这首北宋词以早春郡斋即景为核心内容,将春日景致、瑞雪兆丰年的农事期许与词人作为地方官的平和心境相融,抒发了对早春生机的喜爱,兼具自然美感与民生关怀,整体风格清新明快、闲适自得。
摊声浣溪沙/浣溪沙
日转堂阴一线添。
使君和气作春妍。
祗有北山轻带雪,见丰年。
残月夜来收不尽,行云早起更留连。
急翦垂杨迎秀色,到窗前。
使君和气作春妍。
祗有北山轻带雪,见丰年。
残月夜来收不尽,行云早起更留连。
急翦垂杨迎秀色,到窗前。
简要说明
逐句注释
- 日转堂阴一线添:日转,指太阳运转移动;堂阴,堂屋前的日影或树荫;一线添,春日白昼渐长,堂前日影随太阳升高而渐增,细腻刻画早春昼长的细微变化。
- 使君和气作春妍:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处为词人自指;和气,指平和和煦的为政心境与治下氛围;作春妍,谓自身的平和气象与春日美景相融,催生出盎然春意,属移情于景的手法。
- 祗有北山轻带雪:祗,通“只”;北山,指州郡近郊的标志性山体;轻带雪,薄雪轻覆山头,点明早春时节尚存的残雪意象。
- 见丰年:化用民间“瑞雪兆丰年”的谚语,言北山残雪正是来年农事丰收的吉兆。
- 残月夜来收不尽:残月,将落的残月;夜来,入夜之后;收不尽,结合前文雪意,当指残雪尚未消融殆尽,亦暗含早春余寒未散的节令特征。
- 行云早起更留连:行云,春日清晨的柔云;留连,徘徊不舍,形容云态悠然,暗含词人对眼前景致的流连之意。
- 急翦垂杨迎秀色:翦,通“剪”,修剪;垂杨,早春杨柳初萌、柔条垂拂的典型春景;秀色,指春日明媚的景致与盎然生机。
- 到窗前:言春日秀色仿佛被迎至窗前,将抽象的春景具象化,尽显闲适愉悦的心境。
现代译文
堂前日影渐移,一线一线添长。
我这地方官的平和襟怀,催开了春日的妍丽风光。
唯有城外北山,还轻覆着一层薄雪——
这雪啊,正预兆着来年的丰年丰穰。
残冬的月色,入夜还未收尽余寒,
清晨的行云,也留连不肯飘向远方。
赶紧修剪垂杨,迎接这春日的秀色,
让它径直来到我的窗前。
创作背景
毛滂为北宋中后期知名词人,曾任饶州、衢州等地地方官,此词当作于其任地方官的早春时节。彼时春日初临,白昼渐长,近郊北山尚存薄雪,契合“瑞雪兆丰年”的民间认知。词人以地方官的视角,将自身的平和为政心境与春日景致融为一体,既抒发了对早春美景的喜爱,亦暗含对治下农事丰收的期许,体现出其亲民闲适的为官襟怀。
艺术赏析
- 格律变体:此作属摊声浣溪沙,即在正体浣溪沙(双调四十二字)基础上,前后段各增三字句,扩展为前后段各四句,句式为七、七、七、三;七、七、七、三,仍严守平韵格律,韵脚“添、妍、年、连、前”同属十一真韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 情景交融:词作选取“日影”“堂阴”“北山残雪”“残月”“行云”“垂杨”等早春典型意象,既贴合节令特征,又将个人心境融入景物:以“使君和气作春妍”将官声与春景结合,移情于景,尽显闲适自得;“急翦垂杨”的动作细节,生动表现出词人对春日生机的急切喜爱,将抽象的春景转化为具象的行动。
- 用典自然:“见丰年”化用民间瑞雪兆丰年的谚语,不着痕迹地表达对丰收的期许,深化了词作的民生关怀主题,避免了单纯写景的空泛。整体风格清新明快,既有春日柔美的景致,又不失为官者的平和襟怀。
常见问题
《摊声浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《摊声浣溪沙/浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《摊声浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋词以早春郡斋即景为核心内容,将春日景致、瑞雪兆丰年的农事期许与词人作为地方官的平和心境相融,抒发了对早春生机的喜爱,兼具自然美感与民生关怀,整体风格清新明快、闲适自得。
《摊声浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期知名词人,曾任饶州、衢州等地地方官,此词当作于其任地方官的早春时节。彼时春日初临,白昼渐长,近郊北山尚存薄雪,契合“瑞雪兆丰年”的民间认知。词人以地方官的视角,将自身的平和为政心境与春日景致融为一体,既抒发了对早春美景的喜爱,亦暗含对治下农事丰收的期许,体现出其亲民闲适的为官襟怀。
《摊声浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律变体 :此作属 摊声浣溪沙 ,即在正体浣溪沙(双调四十二字)基础上,前后段各增三字句,扩展为前后段各四句,句式为七、七、七、三;七、七、七、三,仍严守平韵格律,韵脚“添、妍、年、连、前”同属十一真韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :词作选取“日影”“堂阴”“北山残雪”“残月”“行云”“垂杨”等早春典型意象,既贴合节令特征,又将个人...