这首七言律诗是北宋诗人毛滂的怀友之作,以仲夏月夜的实景起兴,借浮云蔽月、夏夜短促之景,抒发了登楼望月却难以遥寄思念的怅惘,以及自身萧索寂寥的心境,末句以自我排遣作结,于落寞中透出旷达之态。
仲夏月夜怀陈西安
浑怜短夜相催下,不放孤光自在明。
幸与高楼通远览,未劳残烛更前行。
此心对酒萧条在,咄咄置之聊自倾。
简要说明
逐句注释
- 长怅浮云点太清:长怅,久久地怅然失意;太清,道家语,指高空、天空。句意:久久怅望着那点缀着浮云的高空天宇。
- 只今何许问天晴:只今,如今、现今;何许,何处、怎么。句意:如今到哪里才能问得天色放晴呢?(暗指浮云遮月,天不晴朗,无法借月光遥寄思念)
- 浑怜短夜相催下:浑怜,甚为怜惜;短夜,仲夏时节昼长夜短,夜色短促;相催下,指夜色匆匆流逝。句意:最怜惜这短促的夏夜,催促着夜色匆匆逝去。
- 不放孤光自在明:孤光,此处指孤清的月光;自在明,自由自在地洒满天地。句意:(浮云)不肯让这孤清的月光自在地明亮起来。
- 幸与高楼通远览:幸,幸好、幸而;高楼,诗人登临的居所高楼;通远览,可以凭高远眺。句意:幸好我身处高楼,可以凭栏眺望远方。
- 未劳残烛更前行:未劳,不必劳烦;残烛,将尽的蜡烛;更前行,指不必再持烛夜游或远行寻友。句意:不必再劳烦点燃残烛,起身前行了。
- 此心对酒萧条在:此心,指怀友的一片心意;萧条,萧索寂寥。句意:这份怀人的心意,对着酒盏仍带着萧索寂寥之感。
- 咄咄置之聊自倾:咄咄,叹词,表无奈与怅惘;置之,将愁绪搁置一旁;聊自倾,姑且自斟自饮、倾吐心绪。句意:只能暂且将愁绪搁置一旁,姑且对着酒盏自斟自饮,排遣心怀。
现代译文
久久怅望着浮云点缀的长空,
如今何处才能问得天色放晴?
最怜惜这仲夏短夜匆匆逝去,
却被浮云遮断,不肯让孤月自在光明。
幸好我身处高楼,可以凭高远眺,
不必再持着残烛起身前行。
这份怀人的心意,对酒仍满是萧索寂寥,
只能暂且将愁绪搁下,姑且自斟自饮,排遣愁怀。
创作背景
毛滂为北宋中后期诗人,以词名世,亦工于诗。此诗为其仲夏月夜登楼怀友之作,友人陈西安生平不详,“西安”或为其字号、籍贯。据诗中“高楼”“远览”等语,推测诗人彼时正居于地势较高的居所,因夏夜浮云蔽月,无法借月光遥寄思念,遂触景生情,写下此诗以抒怀。学界普遍认为此诗创作于毛滂地方任职期间(如任衢州推官时),具体年份未可确考,整体风格贴合其清雅疏淡的创作底色。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为首句入韵的七言律诗,押平声ing韵(清、晴、明、行、倾),颔联“浑怜短夜相催下,不放孤光自在明”与颈联“幸与高楼通远览,未劳残烛更前行”均严格对仗,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐,节奏规整。
- 借景抒情,情景交融:全诗以仲夏月夜之景为依托,“浮云点太清”“孤光自在明”既是实景描写,又暗喻思念被阻隔、心境被愁绪笼罩的怅惘;“短夜相催”则强化了夜短难寐、怀人难遣的孤寂感,将怀友之情与眼前之景融为一体,意境萧疏清远。
- 用典与情感收束:末句“咄咄置之聊自倾”化用《世说新语·黜免》中殷浩“咄咄怪事”的典故,以叹词“咄咄”点明自身的无奈与怅惘,随后以“聊自倾”收束,将愁绪暂且搁置,以自斟自饮排遣心怀,于落寞中透出旷达之态,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言浅近自然:全诗用词平易流畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出夏夜登楼的情境与心境,兼具文人诗的雅致与通俗的可读性。
常见问题
《仲夏月夜怀陈西安》的作者和朝代是什么?
《仲夏月夜怀陈西安》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《仲夏月夜怀陈西安》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人毛滂的怀友之作,以仲夏月夜的实景起兴,借浮云蔽月、夏夜短促之景,抒发了登楼望月却难以遥寄思念的怅惘,以及自身萧索寂寥的心境,末句以自我排遣作结,于落寞中透出旷达之态。
《仲夏月夜怀陈西安》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期诗人,以词名世,亦工于诗。此诗为其仲夏月夜登楼怀友之作,友人陈西安生平不详,“西安”或为其字号、籍贯。据诗中“高楼”“远览”等语,推测诗人彼时正居于地势较高的居所,因夏夜浮云蔽月,无法借月光遥寄思念,遂触景生情,写下此诗以抒怀。学界普遍认为此诗创作于毛滂地方任职期间(如任衢州推官时),具体年份未可确考,整体风格贴合其清雅疏淡的创作底色。
《仲夏月夜怀陈西安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为首句入韵的七言律诗,押平声 ing 韵(清、晴、明、行、倾),颔联“浑怜短夜相催下,不放孤光自在明”与颈联“幸与高楼通远览,未劳残烛更前行”均严格对仗,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐,节奏规整。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以仲夏月夜之景为依托,“浮云点太清”“孤光自在明”既是实景描写,又暗喻思念被阻隔、心境被愁绪笼罩的怅惘;“...