刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一

· 毛滂

君不见广文博士老郑虔,才名四十寒无毡。
又不见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱。
胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜。
不妨止有书一束,索米未肯侏儒贤。
平生固用笔耕尔,行发墨颖收丰年。
会当少见会稽绶,勿嗟已卖琅琊田。

简要说明

这首诗是毛滂赠予即将参加礼部会试的刘秀才明仲的勉励之作。诗人以古代落魄文士的典故为引,先点出有才之士常陷困顿的世态,转而赞扬刘秀才虽外表枯槁却内蕴才学的品格,鼓励他不必为眼前生计窘迫叹息,坚信其笔耕不辍终能收获功名,尽显对士子才学的肯定与美好期许。

逐句注释

  1. 君不见广文博士老郑虔,才名四十寒无毡。
    广文博士:唐代国子监广文馆博士的官称,此处借指有才名却落魄的文人。郑虔:唐玄宗时著名文士,杜甫《醉时歌》有“才名四十年,坐客寒无毡”句,极言其才高却贫寒。此句意为:你没听说吗?广文博士郑虔虽有才名四十年,却贫寒得连御寒的毡子都没有。
  2. 又不见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱。
    汉阳计吏:指东汉文士赵壹(字元叔),曾任汉阳郡计吏,其《刺世疾邪赋》抒发了对当世轻才重利的不满。此处化用其典故,意为:你没见过汉阳的计吏赵明叔吗?满腹文章竟不如一袋钱财值钱。
  3. 胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜。
    道腴:指内在的道义修养丰厚充实,如同五味俱全的美食。枯槁:形容外貌困顿憔悴。芳鲜:比喻内在才学、品德的美好鲜活。此句意为:你胸中自有丰厚的道义修养,滋味如同五味俱全;外表虽然困顿憔悴,内里却芬芳鲜美。
  4. 不妨止有书一束,索米未肯侏儒贤。
    索米:求取俸禄以糊口。侏儒贤:此处指靠谄媚逢迎、无才却得禄的小人,典出《史记·滑稽列传》,借指以不正当手段获取生计的人。此句意为:哪怕家中只剩下一捆书,也不肯像侏儒那样靠谄媚求禄,宁愿凭读书所得求取口粮。
  5. 平生固用笔耕尔,行发墨颖收丰年。
    笔耕:以笔墨写作、治学为生。墨颖:指笔锋与墨汁,此处代指科举应试的文章。收丰年:比喻通过科举考试获得功名,如同农耕获得丰收。此句意为:平生本就是以笔为耕,如今该是展露笔锋、收获丰收的时候了。
  6. 会当少见会稽绶,勿嗟已卖琅琊田。
    会当:终将、应当。会稽绶:指会稽太守的印绶,代指高官厚禄。琅琊田:琅琊郡的田地,此处代指为备考变卖的家产。此句意为:你终将获得高官的印绶,不必叹息已经卖掉了琅琊的田地来筹备应试。

现代译文

你可曾听闻,广文博士郑虔才名满天下,
四十年来却贫寒得无毡御寒。
你可曾见过,汉阳计吏赵元叔,
满腹文章竟抵不上一袋铜钱。
他胸中道义丰腴,滋味胜过五味俱全,
外表虽憔悴枯槁,内里却芬芳鲜妍。
哪怕家中只剩一卷诗书,
也不肯学侏儒谄媚求禄,宁肯凭笔耕糊口度日。
平生本就以笔为耕,如今该挥毫展才,收获丰年。
终将佩上会稽的官印绶带,
不必叹息已变卖了琅琊的薄田。

创作背景

此诗为北宋诗人毛滂任地方县令时所作。彼时士子刘明仲即将赴京参加礼部会试,因备考倾尽家产,或许正陷于生计困顿之中,特向毛滂乞诗以自勉。毛滂有感于刘秀才的才学与窘迫,以古代落魄文士的典故为喻,肯定其内在才德,宽慰其不必为眼前贫寒焦虑,勉励他坚持笔耕、终有金榜题名之日,体现了对科举士子的理解与期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:诗人连用郑虔、赵壹两个典故,既点出有才之士常遭困顿的普遍境遇,又暗合刘秀才的处境,同时以“索米未肯侏儒贤”强化对士子品格的赞扬,用典自然不堆砌,贴合劝勉主旨。
  2. 对比鲜明,突出主旨:以“外虽枯槁中芳鲜”形成外貌与内在的对比,又以“文章不如一囊钱”的世态与“收丰年”的期许形成对比,凸显对内在才学的重视,以及对士子终获功名的坚信。
  3. 比喻生动,意境开阔:以“笔耕”“收丰年”将治学应试比作农耕,将科举成功比作丰收,形象表达了对士子付出必有回报的期许,语言平实却富有感染力。
  4. 语气恳切,情感真挚:开篇以“君不见”的呼告句式,如同面对面的劝诫,拉近与读者的距离;末句“勿嗟”的宽慰与“会当”的期许,尽显诗人真诚鼓励,情感质朴动人。
  5. 格律自由,气韵流畅:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,气韵连贯,符合赠别诗的随性与真挚,读来朗朗上口。

常见问题

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一》的作者和朝代是什么?

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一》主要写了什么?

这首诗是毛滂赠予即将参加礼部会试的刘秀才明仲的勉励之作。诗人以古代落魄文士的典故为引,先点出有才之士常陷困顿的世态,转而赞扬刘秀才虽外表枯槁却内蕴才学的品格,鼓励他不必为眼前生计窘迫叹息,坚信其笔耕不辍终能收获功名,尽显对士子才学的肯定与美好期许。

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人毛滂任地方县令时所作。彼时士子刘明仲即将赴京参加礼部会试,因备考倾尽家产,或许正陷于生计困顿之中,特向毛滂乞诗以自勉。毛滂有感于刘秀才的才学与窘迫,以古代落魄文士的典故为喻,肯定其内在才德,宽慰其不必为眼前贫寒焦虑,勉励他坚持笔耕、终有金榜题名之日,体现了对科举士子的理解与期许。

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗人连用郑虔、赵壹两个典故,既点出有才之士常遭困顿的普遍境遇,又暗合刘秀才的处境,同时以“索米未肯侏儒贤”强化对士子品格的赞扬,用典自然不堆砌,贴合劝勉主旨。 2. 对比鲜明,突出主旨 :以“外虽枯槁中芳鲜”形成外貌与内在的对比,又以“文章不如一囊钱”的世态与“收丰年”的期许形成对比,凸显对内在才学的重视,以及对士子终获功名的坚信...