谢人分寄密云大小团

· 毛滂

密云不雨西郊黑,小龙蜿蜒出朝夕。
中有濯枝三日霖,可洗流金千里赤。
大龙雨足意貌閒,万里泽流才一息。
无心自为百谷仰,变化风云聊戏剧。
一杯洗心未足言,看瀁沧溟太空湿。
大月已圆当久照,小月未满哉生魄。
雨龙出此云月间,背负青天拥霄碧。
岂惟大旱有云霓,解作丰年雪花白。
黄绫袋子天上来,本是闽山早春色。
金盘珠露犹浥封,琼房玉芝记相识。
朱门日上三槐梢,大官初颁万钱食。
松风忽响第一泉,乳花徐开练波立。
我公胸中冰雪明,不受一尘乘间入

简要说明

这首诗是答谢友人分寄密云大小团茶的赠答之作,以丰富意象与典故,既细致描摹了密云团茶的珍贵品质、烹饮之妙,又借茶喻人,赞美赠茶者高洁的品格,同时暗含对太平丰年的期许,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 密云不雨西郊黑:密云,此处双关,既指密云地区所产的团茶,又暗合乌云密布的天象。句意:密云(茶/云)久聚未雨,西郊天色暗沉。
  2. 小龙蜿蜒出朝夕:小龙,指小巧的密云团茶,以龙喻茶形神韵;朝夕,指早晚之间。句意:小巧的茶饼如龙般灵动蜿蜒,朝夕之间便宛然浮现。
  3. 中有濯枝三日霖,可洗流金千里赤:濯枝,指洗濯树枝的雨水(语出《礼记》“大雨时行,谓之濯枝”);霖,久雨;流金,形容酷暑酷热,金属似要熔化。句意:茶中仿佛带着三日连雨洗枝的清润,足以洗去千里赤地的酷暑焦热。
  4. 大龙雨足意貌閒:大龙,指大形的密云团茶;閒,同“闲”,闲适安然。句意:大茶饼如甘霖充足后神态悠然的神龙。
  5. 万里泽流才一息:泽流,指恩泽流传;一息,片刻之间。句意:片刻之间,万里之地都能感受到它带来的润泽。
  6. 无心自为百谷仰:百谷仰,指百谷仰赖甘霖,此处借茶的润泽喻滋养万物。句意:它无心炫耀,却自然为万物所仰仗。
  7. 变化风云聊戏剧:戏剧,此处指嬉戏、玩闹。句意:它于风云变幻间自在嬉戏,尽显灵动之姿。
  8. 一杯洗心未足言:洗心,语出《易·系辞》“圣人以此洗心”,指茶能涤荡心胸、净化心神。句意:一杯清茶洗尽尘心,其妙处远非言语所能尽述。
  9. 看瀁沧溟太空湿:瀁(yǎng),水势浩荡;沧溟,大海;太空湿,指水汽弥漫天地。句意:放眼望去,仿佛大海浩荡的水汽浸润了整个长空。
  10. 大月已圆当久照,小月未满哉生魄:大月、小月分别对应大龙、小龙团茶;哉生魄,语出《尚书》,指月初初生的微光,代指尚未圆满的月亮。句意:大茶如圆月当照,当得长久滋养;小茶如新月初萌,尚待盈满光辉。
  11. 雨龙出此云月间,背负青天拥霄碧:雨龙,喻指茶饼的灵动神韵;霄碧,指澄澈青天。句意:如龙的佳茗出没于云月之间,背负青天,拥抱着澄澈碧空。
  12. 岂惟大旱有云霓,解作丰年雪花白:云霓,指求雨的征兆,此处代指甘霖;雪花白,形容茶汤汤色洁白或茶饼表面的白毫。句意:它岂止能在大旱时化作甘霖,更能熬出如雪般洁白的茶汤,预兆丰年将至。
  13. 黄绫袋子天上来,本是闽山早春色:黄绫袋子,指装茶的精美黄绫封袋;闽山,指福建建安(密云团茶主产地);早春色,形容茶芽鲜嫩如早春景致。句意:这黄绫包裹的佳茗来自贵人之手,本是闽山早春鲜嫩的春色凝萃而成。
  14. 金盘珠露犹浥封,琼房玉芝记相识:浥(yì),湿润;封,指茶袋的封口;琼房玉芝,代指珍贵的茶器或陈年佳茗。句意:金盘般的茶饼还沾着珠露般的光泽,润湿了封袋,恍惚间忆起曾在琼楼间见过这般佳茗。
  15. 朱门日上三槐梢,大官初颁万钱食:三槐,古代三公朝堂前植三槐,代指权贵高位;大官,指太官令,掌管宫廷膳食的官员;万钱食,指极其珍贵的膳食。句意:权贵之家的日影已爬上三槐树梢,太官刚刚颁下了价值万钱的珍馐。
  16. 松风忽响第一泉,乳花徐开练波立:第一泉,指天下名泉(如无锡惠山泉),为烹茶首选;乳花,指烹茶时浮起的白色茶沫;练波,如白练般的水波。句意:松风忽起,伴着第一泉的水声煮茶,茶沫缓缓绽开,如白练水波静立。
  17. 我公胸中冰雪明,不受一尘乘间入:我公,指赠茶的友人;冰雪明,形容品格高洁澄澈。句意:您的心胸如冰雪般明净,丝毫尘垢都无法乘隙侵入。

现代译文

密云聚而未雨,西郊天色沉黑,
小龙团茶如灵动神龙,朝夕间宛然浮现。
其中似涵三日洗枝的清润甘霖,
足以洗去千里赤地的酷暑焦热。
大龙团茶如甘霖足后的神龙,神态悠然,
片刻间便将润泽播撒万里山河。
它无心彰显,却自然为万物所仰仗,
于风云变幻间自在嬉戏,尽显灵动本色。
一杯清茶洗尽尘心,其妙处难以言说,
放眼望去,似沧溟浩荡水汽浸润了长空澄澈。
大茶如圆月当照,当得长久滋养;
小茶如新月初萌,尚待盈满光辉。
如龙的佳茗出没于云月之间,
背负青天,拥抱着澄澈碧空。
它岂止能在大旱时化作甘霖,
更能熬出如雪般洁白的茶汤,预兆丰年将至。
这黄绫包裹的佳茗来自贵人之手,
本是闽山早春鲜嫩的春色凝萃而成。
金盘般的茶饼还沾着珠露般的光泽,润湿了封袋,
恍惚间忆起曾在琼楼间见过这般佳茗。
权贵之家的日影已爬上三槐树梢,
太官刚刚颁下了价值万钱的珍馐。
松风忽起,伴着第一泉的水声煮茶,
茶沫缓缓绽开,如白练水波静立。
您的心胸如冰雪般澄澈明净,
丝毫尘垢都无法乘隙侵入。

创作背景

密云大小团茶是北宋福建建安的顶级贡茶,以制作精细、品质绝佳闻名,常为宫廷赏赐之物。此诗具体创作年份不详,应为毛滂收到友人分寄的密云贡茶后所作的答谢诗。诗中“大官初颁”“黄绫袋子天上来”等句,点明这批茶本为宫廷赏赐之物,友人获赠后转赠毛滂,足见情谊之厚。毛滂作为北宋雅文学代表文人,深谙茶事与雅道,借咏茶抒发对友人品格的赞美,暗含对太平盛世的期许。

艺术赏析

  1. 意象精巧,比喻灵动:全诗以龙为核心喻体,将大小团茶分别比作“小龙”“大龙”“雨龙”,又以“大月”“小月”“云霓”“雪花”“乳花”等意象描摹茶的形态、汤色与烹饮之景,将抽象的茶品化为具体鲜活的画面,极具视觉美感。
  2. 双关用典,自然贴切:开篇“密云不雨”既点出茶名,又暗合天象,兼具咏物与写景的双重作用;化用“三槐”“太官”“洗心”等典故,既点明茶的珍贵出身,又贴合文人雅趣,不显生硬堆砌。
  3. 借物喻人,意境高远:诗从茶的品质、烹饮之妙过渡到对友人“胸中冰雪明”的赞美,将茶的高洁与赠茶者的品格融为一体,既咏物又抒情,拓宽了诗的思想意境。
  4. 结构层层递进:先写茶的来历与形态,再写茶的润泽之功与烹饮之妙,最后落脚于对友人的赞美,逻辑清晰,情感逐层深入,浑然一体。全诗虽为七言古风,格律自由,却兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《谢人分寄密云大小团》的作者和朝代是什么?

《谢人分寄密云大小团》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《谢人分寄密云大小团》主要写了什么?

这首诗是答谢友人分寄密云大小团茶的赠答之作,以丰富意象与典故,既细致描摹了密云团茶的珍贵品质、烹饮之妙,又借茶喻人,赞美赠茶者高洁的品格,同时暗含对太平丰年的期许,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《谢人分寄密云大小团》的创作背景是什么?

密云大小团茶是北宋福建建安的顶级贡茶,以制作精细、品质绝佳闻名,常为宫廷赏赐之物。此诗具体创作年份不详,应为毛滂收到友人分寄的密云贡茶后所作的答谢诗。诗中“大官初颁”“黄绫袋子天上来”等句,点明这批茶本为宫廷赏赐之物,友人获赠后转赠毛滂,足见情谊之厚。毛滂作为北宋雅文学代表文人,深谙茶事与雅道,借咏茶抒发对友人品格的赞美,暗含对太平盛世的期许。

《谢人分寄密云大小团》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,比喻灵动 :全诗以龙为核心喻体,将大小团茶分别比作“小龙”“大龙”“雨龙”,又以“大月”“小月”“云霓”“雪花”“乳花”等意象描摹茶的形态、汤色与烹饮之景,将抽象的茶品化为具体鲜活的画面,极具视觉美感。 2. 双关用典,自然贴切 :开篇“密云不雨”既点出茶名,又暗合天象,兼具咏物与写景的双重作用;化用“三槐”“太官”“洗心”等典故,既点明茶的...