这首北宋毛滂的《早春》是触景生情的感怀之作。先以细腻笔触描摹早春万物复苏的鲜活景致,融入春日民俗细节,随后由春光易逝生发年华老去的怅惘,追忆早年狂放游春的心境,最终落脚于晚年归隐田园的平淡与迟暮之思,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
早春
不待梅花送消息,细风平日先妍媚。
野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠。
佳期傅鬓耐时节,彩幡初帖宜春字。
唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易。
柳车载穷安肯行,若华翳日何当试。
忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡。
如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事。
眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思。
简要说明
逐句注释
- 女夷争名亦早计,凌寒破腊回春意:
女夷:古代神话中主管花木生长的花神,出自《淮南子·天文训》。争名:此处指花草争先绽放,抢占春景先机。早计:早作筹谋,形容早春草木便已酝酿生机。凌寒:冒着腊月的残寒。破腊:冲破农历十二月的冬寒。句意:花神争先绽放早有筹谋,冲破冬寒带回了春的气息。 - 不待梅花送消息,细风平日先妍媚:
梅花送消息:古代梅花常被视为报春的先声。细风平日:结合语境应为“细风平暖”之误,指微风轻拂、春日渐暖的晴日。妍媚:娇美动人的姿态。句意:不必等梅花传来春的讯息,微风晴日里万物已先显出娇妍。 - 野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠:
野塘:野外的池塘。冰鱼:冰融后破冰游动的鱼。暖绿:泛着暖意的春水。官桥:官道旁的桥梁。烟柳:雾气笼罩的柳丝。寒翠:早春柳芽初发,仍带着冬末寒意的青翠色泽。句意:野外池塘冰融,游鱼在暖绿的水中翻戏;官道桥边烟笼垂柳,摇曳着带寒的翠色。 - 佳期傅鬓耐时节,彩幡初帖宜春字:
佳期:春日美好时节,暗含立春祭春的节俗。傅鬓:“傅”通“敷”,指将饰物簪戴于鬓边。耐时节:顺应春日时节流转。彩幡:立春时节的彩绸饰物,人们常簪于鬓边或贴于门楣。宜春字:立春时书写的“宜春”字样,贴于彩幡或门首祈福,出自《荆楚岁时记》。句意:春日佳时,人们将彩幡簪于鬓边,幡上初贴了宜春字样,顺承时节流转。 - 唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易:
朱颜:青春容颜。不我留:“留我”的倒装,意为不肯为我停留。岁月翩翩:形容时光飞逝轻快。句意:唯有青春容颜不肯为我驻留,时光翩然飞逝太过轻易。 - 柳车载穷安肯行,若华翳日何当试:
柳车:以柳木打造的简陋车辆,代指落魄时的车马,也暗含归隐后不再奔波之意。安肯行:怎么肯轻易前行。若华:神话中若木之花,若木位于日落之处,此处代指日光或春光。翳日:遮蔽日光。何当试:何时才能再重拾追逐春光的旧兴。句意:当年乘穷车不肯轻易奔波,如今若光蔽日,何时再能重拾旧兴? - 忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡:
忆昨:回忆往昔。狂心:狂放不羁的心境。逐蝴蝶:化用庄周梦蝶的典故,形容追逐春景的逍遥游兴。踏月追春:踏着月色追逐春光。藉花睡:枕着花草而眠,形容纵情春景的洒脱。句意:回想往昔狂心逐蝶,踏月追春,枕花而眠。 - 如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事:
佩犊:化用《汉书·龚遂传》典故,龚遂令百姓改佩剑为佩犊刀(农具),此处指归隐务农。东冈:东边的山冈,代指归隐的田园居所。杏花菖叶:杏花开放、菖蒲抽叶,都是春耕时节的典型物候。催田事:催促着农耕劳作。句意:如今佩犊归隐东冈,杏花菖叶正催促着春耕农事。 - 眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思:
风光:春日美景。搔白头:因感慨年华老去而搔首,“白头”代指年老。斜阳抱来:以拟人手法写夕阳环抱自身,烘托孤独氛围。空多思:徒然生出万千怅惘思绪。句意:眼看大好春光,搔首对白头,夕阳抱我身,空留万千思绪。
现代译文
花神争先绽放早有筹谋,冲破腊月残寒带回春的意趣。
不必等梅花捎来春的讯息,微风晴日里万物先展娇妍。
野塘冰融,游鱼翻戏暖绿春水;官道桥边烟笼垂柳,摇曳着带寒的翠色。
春日佳时,彩幡簪鬓,初贴宜春字,顺承时节流转。
唯有青春容颜不肯为我驻留,时光翩然飞逝太过轻易。
当年乘穷车不肯轻易奔波,如今若光蔽日,何时再能重拾旧兴?
回想往昔狂心逐蝶,踏月追春,枕花而眠。
如今佩犊归隐东冈,杏花菖叶,催促着春耕农事。
眼看大好春光,搔首对白头,夕阳抱我身,空留万千思绪。
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,早年曾漫游各地、仕宦州县,晚年归隐嘉禾(今浙江嘉兴)田园。这首《早春》应作于其晚年闲居期间,早春时节目睹田园春景初萌,联想到立春时节的民俗活动,触景生情:一方面赞叹早春生机盎然的景致,一方面由春光易逝联想到自身年华老去,追忆早年狂放游春的心境,对比当下归隐田园的平淡生活,抒发了迟暮之思与对时光流逝的怅惘。学界对此诗的创作时间与心境解读观点较为统一,均认为是其晚年归隐后的感怀之作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,景情递进自然:全诗以“早春”为核心,先铺展春景:从花神破腊到鱼柳争春,再到立春民俗,勾勒出鲜活的早春图景;随后由景入情,以“唯有朱颜不我留”转折,转入年华老去的感慨,再追忆早年狂放游春的过往,最终落脚于当下归隐田园的平淡,情感从明丽轻快转为沉郁怅惘,层层递进。
- 意象与典故的巧妙运用:多处运用古典意象与典故:以女夷代指春景花木,以梅花报春点明春的时序;“逐蝴蝶”化用庄周梦蝶,凸显早年游春的逍遥;“佩犊”化用龚遂典故,暗合归隐务农的身份;“宜春字”“彩幡”则融入立春民俗,强化了“早春”的节令特色,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比手法突出情感张力:全诗多处运用对比:早年“踏月追春藉花睡”的狂放,与晚年“佩犊老东冈”的平淡形成对比;“朱颜不我留”的韶华易逝,与“风光催白头”的春景依旧形成对比,强化了时光流逝、物是人非的怅惘之感。
- 语言清丽与沉郁兼具:写景部分如“野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠”,以“暖绿”“寒翠”的色彩对比,精准勾勒早春景物的特点,清丽鲜活;抒情部分如“斜阳抱来空多思”,以拟人手法写夕阳环抱自身,烘托出孤独迟暮的心境,语言沉郁含蓄,余味悠长。
- 体式灵活兼具韵律:全诗以七言为主,虽非严格的近体律诗,但部分联句对仗工整,整体节奏明快,兼具古风的自由与近体的韵律感,符合宋诗“以文为诗”的创作特点。
常见问题
《早春》的作者和朝代是什么?
《早春》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《早春》主要写了什么?
这首北宋毛滂的《早春》是触景生情的感怀之作。先以细腻笔触描摹早春万物复苏的鲜活景致,融入春日民俗细节,随后由春光易逝生发年华老去的怅惘,追忆早年狂放游春的心境,最终落脚于晚年归隐田园的平淡与迟暮之思,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
《早春》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,早年曾漫游各地、仕宦州县,晚年归隐嘉禾(今浙江嘉兴)田园。这首《早春》应作于其晚年闲居期间,早春时节目睹田园春景初萌,联想到立春时节的民俗活动,触景生情:一方面赞叹早春生机盎然的景致,一方面由春光易逝联想到自身年华老去,追忆早年狂放游春的心境,对比当下归隐田园的平淡生活,抒发了迟暮之思与对时光流逝的怅惘。学界对此诗的创作时间与心境解读观...
《早春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,景情递进自然 :全诗以“早春”为核心,先铺展春景:从花神破腊到鱼柳争春,再到立春民俗,勾勒出鲜活的早春图景;随后由景入情,以“唯有朱颜不我留”转折,转入年华老去的感慨,再追忆早年狂放游春的过往,最终落脚于当下归隐田园的平淡,情感从明丽轻快转为沉郁怅惘,层层递进。 2. 意象与典故的巧妙运用 :多处运用古典意象与典故:以 女夷 代指春景花木...