清明过下渚湖

· 毛滂

湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴。
含雨落化空泪眼,袭衣香草欲知名。
细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行。
不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人毛滂清明时节游历下渚湖的纪行之作。诗人以细腻笔触描绘雨后初晴的郊野春景,通过湿云、鹊噪、落花(或“落化”)、香草、细泉、孤杖等意象,营造出清幽寂寥又暗含春日生机的意境,抒发了独自游赏的幽怀,兼具清明时节羁旅独处的淡淡愁绪与随性闲适的游赏心境。

逐句注释

  1. 湿云堆雨未全轻:湿云,饱含水汽的云层;堆雨,云层积压酝酿雨势;未全轻,雨势尚未完全舒缓。句意:带着湿气的云层积压着雨意,雨势还没有完全减轻。
  2. 啅鹊翻枝已唤晴:啅(zhuó),鸟鸣声,此处指鹊噪;翻枝,在枝头翻飞跳跃;唤晴,旧时民间认为喜鹊鸣叫是天晴的预兆。句意:聒噪的喜鹊在枝头翻飞跳跃,仿佛已经在预告雨后天晴。
  3. 含雨落化空泪眼:含雨,带着雨珠;落化,此处疑为“落花”之误(或指凋零的春日花事);空泪眼,徒然惹人泪眼婆娑。句意:带着雨珠的落花(或凋零花事),徒然让人泪眼朦胧。
  4. 袭衣香草欲知名:袭衣,沾湿、熏染衣襟;香草,指春日郊野散发芬芳的草木;欲知名,想要一一辨认这些草木的名称。句意:沾湿衣襟的香草气息,让人想要细细辨认它们的芳名。
  5. 细泉入竹通幽意:细泉,细碎的山泉;入竹,流入竹林;通幽意,传递出清幽静谧的意趣。句意:细碎的山泉流入竹林,透着一股清幽雅致的意致。
  6. 孤策侵苔记独行:孤策,拄着一根拐杖;侵苔,走过覆满青苔的小径;记独行,记下独自前行的踪迹。句意:拄着一根拐杖,踏过覆满青苔的小径,独自前行。
  7. 不醉河阳芳树底:河阳,此处用晋代潘岳任河阳县令时满县栽花的典故,后以“河阳花”代指春日繁茂花木;芳树,指花木繁茂之处。句意:没能在河阳那样花木繁茂的地方畅饮沉醉。
  8. 乱山携酒过清明:乱山,连绵错落的山峦;携酒,带着酒;过清明,度过清明佳节。句意:只能带着酒在错落的山水中,独自度过清明时节。

现代译文

积云堆雨,凉意未全轻,
鹊噪翻枝,已报天晴。
带雨落花(落化)空泪眼,
香草袭衣,欲辨芳名。
细泉穿竹通幽意,
孤杖侵苔记独行。
未醉河阳芳树底,
乱山携酒过清明。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,号东堂居士,曾多次在浙西一带任职,游历过浙北德清的下渚湖一带。此诗为其清明时节行经下渚湖时的纪行之作,学界主流观点认为此诗创作于毛滂晚年闲居浙西时期,当时诗人或宦游途中,或闲居乡野,春日郊行遇雨转晴,见春景清幽、独自游赏,触景生情,将春日景物与自身羁旅独处的心境融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“细泉”对“孤策”,“入竹”对“侵苔”,“通幽意”对“记独行”,词性相对、意境相合,体现出工整的律诗格律美感。
  2. 用典含蓄:尾联“河阳芳树”化用潘岳河阳栽花的典故,既点出春日花木繁盛的理想游赏之地,又暗含诗人对美好景致的向往,反衬自身只能在乱山独行的处境,用典自然无痕,无堆砌之弊。
  3. 意象清幽:诗人选取湿云、啅鹊、落花、香草、细泉、竹、孤策、苔、乱山等春日郊野意象,既有雨后初晴的生机,又带着独处的寂寥,整体营造出清幽淡雅、含蓄蕴藉的意境,情景交融。
  4. 结构清晰:全诗起承转合自然:首联点出天气变化,奠定全诗基调;颔联由景及情,触景生愁;颈联转入独行幽景,深化意境;尾联收束抒情,点明清明时节的羁旅心境,层层递进,逻辑顺畅。
  5. 语言自然:全诗语言浅近流畅,以白描手法勾勒春日郊景,无雕琢晦涩之语,情感表达含蓄内敛,不直抒胸臆,而是将愁绪融入景物之中,韵味悠长。

常见问题

《清明过下渚湖》的作者和朝代是什么?

《清明过下渚湖》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《清明过下渚湖》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人毛滂清明时节游历下渚湖的纪行之作。诗人以细腻笔触描绘雨后初晴的郊野春景,通过湿云、鹊噪、落花(或“落化”)、香草、细泉、孤杖等意象,营造出清幽寂寥又暗含春日生机的意境,抒发了独自游赏的幽怀,兼具清明时节羁旅独处的淡淡愁绪与随性闲适的游赏心境。

《清明过下渚湖》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,号东堂居士,曾多次在浙西一带任职,游历过浙北德清的下渚湖一带。此诗为其清明时节行经下渚湖时的纪行之作,学界主流观点认为此诗创作于毛滂晚年闲居浙西时期,当时诗人或宦游途中,或闲居乡野,春日郊行遇雨转晴,见春景清幽、独自游赏,触景生情,将春日景物与自身羁旅独处的心境融为一体,写下此作。

《清明过下渚湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“细泉”对“孤策”,“入竹”对“侵苔”,“通幽意”对“记独行”,词性相对、意境相合,体现出工整的律诗格律美感。 2. 用典含蓄 :尾联“河阳芳树”化用潘岳河阳栽花的典故,既点出春日花木繁盛的理想游赏之地,又暗含诗人对美好景致的向往,反衬自身只能在乱山独行的处境,用典自然无痕,无堆砌之弊。 3....