八节长欢

· 毛滂

名满人间。
记黄金殿,旧赐清闲。
才高鹦鹉赋,风懔惠文冠。
涛波何处试蛟鳄,到白头、犹守溪山。
且做龚黄样度,留与人看。
桃溪柳曲阴圆。
离唱断、旌旗却卷春还。
襦裤夸寄余温,双石畔、唯闻吏胆长寒。
诗翁去,谁细绕、屈曲阑干。
从今后、南来幽梦,应随月度云端。

简要说明

这首词是北宋毛滂的赠别之作,开篇赞誉对方的才名与风骨,中间铺叙其宦海经历与地方治绩,最后以送别场景与遥寄幽梦收束,兼具对为官者的赞颂、对离别的怅惘与绵长的怀念之情,风格典雅蕴藉。

逐句注释

名满人间。
注释:开篇直接赞誉对方声名远播,传遍世间。

记黄金殿,旧赐清闲。
注释:黄金殿代指皇宫;“旧赐清闲”指对方早年曾在朝中担任清贵闲散的近臣职位,追忆其早期仕途经历。

才高鹦鹉赋,风懔惠文冠。
注释:鹦鹉赋指东汉祢衡传世名篇《鹦鹉赋》,以文才高妙著称,此处借喻对方文才出众;惠文冠为汉代侍中、武官所戴冠帽,象征刚正威严,“懔”意为威严凛然,此句赞其风骨刚正、气度不凡。

涛波何处试蛟鳄,到白头、犹守溪山。
注释:蛟鳄比喻奸邪之人,“试蛟鳄”指在宦海或地方政务中惩治奸邪、廓清时局;“白头”指年老,“溪山”代指其治所所在的山水之地,此句写其虽历经宦海风波,年老仍坚守地方治所。

且做龚黄样度,留与人看。
注释:龚黄指汉代良吏龚遂与黄霸,二人皆以吏治清明、体恤百姓闻名,此句劝勉对方以龚黄为楷模,留下斐然政绩供后人观瞻。

桃溪柳曲阴圆。
注释:描绘春日溪畔柳荫浓郁的景色,点明送别时节与清新的环境氛围。

离唱断、旌旗却卷春还。
注释:离唱即送别之歌,“唱断”指歌声停歇;旌旗借指官员出行的仪仗,“卷春还”指离任官员带着仪仗返程,春日正好启程。

襦裤夸寄余温,双石畔、唯闻吏胆长寒。
注释:“襦裤”出自《后汉书·循吏传》,后以“襦裤之赐”喻官吏对百姓的恩泽,此处指百姓传颂对方遗留的恩德;“双石畔”为当地标志性名胜(或治所旁的地标),“吏胆长寒”谓下属官吏敬畏其严明公正,不敢懈怠。

诗翁去,谁细绕、屈曲阑干。
注释:诗翁指对方,因对方兼具才名与风雅;“屈曲阑干”代指当地亭台楼阁的栏杆,此句以设问抒发对方离任后无人共赏景致的怅惘。

从今后、南来幽梦,应随月度云端。
注释:此句收束抒情,谓从今往后,自己南来的幽思梦境,将随月光越过云端追念对方,寄托了绵长的怀念之情。

现代译文

你的声名早已传遍人间,
犹记当年你在皇宫之中,曾蒙先帝赐予清贵闲职。
文才高过祢衡的《鹦鹉赋》,冠帽威严如惠文冠,风骨凛然。
宦海波涛中你曾试斩奸邪,到如今白头之年,仍守着这片溪山。
且学龚遂、黄霸的治世模样,留下斐然政绩供后人观瞻。
桃溪柳岸绿荫团团,
送别歌声唱罢,仪仗旌旗卷着春色返程。
百姓都传颂你遗留的恩泽,双石之畔,只闻下属官吏仍敬畏你的严明。
诗翁离去后,还有谁会细细绕着那曲折的栏杆赏玩?
从今往后,我南来的幽梦,该会随着月光越过云端,追寻你的踪迹。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,字泽民,以词名世,多有赠别、咏物之作。这首词为赠别离任的地方长官所作:该人早年曾在朝中任职,以文才与刚正闻名,后出守地方,政绩斐然,体恤百姓、吏治严明,至年老离任南归。毛滂当时亦在地方任职,亲见其治绩与风采,故作此词赞颂其才德,抒发惜别与怀念之情。学界对具体创作时间无定论,一般认为作于其任州县官期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“赞才名—叙经历—颂政绩—写送别—抒怀念”为脉络,层层递进,从开篇的声名赞誉,到中间的政绩描写,再到结尾的遥寄幽梦,情感自然流转,浑然一体。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,如以《鹦鹉赋》赞文才,以惠文冠喻风骨,以龚黄比良吏,以襦裤之赐喻民恩,既典雅厚重,又贴合人物身份,无堆砌之弊。
  3. 意象意境蕴藉:以“桃溪柳曲”“屈曲阑干”“月度云端”等清丽意象,结合送别场景,将赞颂与惜别之情融为一体,既有春日的明媚,又有离别后的怅惘,意境含蓄悠远。
  4. 表现手法多样:既有正面直赞“名满人间”“才高”,也有侧面烘托“吏胆长寒”以显吏治严明;既有实写送别场景,也有虚写“南来幽梦”的遥想,虚实结合拓宽了情感表达空间。
  5. 格律合规规范:此词为双调《八节长欢》,平仄、对仗均符合词牌规范,如“才高鹦鹉赋,风懔惠文冠”即为工稳对仗,语言典雅蕴藉,兼具婉约词的抒情性与赠别词的庄重感。

常见问题

《八节长欢》的作者和朝代是什么?

《八节长欢》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《八节长欢》主要写了什么?

这首词是北宋毛滂的赠别之作,开篇赞誉对方的才名与风骨,中间铺叙其宦海经历与地方治绩,最后以送别场景与遥寄幽梦收束,兼具对为官者的赞颂、对离别的怅惘与绵长的怀念之情,风格典雅蕴藉。

《八节长欢》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,字泽民,以词名世,多有赠别、咏物之作。这首词为赠别离任的地方长官所作:该人早年曾在朝中任职,以文才与刚正闻名,后出守地方,政绩斐然,体恤百姓、吏治严明,至年老离任南归。毛滂当时亦在地方任职,亲见其治绩与风采,故作此词赞颂其才德,抒发惜别与怀念之情。学界对具体创作时间无定论,一般认为作于其任州县官期间。

《八节长欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“赞才名—叙经历—颂政绩—写送别—抒怀念”为脉络,层层递进,从开篇的声名赞誉,到中间的政绩描写,再到结尾的遥寄幽梦,情感自然流转,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如以《鹦鹉赋》赞文才,以惠文冠喻风骨,以龚黄比良吏,以襦裤之赐喻民恩,既典雅厚重,又贴合人物身份,无堆砌之弊。 3. 意象意境蕴藉 :以“桃溪柳曲”“屈曲...