天香・进止详华

· 毛滂

进止详华,文章尔雅,金銮恩异群彦。
尘断银台,天低鳌禁,最是玉皇香案。
燕公视草,星斗动、昭回云汉。
对罢宵分,又是金莲,烛引归院。
年来偃藩江畔。
赖湖山、慰公心眼。
碧瓦千家,少借衤夸襦余暖。
黄气珠庭渐满。
望红日、长安殊不远。
缓辔端门,青春未晚。

简要说明

这首词为北宋应酬颂赞之作,以盛赞主官举止端方、文采斐然,历叙其翰林清贵之任、夜值恩遇与地方政绩,末寄以被召还京、仕途顺遂之期许,整体格调雍容典雅,兼具谀颂与文雅辞章之美。

逐句注释

  1. 进止详华,文章尔雅,金銮恩异群彦

    • 进止:指举止行动;详华:端庄华美。
    • 文章尔雅:文辞典雅纯正。
    • 金銮:代指朝廷中枢;恩异:恩遇特殊;群彦:一众贤才。
    • 句意:主官举止端庄华美,文辞典雅纯正,在朝堂之上获得远超诸位贤才的特殊恩遇。
  2. 尘断银台,天低鳌禁,最是玉皇香案

    • 尘断银台:银台为宋代银台司,掌机要事务,此处代指宫廷机要之地;尘断谓门禁森严,无俗尘纷扰。
    • 天低鳌禁:鳌禁指翰林院,因设于宫禁且有“鳌头”代指翰林之首的典故;天低极言宫禁贴近帝居,氛围肃穆。
    • 玉皇香案:代指皇帝近前的机要文翰之位,典出唐代翰林学士掌内制的制度。
    • 句意:主官任职的银台司门禁森严,翰林院近在帝居,是最能接近御案的清贵之位。
  3. 燕公视草,星斗动、昭回云汉

    • 燕公:指唐代张说,封燕国公,为玄宗朝文臣领袖,掌典制诰之事,此处借指主官的文臣身份。
    • 视草:为皇帝起草诏令。
    • 星斗动、昭回云汉:以星斗闪动、星河回转(语出《诗经·大雅·云汉》)形容诏令文采斐然,如天象昭彰。
    • 句意:主官如燕公张说般为皇帝起草诏令,文辞光耀,恍若星斗闪动、星河回转于云天之间。
  4. 对罢宵分,又是金莲,烛引归院

    • 宵分:夜半。
    • 金莲烛:宋代翰林学士夜值完毕,皇帝特赐金莲烛护送归院的典故,此处指主官获皇帝特殊恩宠。
    • 句意:宫中奏对完毕已是夜半,又有金莲宝烛引路,送您归院休憩。
  5. 年来偃藩江畔

    • 年来:近年以来;偃藩:指坐镇地方藩镇,执掌军政要务。
    • 句意:近年您坐镇江畔的藩镇之地。
  6. 赖湖山、慰公心眼

    • 赖:凭借、依靠;慰公心眼:宽慰主官的心怀与情志。
    • 句意:全靠江畔的湖山胜景,慰藉您的心怀。
  7. 碧瓦千家,少借衤夸襦余暖

    • 碧瓦千家:代指治下富庶的民居群落。
    • 衤夸襦(kuā rú):即襦袴,指百姓的衣食,此处谓主官施政惠民,余泽惠及民众;少借:稍稍惠及。
    • 句意:治下千家民居碧瓦错落,您的仁政余温稍稍惠及百姓,令他们衣食安暖。
  8. 黄气珠庭渐满

    • 黄气:古代方术认为帝王、圣贤功业兴盛时的祥瑞之气;珠庭:指两眉之间的天庭,相学谓贵人之相,此处代指主官气度不凡或朝堂祥瑞。
    • 句意:祥瑞的黄气渐渐充盈于天庭(或朝堂)之间,预示主官运势顺遂。
  9. 望红日、长安殊不远

    • 红日:代指帝王与朝廷;长安:代指北宋都城汴京;殊不远:并不遥远,谓主官即将被召还京师。
    • 句意:遥望帝王所在的汴京帝阙,距离已经并不遥远。
  10. 缓辔端门,青春未晚

    • 缓辔:从容驾驭车马;端门:宫城正门,代指朝廷中枢。
    • 青春未晚:正值盛年,前程远大,为时未晚。
    • 句意:您从容策马奔赴宫城正门,正值盛年,前程正好,未为迟矣。

现代译文

举止端方华美,文辞典雅纯正,
君在朝堂之上,恩遇远超群贤。
银台门禁森严无俗扰,
翰林院近在帝居,最是近侍御案的清贵之位。
如燕公张说般草诏宸廷,
文辞光耀,恍若星斗闪动、星河回转云天。
宫中奏对已至夜半,
又有金莲宝烛引路,送您归院安歇。

近年您坐镇江畔藩镇,
幸得湖山胜景,宽慰您的心怀。
治下千家碧瓦错落,
您的仁政余温,稍稍惠及百姓,令他们衣食安暖。
祥瑞黄气渐盈天庭,
遥望汴京帝阙,已是不远。
您从容策马奔赴宫城正门,
正值盛年,前程正好,未为晚矣。

创作背景

毛滂为北宋中后期雅词代表词人之一,以应酬填词见长。此词为典型颂赞应酬之作,学界主流观点认为,词中主官曾历翰林院清贵之职,后出镇地方藩镇、政绩有声,毛滂作此词称颂其才德与治绩,并预祝其被召还京、重掌中枢。结合毛滂生平,其曾依附权贵蔡京,此词大概率为献给蔡京或其党羽的颂章,整体风格符合北宋晚期应酬雅词的创作特点。(注:关于词中主官的具体身份,学界暂无定论,以上为基于文本与词人经历的合理推测)

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全词多处化用典故,如“燕公视草”“金莲烛”“长安”等,既贴合主官的仕途经历,又以典故替代直白谀颂,使词章厚重雅致,避免应酬词的浅俗。
  2. 结构层次分明:上阕聚焦主官在朝时的清贵生涯,从举止文才到翰林恩遇层层铺陈;下阕转写地方政绩与心境,末以“望长安”“青春未晚”收束寄寓期许,结构完整流转。
  3. 意象营造得体:选取“银台”“鳌禁”“玉皇香案”等宫廷清贵意象契合颂赞基调,又以“湖山”“碧瓦千家”暗合地方治绩,虚实结合,既显雍容华贵,又不失民生关怀。
  4. 格律合规严谨:《天香》为正体格律词牌,此词平仄协调、对仗工整(如“进止详华,文章尔雅”),语言凝练典雅,符合北宋雅词的格律要求。
  5. 情感分寸得当:作为应酬颂词,既表达对主官的恭敬称颂,又以“慰公心眼”“青春未晚”兼顾主官情志与前程,无过度谄媚之态,保持了文辞的雅致与得体。

常见问题

《天香・进止详华》的作者和朝代是什么?

《天香・进止详华》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《天香・进止详华》主要写了什么?

这首词为北宋应酬颂赞之作,以盛赞主官举止端方、文采斐然,历叙其翰林清贵之任、夜值恩遇与地方政绩,末寄以被召还京、仕途顺遂之期许,整体格调雍容典雅,兼具谀颂与文雅辞章之美。

《天香・进止详华》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期雅词代表词人之一,以应酬填词见长。此词为典型颂赞应酬之作,学界主流观点认为,词中主官曾历翰林院清贵之职,后出镇地方藩镇、政绩有声,毛滂作此词称颂其才德与治绩,并预祝其被召还京、重掌中枢。结合毛滂生平,其曾依附权贵蔡京,此词大概率为献给蔡京或其党羽的颂章,整体风格符合北宋晚期应酬雅词的创作特点。(注:关于词中主官的具体身份,学界暂无定论,以上为...

《天香・进止详华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全词多处化用典故,如“燕公视草”“金莲烛”“长安”等,既贴合主官的仕途经历,又以典故替代直白谀颂,使词章厚重雅致,避免应酬词的浅俗。 2. 结构层次分明 :上阕聚焦主官在朝时的清贵生涯,从举止文才到翰林恩遇层层铺陈;下阕转写地方政绩与心境,末以“望长安”“青春未晚”收束寄寓期许,结构完整流转。 3. 意象营造得体 :选取“银台”“鳌禁”...