这首北宋婉约词以细腻笔触描摹女子的娇美容颜与灵动神态,借春日景致烘托人物美感,最终落脚于送别离人的缱绻离情,既刻画了佳人的清雅神韵,又抒发了真挚的相思与离愁。
于飞乐・并梅兄
并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻。
凤凰钗、缭绕香云。
淡梳妆,得恁,雪腻酥匀。
揉春捻就,更是他、花与精神。
黛尖低、桃萼破,微笑轻颦。
早做成、役梦劳魂。
好风前,佳月下,莫忘行人。
扁舟去也,没个事、多样离情。
凤凰钗、缭绕香云。
淡梳妆,得恁,雪腻酥匀。
揉春捻就,更是他、花与精神。
黛尖低、桃萼破,微笑轻颦。
早做成、役梦劳魂。
好风前,佳月下,莫忘行人。
扁舟去也,没个事、多样离情。
简要说明
逐句注释
- 并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻:词人以“兄”戏称并蒂梅花,将其拟人化;“双蝶子”指成双飞舞的蝴蝶,点明春日生机。此句写佳人所处的春日环境,兼以“烟缕”喻其衣衫轻薄飘逸,如烟雾萦绕。
- 凤凰钗、缭绕香云:凤凰造型的钗饰,为女子头饰;“缭绕香云”既指钗头香气与鬓边云鬟交织,也可指焚香的烟霭与鬓发相融,尽显雅致华贵。
- 淡梳妆,得恁,雪腻酥匀:“淡梳妆”指淡雅素净的妆扮;“得恁”为宋代口语,意为“如此、这般”;“雪腻酥匀”形容女子肌肤洁白细腻,脂粉匀净无瑕。
- 揉春捻就,更是他、花与精神:“揉春捻就”将春日芳华具象化,言佳人姿容仿佛汇聚了所有春日美好;“花与精神”指其兼具花朵的明艳与清雅的神韵。
- 黛尖低、桃萼破,微笑轻颦:“黛尖低”指女子描画的黛眉微微低垂;“桃萼破”以桃花花苞初绽比喻女子浅笑时的唇畔或酒窝,灵动传神;“微笑轻颦”写其时而浅笑、时而蹙眉的娇柔神态。
- 早做成、役梦劳魂:“役梦劳魂”指因思念对方而神魂操劳、日夜牵挂,此处指佳人的姿容已让词人深陷相思。
- 好风前,佳月下,莫忘行人:“好风前,佳月下”点明送别时的良辰美景;“行人”指即将远行的词人(或视角中的离人),此句为佳人对远行之人的叮嘱。
- 扁舟去也,没个事、多样离情:“扁舟去也”写离人乘舟离去;“没个事、多样离情”意为看似寻常的别离,却生出千般万种的离愁别绪,将含蓄的相思化作直白的怅惘。
现代译文
并蒂梅枝旁双蝶翩跹,你身着轻衫,软如烟雾萦缠。
凤凰钗头香云绕鬓,淡扫妆容便已是动人容颜。
肌肤莹白脂粉匀净,这模样揉尽了春日芳华,
更兼具花朵的明艳与清雅的神颜。
黛眉轻垂,唇畔如桃萼初绽,时而浅笑时而蹙眉,娇态婉转。
早就让我为你役梦劳魂,日夜牵念。
趁这清风朗月,切莫忘了远行的人啊。
如今扁舟将发,看似寻常的别离,
却牵起千般万种,离绪万千。
创作背景
毛滂为北宋婉约词名家,与苏轼交游密切,词作多写男女情爱与市井生活。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为赠别言情之作,或为词人赠给心上人、歌伎,借描摹佳人姿容抒发离别相思之情,契合北宋婉约词“柔婉蕴藉”的典型创作语境。
艺术赏析
- 格律与结构:《于飞乐》为宋代常用词牌,此词格律严谨,上下片结构规整,韵脚流畅自然。上片以写景起笔,层层铺陈佳人的服饰、妆容与神态,由外及内逐步凸显其神韵;下片由景及情,先写相思之苦,再以良辰美景的叮嘱收束,最终落脚于离别愁绪,情感流转自然。
- 意象与修辞:全词以春日意象为依托,借并蒂梅、双蝶、凤凰钗、桃萼等意象营造柔婉雅致的氛围;“揉春捻就”以拟人手法将抽象春光具象化,凸显佳人姿容之美;“桃萼破”的比喻新颖传神,将女子的神态具象化,极具画面感。以“梅兄”“蝶子”的昵称式称呼,增添了词作的灵动亲切之感。
- 抒情特色:词作上片侧重写实描摹,下片直抒胸臆却不失含蓄。“役梦劳魂”直接点出相思之深,“莫忘行人”的叮嘱将个人情感融入离别的普遍怅惘,结尾“多样离情”收束全篇,将含蓄的离愁化作直白的怅惘,真挚动人,贴合婉约词的风格特点。
常见问题
《于飞乐・并梅兄》的作者和朝代是什么?
《于飞乐・并梅兄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《于飞乐・并梅兄》主要写了什么?
这首北宋婉约词以细腻笔触描摹女子的娇美容颜与灵动神态,借春日景致烘托人物美感,最终落脚于送别离人的缱绻离情,既刻画了佳人的清雅神韵,又抒发了真挚的相思与离愁。
《于飞乐・并梅兄》的创作背景是什么?
毛滂为北宋婉约词名家,与苏轼交游密切,词作多写男女情爱与市井生活。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为赠别言情之作,或为词人赠给心上人、歌伎,借描摹佳人姿容抒发离别相思之情,契合北宋婉约词“柔婉蕴藉”的典型创作语境。
《于飞乐・并梅兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :《于飞乐》为宋代常用词牌,此词格律严谨,上下片结构规整,韵脚流畅自然。上片以写景起笔,层层铺陈佳人的服饰、妆容与神态,由外及内逐步凸显其神韵;下片由景及情,先写相思之苦,再以良辰美景的叮嘱收束,最终落脚于离别愁绪,情感流转自然。 2. 意象与修辞 :全词以春日意象为依托,借并蒂梅、双蝶、凤凰钗、桃萼等意象营造柔婉雅致的氛围;“揉春捻就”以...