这首五言古诗以秋日溪上之景为抒写核心,通过溪光、流萍、水仙等清雅意象,营造出澄澈冷寂的山水意境,既抒发了诗人对溪上幽境的喜爱,也寄托了超脱世俗尘累、追慕高洁人格的隐逸情怀。
溪上
溪光照秋房,娟然卧流萍。
水仙弄幽姿,寄余汀洲情。
眷怀玉色子,弄波濯尘缨。
夜寒有佳意,属此冷然情。
水仙弄幽姿,寄余汀洲情。
眷怀玉色子,弄波濯尘缨。
夜寒有佳意,属此冷然情。
简要说明
逐句注释
- 溪光照秋房:溪光,溪水的波光;秋房,此处多指秋日水边的屋舍,一说指秋日盛放的莲蓬(结合后文流萍、水仙的溪上意象,以水边屋舍更贴合整体语境)。句意:溪水的波光映照着秋日的水边屋舍。
- 娟然卧流萍:娟然,美好秀雅的样子;卧,形容浮萍舒展漂浮、静谧安闲的姿态;流萍,水面漂浮的浮萍。句意:秀雅的浮萍舒展安闲地漂浮在溪面之上。
- 水仙弄幽姿:水仙,此处既指溪中生长的水仙花草,也可喻指溪边幽居的清雅之人;弄,展露、呈现;幽姿,幽雅脱俗的姿态。句意:溪边水仙轻展幽雅脱俗的姿态。
- 寄余汀洲情:寄,寄托、传递;余,诗人自称;汀洲情,源自《楚辞》“汀洲采白蘋”的意象,代指隐士幽居、超脱尘俗的情怀。句意:将那汀洲畔的幽远情思,寄寓在我的心间。
- 眷怀玉色子:眷怀,眷恋怀念;玉色子,指品格如玉般洁净高洁的人,此处或指诗人所思念的友人,亦或指诗人理想中的人格境界。句意:我深深眷恋怀念那如玉般洁净的君子。
- 弄波濯尘缨:弄波,在水波间拨弄;濯,洗涤;尘缨,语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本指尘世的冠缨,此处代指世俗的功名束缚与尘俗牵累。句意:愿在溪波间洗去世俗的尘俗牵累。
- 夜寒有佳意:夜寒,夜晚的清寒之气;佳意,清幽雅致的意趣与境界。句意:夜色清寒之中,自有一番清雅的意趣。
- 属此冷然情:属,通“嘱”,寄寓、托付;冷然,清冷超然、不为尘俗所扰的样子;情,情怀、意趣。句意:这一切都寄寓在我清冷超然的情怀之中。
现代译文
溪水波光摇荡,映照着秋日水边的屋舍;
秀雅浮萍舒展,静静卧在清波之上。
溪边水仙轻展幽姿,
将汀洲畔的隐逸情思,付与我心上。
我深深眷恋那如玉般洁净的君子,
愿在溪波间洗去世俗的尘缨牵累。
夜色清寒自有悠然佳趣,
全都寄寓在这清冷超然的情怀之间。
创作背景
毛滂为北宋中后期诗人,一生仕途辗转,虽有文名却多任地方闲散官职,常以山水诗文寄托情志。这首《溪上》约作于其闲暇游赏溪上之时,当为秋日闲坐或泛舟溪边,见溪中秋景清幽澄澈,触景生情,将自身对超脱尘俗的向往、对高洁品格的追慕融入眼前之景,抒发了闲适淡远的心境。学界未确指具体创作年份,普遍认为此诗是诗人寄情山水、抒写隐逸意趣的作品。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全诗以溪光、秋房、流萍、水仙等清幽淡雅的意象串联起秋日溪上之景,整体意境澄澈冷寂又不失悠然生机,将自然山水的清雅与诗人的内心情志融为一体,营造出悠远淡远的隐逸氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:两处化用《楚辞》典故,“汀洲情”呼应楚辞隐逸意象,“濯尘缨”化用渔父之言,既贴合溪上临水的场景,又不着痕迹地寄托了超脱世俗、洗尽尘累的精神追求,增添了诗歌的文化底蕴与理趣。
- 借景抒情,情景交融:诗歌先铺写溪上秋景,再由景生情,从景物的清幽过渡到自身的幽怀,最后以“冷然情”收束,将写景与抒情紧密结合,情感抒发自然含蓄,无刻意雕琢之痕。
- 体裁与语言风格:此诗为五言古体诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,语言清新自然、平淡简远,符合宋诗“以文为诗”、讲究意趣的特点,以浅近文字传递出悠远的精神境界。
- 情感基调:全诗情感基调淡远闲适,既表达了对山水幽境的喜爱,也暗含了诗人对世俗尘累的超脱之意,以及对高洁人格的追慕,整体风格清旷淡雅,余味悠长。
常见问题
《溪上》的作者和朝代是什么?
《溪上》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《溪上》主要写了什么?
这首五言古诗以秋日溪上之景为抒写核心,通过溪光、流萍、水仙等清雅意象,营造出澄澈冷寂的山水意境,既抒发了诗人对溪上幽境的喜爱,也寄托了超脱世俗尘累、追慕高洁人格的隐逸情怀。
《溪上》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期诗人,一生仕途辗转,虽有文名却多任地方闲散官职,常以山水诗文寄托情志。这首《溪上》约作于其闲暇游赏溪上之时,当为秋日闲坐或泛舟溪边,见溪中秋景清幽澄澈,触景生情,将自身对超脱尘俗的向往、对高洁品格的追慕融入眼前之景,抒发了闲适淡远的心境。学界未确指具体创作年份,普遍认为此诗是诗人寄情山水、抒写隐逸意趣的作品。
《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全诗以溪光、秋房、流萍、水仙等清幽淡雅的意象串联起秋日溪上之景,整体意境澄澈冷寂又不失悠然生机,将自然山水的清雅与诗人的内心情志融为一体,营造出悠远淡远的隐逸氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处化用《楚辞》典故,“汀洲情”呼应楚辞隐逸意象,“濯尘缨”化用渔父之言,既贴合溪上临水的场景,又不着痕迹地寄托了超脱世俗、洗尽尘累的精神...