这首七言律诗是毛滂秋日独坐衢州东堂时的抒怀之作,诗人以眼前清寂秋景为引,抒发了年老独居孤城的孤高与孤寂,借景寄意表达对友人琳老的深切思念,同时暗含羁旅寄身的身世感慨,整体意境清疏淡远,情感含蓄深沉。
东堂独坐怀琳老二首
老去孤城愈不群。
沙上晚晴知独往,堂中秋思与谁分。
隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云。
南北东西均是寄,定回归雁不应闻。
简要说明
逐句注释
柏炉烟尚余薰。
- 柏炉:以柏木制作的香炉,古人常以柏香焚香,取其清寂悠远之味。
- 尚余薰:还残留着香烟的氤氲香气,开篇点明室内静谧焚香的环境氛围。老去孤城愈不群。
- 老去:指诗人年岁已长,步入晚年。
- 孤城:指诗人当时所居的衢州城,毛滂曾任职衢州推官。
- 愈不群:越发显得孤高卓异、不合流俗,亦暗含独处无伴的孤寂之感。沙上晚晴知独往,堂中秋思与谁分。
- 沙上:东堂临近水域,此处指江边或溪边的沙滩。
- 晚晴:傍晚晴朗或雨后初晴的景致,点明时令与时间。
- 知独往:晚晴的清寂景致仿佛契合诗人独自闲行的意趣,亦暗指诗人独自游赏的状态。
- 秋思:秋日的思绪,既含秋日感怀,亦含思乡、思友的愁绪。
- 与谁分:能与谁一同分享这份思绪,直接点出独处无伴的孤独,呼应怀人主题。隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云。
- 隔溪:隔着溪水,点明空间距离,反衬无人亲近的孤寂。
- 萧萧竹:风吹竹林发出的清越声响,以竹为“伴”实则是以景衬孤,唯有萧萧竹声相伴。
- 对户:对着堂屋门户。
- 无情冉冉云:缓缓飘动的白云自顾自飘移,全然不解人意,以云的“无情”反衬诗人的孤寂落寞。南北东西均是寄,定回归雁不应闻。
- 南北东西:指辗转漂泊的各处居处,点明诗人寄身他乡的羁旅状态。
- 均是寄:都不过是暂寄身之地,暗含对仕途漂泊的淡然与怅惘交织的心境。
- 定回归雁:大雁春秋迁徙,古人常以归雁传书,此处谓归雁定会如期归来。
- 不应闻:终究听不到归雁带来友人琳老的音讯,直接抒发思念友人却不得消息的怅惘之情。
现代译文
柏木香炉的青烟,还留着淡淡的氤氲香气,
年岁渐老,在这孤城之中越发显得孤高离群。
沙滩上傍晚初晴的景致,恰似我独自闲行的意趣,
东堂里的秋日愁思,又能与谁来分享?
隔着溪水的竹林萧萧作响,算是我的闲伴,
对着门户的白云缓缓飘移,全然不解人情。
东西南北各处漂泊,都不过是暂寄身之地,
想必北归的大雁定会归来,只是终究听不到它带来你的音讯。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人、诗人,仕途辗转多任地方僚属,这首诗大概率作于他任职衢州推官、闲居衢州东堂之时。此时诗人年岁渐长,仕途未见大的起色,寄身他乡孤城;琳老为北宋禅林名僧,与毛滂交游密切,毛滂集中存有多首赠答琳老的诗词。秋日独坐东堂时,诗人见眼前清寂秋景,触景生情,既抒发独处的孤寂,亦暗含对身世漂泊的感慨。学界对此诗的创作时间考证多认为在元祐至崇宁年间,为毛滂晚年闲居之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律要求。颔联“沙上晚晴知独往,堂中秋思与谁分”与颈联“隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云”均形成工稳对仗:颔联以景与情相对,颈联以“隔溪”对“对户”、“有伴”对“无情”、“萧萧竹”对“冉冉云”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。
- 意象营构,清疏淡远:诗人选取柏炉、孤城、晚晴沙岸、秋堂、隔溪竹、冉冉云、归雁等意象,以清寂之景烘托孤寂之情。“萧萧竹”以声衬静,“冉冉云”以动衬寂,将独处的落寞融入自然景致之中。其中“归雁”化用鸿雁传书的经典典故,借大雁迁徙的习性抒发思念友人却不得音讯的怅惘。
- 情感递进,含蓄深沉:全诗从室内焚香的静谧开篇,继而点出自身年老孤高的状态,再由眼前秋景引出独处思友的怅惘,最后以“南北东西均是寄”收束羁旅之叹,落脚于“归雁不应闻”的思念之愁,情感层层递进,从景到情,从个人孤寂到身世漂泊,再到怀人之思,层层铺展却不显直白。
- 语言平易,意趣悠长:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨营造出清寂悠远的意境,体现出毛滂诗词“清润秀雅、淡远含蓄”的典型风格,在平易的表述中暗含深沉的情感与禅意(如“均是寄”的寄身万物之思)。
常见问题
《东堂独坐怀琳老二首》的作者和朝代是什么?
《东堂独坐怀琳老二首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《东堂独坐怀琳老二首》主要写了什么?
这首七言律诗是毛滂秋日独坐衢州东堂时的抒怀之作,诗人以眼前清寂秋景为引,抒发了年老独居孤城的孤高与孤寂,借景寄意表达对友人琳老的深切思念,同时暗含羁旅寄身的身世感慨,整体意境清疏淡远,情感含蓄深沉。
《东堂独坐怀琳老二首》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人、诗人,仕途辗转多任地方僚属,这首诗大概率作于他任职衢州推官、闲居衢州东堂之时。此时诗人年岁渐长,仕途未见大的起色,寄身他乡孤城;琳老为北宋禅林名僧,与毛滂交游密切,毛滂集中存有多首赠答琳老的诗词。秋日独坐东堂时,诗人见眼前清寂秋景,触景生情,既抒发独处的孤寂,亦暗含对身世漂泊的感慨。学界对此诗的创作时间考证多认为在元祐至崇宁年间,为毛滂...
《东堂独坐怀琳老二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循七律格律要求。 颔联 “沙上晚晴知独往,堂中秋思与谁分”与 颈联 “隔溪有伴萧萧竹,对户无情冉冉云”均形成工稳对仗:颔联以景与情相对,颈联以“隔溪”对“对户”、“有伴”对“无情”、“萧萧竹”对“冉冉云”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象营构,清疏淡远 :诗人选取柏炉、孤城、晚晴...