秦楼月/忆秦娥

· 毛滂

蔷薇折。
一怀秀影花和月。
花和月。
著人浓似,粉香酥色。
绿阴垂幕帘波叠。
微风过竹凉吹发。
凉吹发。
无人分付,这些时节。

简要说明

这首词以蔷薇、月色、绿阴、竹风为核心意象,描绘了暮春初夏月夜庭院的清幽景致,借佳景反衬独处寂寥,抒发了词人在佳辰美景中无人共赏的怅惘落寞,是北宋婉约词借景抒情的典型之作。

逐句注释

  1. 蔷薇折:开篇点题,“折”指攀折盛放的蔷薇,以极简动作带出春日晚花的鲜活景致。
  2. 一怀秀影花和月一怀即满怀着;秀影指蔷薇清秀的花影。此句写折取蔷薇时,怀中盛着花影与月色交融的清透景致。
  3. 花和月:词牌规定的叠句,呼应前句,强化花月相融的柔美景象。
  4. 著人浓似,粉香酥色著人指香气、光影萦绕其身;粉香兼指蔷薇的粉色花容与馥郁香气;酥色以通感手法,形容花色与月色交融后如酥酪般温润柔美的色泽,将视觉、嗅觉、触觉融为一体。
  5. 绿阴垂幕帘波叠绿阴即绿树浓荫;垂幕形容浓荫如帐幕垂落;帘波指窗帘被风吹动如波浪起伏,或月光映帘如波光粼粼,勾勒出庭院静谧的氛围。
  6. 微风过竹凉吹发过竹即微风穿过竹林;凉吹发指清凉的风掠过鬓发,写出微风的动态与凉意。
  7. 凉吹发:词牌规定的叠句,呼应前句,强化凉意漫溢的松弛又孤寂的氛围。
  8. 无人分付,这些时节分付此处指托付、倾诉或安置心绪;这些时节特指眼前蔷薇月下的暮春初夏时节,暗指佳景当前却无人共赏的落寞。

现代译文

折取一枝盛放的蔷薇,满怀着清秀的花影,与月色相融相依。
花影与月色啊,萦绕在身,浓烈得好似那粉香与温润如酥的色泽。
绿树浓荫如垂落的帐幕,窗帘被风卷动,叠起层层波痕。
微风穿过竹林,清凉的气息掠过鬓发。
这般清寂的时刻,却无人可以倾诉,任这心绪在时节里漫溢。

创作背景

毛滂为北宋婉约词代表词人之一,一生仕途不甚顺遂,早年曾为苏轼僚属,晚年退居江湖。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其闲居期间所作:词人在蔷薇盛放的月夜独处庭院,见佳景无人共赏,遂借景物细腻抒发独处时的怅惘落寞,将个人心绪融入暮春初夏的清幽景致中。

艺术赏析

  1. 格律合规,叠句增韵:《秦楼月》为双调四十六字仄韵词牌,此词严格遵循格律,两处叠句“花和月”“凉吹发”不仅符合词牌要求,更让音韵回环往复,强化了缠绵悱恻的氛围,将景的悠远与情的孤寂层层递进。
  2. 通感妙用,意象鲜活:“著人浓似,粉香酥色”以通感手法,将视觉(花影月色)、嗅觉(蔷薇香气)、触觉(温润色泽)融为一体,让抽象的景致拥有了具象的质感,细腻描摹出月色与花影交融的柔美。
  3. 借景抒情,含蓄深沉:全词以细腻的景物描写铺陈氛围,末句“无人分付,这些时节”直抒胸臆却并不直白,将独处的落寞藏在佳景之后,达到“景中含情,情随景生”的婉约词审美效果,符合北宋词人注重意境营造的创作特色。
  4. 语言清丽,格调雅致:全词用词极简却精准,如“帘波叠”以比喻写出微风卷动帘幕的灵动姿态,“凉吹发”以极简动作带出凉意,整体格调清丽雅致,没有刻意雕琢的痕迹,尽显北宋婉约词的温婉细腻。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

这首词以蔷薇、月色、绿阴、竹风为核心意象,描绘了暮春初夏月夜庭院的清幽景致,借佳景反衬独处寂寥,抒发了词人在佳辰美景中无人共赏的怅惘落寞,是北宋婉约词借景抒情的典型之作。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约词代表词人之一,一生仕途不甚顺遂,早年曾为苏轼僚属,晚年退居江湖。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其闲居期间所作:词人在蔷薇盛放的月夜独处庭院,见佳景无人共赏,遂借景物细腻抒发独处时的怅惘落寞,将个人心绪融入暮春初夏的清幽景致中。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,叠句增韵 :《秦楼月》为双调四十六字仄韵词牌,此词严格遵循格律,两处叠句“花和月”“凉吹发”不仅符合词牌要求,更让音韵回环往复,强化了缠绵悱恻的氛围,将景的悠远与情的孤寂层层递进。 2. 通感妙用,意象鲜活 :“著人浓似,粉香酥色”以通感手法,将视觉(花影月色)、嗅觉(蔷薇香气)、触觉(温润色泽)融为一体,让抽象的景致拥有了具象的质感,细腻描...