去国

· 毛滂

年来去国故迟迟,坂上长鸣老益悲。
不作居山惭捷迳,强须了事学痴儿。
风霜冷百何能笑,藜藿空肠未厌饥。
里巷定无杨得意,朝廷合有郑当时。

简要说明

这首七言律诗是诗人离开都城汴京时的抒怀之作,围绕“去国”情境,抒发了暮年仕途失意的复杂心境:既有离京的迟疑与不舍,又有对官场周旋的无奈倦怠,更有自身困顿、无人举荐的落寞悲慨,同时暗含对朝廷不能任用贤才的隐晦讽谏。

逐句注释

  1. 年来去国故迟迟:年来,近年以来;去国,指离开北宋都城汴京;故迟迟,特意迟疑缓行,点明诗人不愿离京却又不得不赴任的矛盾心态。
  2. 坂上长鸣老益悲:坂(bǎn),山坡;长鸣,此处以长途跋涉的老马嘶鸣自况,喻自身衰老困顿、仕途不顺;老益悲,年岁愈老,心中的悲愁愈加深重。
  3. 不作居山惭捷迳:居山,指隐居山林;捷迳(通“径”),即捷径,此处指隐居避世的便捷路径;惭,羞愧,谓诗人不能安心归隐,反而勉强出仕为官,内心怀有愧疚。
  4. 强须了事学痴儿:强须,勉强为之;了事,办理官场日常俗务;痴儿,指愚钝不通世故之人,此处诗人谓自己不得不勉强学做愚钝之人应付官场,暗含对官场周旋的无奈与倦怠。
  5. 风霜冷百何能笑:风霜,既指自然界的风霜,也暗喻官场的倾轧与自身的困顿;冷百,疑为“冷百骸”之省写,谓身体被风霜侵凌得寒冷刺骨;何能笑,怎能强作欢颜。
  6. 藜藿空肠未厌饥:藜藿(lí huò),泛指粗劣的野菜饭食,代指清贫的生活;空肠,腹中饥饿;厌(通“餍”),满足,谓粗茶淡饭填不饱肚子,始终未能摆脱饥寒困顿。
  7. 里巷定无杨得意:杨得意,西汉武帝时的宫廷侍从官(狗监),曾举荐司马相如得以被武帝赏识,后世以其代指能举荐贤才的显贵;此句谓民间街巷中没有像杨得意那样能举荐自己的贵人。
  8. 朝廷合有郑当时:郑当时,西汉名臣,以喜好举荐贤才、善待宾客著称,后世以其代指朝廷中应有的贤能荐才之士;合,应当,此句谓朝堂之上本当有这样的贤士,自己却未能得到举荐赏识。

现代译文

近年离京,脚步总在迟疑缓行,
坡上老马嘶鸣,老来愈觉悲辛满盈。
我本不愿遁迹山林,却愧于走避世的捷径,
强要料理官场俗务,偏要学那愚钝痴人。
风霜侵体,遍体生寒,哪里还能强颜欢笑,
粗菜淡饭填不饱肚肠,饥寒依旧缠身。
民间街巷里定没有杨得意那样的荐才之人,
朝堂之上,本该有郑当时这样的贤士啊。

创作背景

毛滂为北宋中后期知名词人,兼具文名却仕途坎坷,一生多次外放地方为官,晚年更是困顿潦倒。这首《去国》当为诗人离开都城汴京、赴任外放地方时所作。此时他已届暮年,眼见仕途无望,既对官场生涯深感倦怠,又因生计所迫不得不勉强周旋,更因无人举荐、壮志难伸而满怀落寞悲慨,全诗正是其彼时心境的真实写照。学界普遍认为此诗是毛滂晚年失意时期的作品,情感沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,以平水韵而论,韵脚“迟、悲、儿、饥、时”均属四支韵部,整体平仄合律,虽颔联对仗不甚工整,但起承转合自然流畅。首联点题“去国”,以“迟迟”与“老益悲”奠定全诗沉郁悲怆的基调;颔联转写内心矛盾,颈联铺写困顿处境,尾联用典收束,脉络清晰。
  2. 意象运用:诗中以“坂上长鸣”的老马自况,塑造出衰老困顿、失意潦倒的自我形象;以“风霜”暗喻官场倾轧与人生磨难,以“藜藿”代指清贫生活,意象质朴却极具表现力,将诗人的身心俱疲与处境艰难具象化。
  3. 用典精巧:尾联连用“杨得意”与“郑当时”两个汉代荐才典故,形成鲜明对比:既慨叹自己无杨得意这样的贵人举荐,又以“朝廷合有郑当时”反讽当朝未能尽用贤才,将怀才不遇的愤懑与落寞抒发得含蓄深沉,不落直白之弊。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进,从离京时的迟疑不舍,到对出仕与归隐的矛盾愧疚,再到自身饥寒困顿的窘迫,最终落脚于仕途失意的悲慨,情感复杂真挚,兼具个人失意与时代仕宦困境的普遍意义。

常见问题

《去国》的作者和朝代是什么?

《去国》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《去国》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人离开都城汴京时的抒怀之作,围绕“去国”情境,抒发了暮年仕途失意的复杂心境:既有离京的迟疑与不舍,又有对官场周旋的无奈倦怠,更有自身困顿、无人举荐的落寞悲慨,同时暗含对朝廷不能任用贤才的隐晦讽谏。

《去国》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期知名词人,兼具文名却仕途坎坷,一生多次外放地方为官,晚年更是困顿潦倒。这首《去国》当为诗人离开都城汴京、赴任外放地方时所作。此时他已届暮年,眼见仕途无望,既对官场生涯深感倦怠,又因生计所迫不得不勉强周旋,更因无人举荐、壮志难伸而满怀落寞悲慨,全诗正是其彼时心境的真实写照。学界普遍认为此诗是毛滂晚年失意时期的作品,情感沉郁真挚。

《去国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,以平水韵而论,韵脚“迟、悲、儿、饥、时”均属四支韵部,整体平仄合律,虽颔联对仗不甚工整,但起承转合自然流畅。首联点题“去国”,以“迟迟”与“老益悲”奠定全诗沉郁悲怆的基调;颔联转写内心矛盾,颈联铺写困顿处境,尾联用典收束,脉络清晰。 2. 意象运用 :诗中以“坂上长鸣”的老马自况,塑造出衰老困顿、失意潦倒的自我形象;以...