· 毛滂

苕水相逢眼便青。
贪恋恩波未肯飞。

简要说明

这是北宋词人毛滂的残章断句,以苕溪畔与故人相逢的场景为载体,借典故抒发了自身既感念朝廷恩遇、又暗藏归隐之志的矛盾心绪,短短两句便将仕途进退的复杂心绪传递得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 苕水相逢眼便青
    • 苕水:即苕溪,流经今浙江湖州、杭州一带,为毛滂故乡附近的知名水系。
    • 眼便青:化用阮籍青白眼典故,三国魏诗人阮籍能以青眼(正视)对心仪之人,以白眼(斜视)对憎恶之人,此处用以形容与故人相逢时一见如故、心生契合的欢喜。
    • 句意:在苕水之畔与旧友相逢,甫一见面便以青眼相对,满心欢喜。
  2. 贪恋恩波未肯飞
    • 恩波:比喻朝廷的恩泽、俸禄,代指官场仕途。
    • 未肯飞:以飞鸟欲归却暂留的意象,喻指自己贪恋官禄,未能如倦鸟般辞官归隐。
    • 句意:贪恋着朝廷赐予的恩禄,终究没能振翅高飞,归隐林泉。

现代译文

苕水岸边与故人相逢,一见便如阮籍遇知己,青眼相对满心欢。
只可惜贪恋着朝堂恩波,终究没能像倦鸟一般振翅归隐。

创作背景

毛滂为北宋中后期知名词人,一生多任地方州县官吏,仕途虽无大的波折却也难言顺遂,常于作品中流露对官场生涯的留恋与对归隐生活的向往。此二句为残章,具体创作时间未详,结合诗句内容与毛滂生平推测,应是其在苕溪一带与旧友相聚时触景生情,抒发自身进退两难的矛盾心绪。学界主流观点认为,此句大概率作于其晚年任地方官期间,彼时其归隐之志渐生,却仍因生计或仕路责任未能脱身。

艺术赏析

  1. 用典凝练传神:以“阮籍青白眼”的经典典故,将抽象的相逢喜悦具象化,避免直白抒情,寥寥三字便写出知己相逢的惺惺相惜,意蕴丰厚。
  2. 意象对比鲜明:以“恩波”代指官场羁绊,“飞”对应归隐的自由,将复杂的仕途进退转化为可感的飞鸟意象,生动传递出内心的矛盾拉扯。
  3. 语言浅近蕴藉:全诗仅两句七言,用语平易却暗藏深意,无生僻典故却能传递复杂心绪,体现出宋诗“以文为诗”、浅近中见深意的特色。
  4. 残章留白余韵:作为断句残章,虽无完整章法,却以留白之效留给读者更多想象空间,将诗人未竟的心境藏于两句之中,余韵悠长。
  5. 格律和谐自然:两句均为标准七言句式,节奏明快,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋词人毛滂的残章断句,以苕溪畔与故人相逢的场景为载体,借典故抒发了自身既感念朝廷恩遇、又暗藏归隐之志的矛盾心绪,短短两句便将仕途进退的复杂心绪传递得淋漓尽致。

《句》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期知名词人,一生多任地方州县官吏,仕途虽无大的波折却也难言顺遂,常于作品中流露对官场生涯的留恋与对归隐生活的向往。此二句为残章,具体创作时间未详,结合诗句内容与毛滂生平推测,应是其在苕溪一带与旧友相聚时触景生情,抒发自身进退两难的矛盾心绪。学界主流观点认为,此句大概率作于其晚年任地方官期间,彼时其归隐之志渐生,却仍因生计或仕路责任未能脱身。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练传神 :以“阮籍青白眼”的经典典故,将抽象的相逢喜悦具象化,避免直白抒情,寥寥三字便写出知己相逢的惺惺相惜,意蕴丰厚。 2. 意象对比鲜明 :以“恩波”代指官场羁绊,“飞”对应归隐的自由,将复杂的仕途进退转化为可感的飞鸟意象,生动传递出内心的矛盾拉扯。 3. 语言浅近蕴藉 :全诗仅两句七言,用语平易却暗藏深意,无生僻典故却能传递复杂心绪,体现出...