

《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留》主要写了什么?

这首诗为毛滂雪后次日与祝山人同游东湖僧寺、拜访友人陈巨中时所作。全诗先铺陈雪景之清绝,再叙游赏湖山之兴,继而写与友人相会论道、宴饮谈笑的雅集场景,既绘冬日雪景的澄澈空灵,又抒发知己相逢的快意与对高洁品格的追求,情感层次丰富,意境清雅。

《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,曾任地方官多年,仕途多有起伏。这首诗是其雪后雅集之作: 创作时间 约为其外放地方为官期间(大概率为知秀州或东阳任上), 写作缘起 为次日与隐士祝山人同游东湖僧寺,拜访时任地方学官的友人陈巨中(陈师锡,字伯修,巨中为其号,与毛滂交好)。全诗记录了雪后游湖、相会论道、宴饮谈笑的全过程,既抒发了雪景清绝带来的心境澄澈...

《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“见雪—游湖—会友—宴饮”为线索,层层递进,从景入情,由景及人。开篇铺陈雪景,中间过渡到游湖赏景的闲适,继而转入与友人相会论道的激昂,最后以宴饮细节收束,情感从清寂到快意,脉络清晰。 2. 意象运用精妙 :多处运用比喻手法,以柳花、舞鹄、蟠虬、凝酥、十顷玉等意象将雪景写得灵动可感,既有“舞鹄”的动态美,又有“凝酥”“十顷玉”的静态...