这首北宋寄赠诗以毛滂与曹子方的交游脉络为核心,从神交旧识、相识共事到临别寄意,抒发了对曹子方高洁品格的推崇、知遇之恩的感念,同时叙写自身漂泊失意的处境,尽显知己间的惺惺相惜与真挚情谊。
寄曹子方使君
我未识使君,已闻伯夷风。
十年诗卷里,未面先从容。
顷我客东都,寄声谢老农。
绣衣南州来,是尔使君公。
为尔扫菜色,无襦当夜缝。
东都逆旅人,零落如霜蓬。
一廛愿为氓,归热鸟脱笼。
既登君子堂,倒戈避诗锋。
紫芝秀眉宇,东野凛长松。
怜我骨硉兀,槽枥骈儿童。
秣以玉山禾,不置凡马中。
去年溪城月,使君马如龙。
呼我载后车,诗月相朣胧。
朅来桑麻间,午梦因村舂。
使君亦留犊,往吸长安钟。
简要说明
逐句注释
-
使君未知我,得自吞毡翁。
使君:唐宋时对州郡长官的尊称,此指曹子方。吞毡翁:典出《汉书·苏武传》,苏武出使匈奴被拘北海牧羊,啮雪吞毡以守节,此处或借指曹子方的高洁气节,或指曾向曹子方引荐毛滂的正直长者。句意:使君您未曾与我相识,却早已从风骨刚正之人处得知我的存在。 -
我未识使君,已闻伯夷风。
伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟采薇而食,以清高自持,此处喻指曹子方的高洁品格。句意:我尚未与使君谋面,却早已听闻您如伯夷般的清高风骨。 -
十年诗卷里,未面先从容。
从容:意气相投、心意相通。句意:十年间以诗卷神交,虽未谋面却早已心意相契。 -
顷我客东都,寄声谢老农。
顷:不久前。东都:北宋以开封为东京,洛阳为西京,此处指洛阳。寄声:托人传话。句意:不久前我客居东都洛阳,曾托人向乡中长者转达谢意。 -
绣衣南州来,是尔使君公。
绣衣:即绣衣直指,汉武帝时设的钦差官职,负责巡查地方,此处指曹子方以钦差身份巡行南州。南州:泛指南方州郡。尔:诗人自称。句意:当您以绣衣使者身份巡行南州时,我才惊觉您便是那位闻名的使君。 -
为尔扫菜色,无襦当夜缝。
菜色:因饥饿而面色枯黄。襦:短袄。句意:您为我消解饥寒之色,在没有冬袄的寒夜连夜为我缝制。 -
东都逆旅人,零落如霜蓬。
逆旅人:旅居在外的人。零落:飘零憔悴。霜蓬:经霜的蓬草,随风飘散,喻漂泊无依的处境。句意:我在东都旅居,如经霜的蓬草般飘零憔悴,无依无靠。 -
一廛愿为氓,归热鸟脱笼。
一廛:语出《孟子·滕文公上》,指一处住宅,此处指希望能有定居之所。氓:平民。归热:疑为“归思”或“归欤”的传抄笔误,意为归乡之心。句意:我愿有一处居所定居,归乡之心如鸟脱笼般急切。 -
既登君子堂,倒戈避诗锋。
君子堂:指曹子方的厅堂,代指其居所或雅集之地。倒戈避诗锋:指在曹子方出众的诗才面前自愧不如,甘拜下风,如同放下兵器躲避锋芒。句意:如今得以踏入您的雅堂,在您的诗才面前自愧弗如。 -
紫芝秀眉宇,东野凛长松。
紫芝:即灵芝,古人视为祥瑞高洁之物,此处喻指曹子方的神采气度。东野:或指善御的东野稷,或指唐代清寒高洁的诗人孟郊(字东野),此处喻指曹子方风骨挺拔。长松:喻指品格坚贞高洁。句意:您眉宇间如紫芝般秀雅出众,风骨如长松般凛然挺拔。 -
怜我骨硉兀,槽枥骈儿童。
骨硉兀:指骨骼清奇、形貌瘦硬。槽枥:马槽,代指养马之处。骈:并列。句意:您怜惜我形貌清奇却怀才不遇,将我安置在马槽之中,却与凡庸之马同列。 -
秣以玉山禾,不置凡马中。
秣:喂养。玉山禾:指昆仑山的仙禾,代指精良的饲料。句意:您用如仙禾般的精饲料喂养我,从不将我与凡庸之马等同相待。 -
去年溪城月,使君马如龙。
溪城:疑指湖州,毛滂曾在此任法曹参军。马如龙:形容坐骑骏逸,亦喻意气风发。句意:去年溪城月下,您的坐骑如龙般骏逸,意气风发。 -
呼我载后车,诗月相朣胧。
后车:副车,随从之车。朣胧:月光朦胧明亮的样子。句意:您招呼我乘坐副车随行,我们的诗情与月色交融,朦胧雅致。 -
朅来桑麻间,午梦因村舂。
朅来:来到。桑麻间:指乡村田园之间。村舂:村中舂米的声音。句意:如今我来到乡村田园,午间伴着村中舂米的声响沉沉入梦。 -
使君亦留犊,往吸长安钟。
留犊:典出《三国志·魏书·邴原传》注引《邴原别传》,邴原离任东阿令时未带走当地一物,喻为官清廉。长安钟:代指京城的官署钟声,此处指被征召入京任职。句意:您为官清廉如留犊的贤吏,如今却被征召前往京城赴任。
现代译文
使君您尚且不识我,却早从风骨刚正的长者口中听闻我的名字;
我尚未与您谋面,便已得知您如伯夷般清高的风节。
十年间以诗卷神交,虽未谋面却早已心意相通,意气相投。
不久前我客居东都洛阳,曾托人向乡中长者转达谢意。
当您以绣衣使者的身份巡行南州时,我才惊觉您便是那位闻名的使君。
您曾为我消解饥寒,在无袄的寒夜连夜为我缝制冬衣。
我在东都漂泊,如经霜的蓬草般飘零憔悴,无依无靠。
只愿能有一处居所定居,归乡之心如同脱笼之鸟般急切。
如今得以踏入您的雅堂,在您出众的诗才面前自愧不如,甘拜下风。
您眉宇间如紫芝般秀雅,风骨如长松般凛然挺拔。
您怜惜我形貌清奇却怀才不遇,将我安置在马槽之中,却与凡庸之马同列。
您用如仙禾般的精饲料喂养我,从不将我与凡庸之马等同相待。
去年溪城的月光之下,您的坐骑如龙骏逸,意气风发。
您招呼我乘坐副车随行,我们的诗情与月色交融,朦胧雅致。
如今我来到乡村田园,午间伴着村中舂米的声响沉沉入梦。
您为官清廉如留犊的贤吏,如今却被征召前往京城赴任。
创作背景
这首诗是北宋词人毛滂寄赠友人曹辅(字子方)的作品。曹辅为元丰八年进士,曾任监察御史、南州知州,后被征召入京任职。毛滂与曹辅交游深厚,曾在湖州任法曹参军期间与曹辅共事。此诗创作于毛滂离开仕途、隐居田园之后,全诗以两人的交游历程为线索,追忆从神交到相识、共事的点滴,感念曹子方的知遇之恩,同时抒发自身漂泊失意的处境,以及对友人入京任职的祝福。学界主流观点认为,诗中“溪城”即指湖州。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如苏武吞毡、伯夷采薇、邴原留犊等,既贴合曹子方的高洁品格与清廉为官的经历,又避免了直白抒情,使诗歌的文化底蕴更加丰厚。
- 比喻贴切,形象生动:以“霜蓬”喻自身漂泊无依的处境,以“凡马”与“玉山禾”对比,凸显怀才不遇的失意与曹子方的赏识器重;以“紫芝”“长松”喻曹子方的神采与风骨,形象鲜明,情感真挚。
- 叙事抒情交融:全诗以两人的交游脉络为叙事主线,从神交、相识、共事到临别寄意,穿插自身的困顿处境与情感变化,将叙事、抒情、议论融为一体,情感层层递进,从初识的敬重到共事的感念,再到分别的不舍与期许,尽显知己间的惺惺相惜。
- 语言质朴雅致,兼具意趣:整体语言自然质朴,又不失雅致含蓄,如“诗月相朣胧”“午梦因村舂”等句,以细腻的意象营造出朦胧闲适的意境,体现了宋诗以文为诗、重意趣的艺术特色。部分句子如“紫芝秀眉宇,东野凛长松”“秣以玉山禾,不置凡马中”运用对仗,使诗歌节奏明快,富有韵律感。
常见问题
《寄曹子方使君》的作者和朝代是什么?
《寄曹子方使君》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《寄曹子方使君》主要写了什么?
这首北宋寄赠诗以毛滂与曹子方的交游脉络为核心,从神交旧识、相识共事到临别寄意,抒发了对曹子方高洁品格的推崇、知遇之恩的感念,同时叙写自身漂泊失意的处境,尽显知己间的惺惺相惜与真挚情谊。
《寄曹子方使君》的创作背景是什么?
这首诗是北宋词人毛滂寄赠友人曹辅(字子方)的作品。曹辅为元丰八年进士,曾任监察御史、南州知州,后被征召入京任职。毛滂与曹辅交游深厚,曾在湖州任法曹参军期间与曹辅共事。此诗创作于毛滂离开仕途、隐居田园之后,全诗以两人的交游历程为线索,追忆从神交到相识、共事的点滴,感念曹子方的知遇之恩,同时抒发自身漂泊失意的处境,以及对友人入京任职的祝福。学界主流观点认为,诗中...
《寄曹子方使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如苏武吞毡、伯夷采薇、邴原留犊等,既贴合曹子方的高洁品格与清廉为官的经历,又避免了直白抒情,使诗歌的文化底蕴更加丰厚。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“霜蓬”喻自身漂泊无依的处境,以“凡马”与“玉山禾”对比,凸显怀才不遇的失意与曹子方的赏识器重;以“紫芝”“长松”喻曹子方的神采与风骨,形象鲜明,情感真挚。 3...