最高楼・微雨过

· 毛滂

微雨过,深院芰荷中。
香冉冉,绣重重。
玉人共倚阑干角,月华犹在小池东。
入人怀,吹鬓影,可怜风。
分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月,侵枕簟,冷帘栊。
副能小睡还惊觉,略成轻醉早醒忪。
仗行云,将此恨,到眉峰。

简要说明

这首宋词以雨后庭院清景起笔,先追忆与心上人共赏月色的温柔过往,再转向离别后的孤寂清冷,借芰荷、月华、风、云等意象,抒发了聚散无常的怅惘与相思离恨,整体风格清丽柔婉,情感深挚含蓄。

逐句注释

  1. 微雨过,深院芰荷中:微雨刚停,幽深的庭院里,菱叶与荷花正盛放。芰(jì)荷:菱叶与荷花,泛指夏日水生花卉。
  2. 香冉冉,绣重重:荷香缓缓飘散,庭院景致繁茂如锦绣叠叠。冉冉:形容香气缓缓弥漫的样子;绣重重:形容院中花木、帘幕等景致繁复华美,如同锦绣堆叠。
  3. 玉人共倚阑干角,月华犹在小池东:曾与你一同倚靠在栏杆转角处,那时月光正洒落在小池的东侧。玉人:对心上人的美称;阑干:栏杆;月华:月光。
  4. 入人怀,吹鬓影,可怜风:晚风轻拂入怀,吹动鬓边发丝,这般温柔的晚风,当时只道是寻常。可怜:此处为可爱、可喜之意。
  5. 分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月,侵枕簟,冷帘栊:如今你我离散,往日情分轻如浮云幽梦,只剩风月满庭,凉意侵透枕席,帘栊也显得格外清冷。云与梦:比喻聚散无常、短暂易逝的情谊;枕簟(diàn):枕席,竹席;帘栊(lóng):窗帘与窗棂,代指居室。
  6. 副能小睡还惊觉,略成轻醉早醒忪:刚要小睡片刻,却又被惊醒;浅醉方浓,便早早醒转,神志昏蒙。副能:宋元口语,意为“刚能、方才”;醒忪(sōng):即“惺忪”,形容刚睡醒时神志模糊的样子。
  7. 仗行云,将此恨,到眉峰:只愿托那行云,将我满怀离恨,送到你的眉峰。仗:依仗、托付;眉峰:指心上人眉宇之间,此处代指心上人。

现代译文

微雨初歇,幽深庭院里菱荷盛放。
荷香袅袅飘散,满目景致如锦绣重重。
曾与你共倚栏角,那时月光正铺洒在小池之东。
晚风轻拂入怀,吹乱鬓边影,这般温柔,当时只道寻常。

如今离散,往日情分轻如浮云幽梦,
只剩风月满庭,凉意侵透枕席,冷透帘栊。
刚要小睡片刻,却又骤然惊觉;
浅醉方浓,便早早醒转,神志昏蒙。
只愿托那行云,将我满怀离恨,
送到你的眉峰。

创作背景

此词具体创作年份未详,学界无定论。毛滂为北宋中后期婉约派词人,风格清丽柔婉,多写男女情思与闲情逸致。从词中内容来看,此作当为诗人与心上人相聚又分离后,借雨后庭院之景抒发相思离恨之作,既有花间词派的婉约细腻,又兼具北宋文人词的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《最高楼》词牌,格律严谨,上下片结构对称,下片“分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月”为宽对,句式错落有致,读来婉转流畅。整体章法先景后情,由忆旧转写当下,最后寄情收束,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与意境:以微雨、芰荷、香风、月华等清幽意象起笔,营造出夏日雨后庭院的温柔氛围,追忆过往时的晚风、共倚栏干的场景,与离别后“侵枕簟、冷帘栊”的清冷形成鲜明对比,将聚散无常的怅惘融入景致之中,意境空灵含蓄。
  3. 抒情手法:善用比喻与拟人,以“云与梦”喻聚散的轻飘短暂,将抽象离恨托付行云,寄至“眉峰”,把相思具象化,含蓄深婉。同时融入宋元口语“副能”“醒忪”,增添生活气息,使情感更显真切自然。
  4. 语言风格:整体清丽自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言传递深挚情感,既有花间词的柔婉,又不失文人词的清雅格调,结尾“仗行云,将此恨,到眉峰”余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《最高楼・微雨过》的作者和朝代是什么?

《最高楼・微雨过》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《最高楼・微雨过》主要写了什么?

这首宋词以雨后庭院清景起笔,先追忆与心上人共赏月色的温柔过往,再转向离别后的孤寂清冷,借芰荷、月华、风、云等意象,抒发了聚散无常的怅惘与相思离恨,整体风格清丽柔婉,情感深挚含蓄。

《最高楼・微雨过》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,学界无定论。毛滂为北宋中后期婉约派词人,风格清丽柔婉,多写男女情思与闲情逸致。从词中内容来看,此作当为诗人与心上人相聚又分离后,借雨后庭院之景抒发相思离恨之作,既有花间词派的婉约细腻,又兼具北宋文人词的清雅意趣。

《最高楼・微雨过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《最高楼》词牌,格律严谨,上下片结构对称,下片“分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月”为宽对,句式错落有致,读来婉转流畅。整体章法先景后情,由忆旧转写当下,最后寄情收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象与意境 :以微雨、芰荷、香风、月华等清幽意象起笔,营造出夏日雨后庭院的温柔氛围,追忆过往时的晚风、共倚栏干的场景,与离别后“侵枕簟、...