这首北宋毛滂所作的《殢人娇》,以春日行旅所见之景为描摹核心,以雪屏花帐搭建独特的春日意境,刻画了初晴复阴的春日天气、官柳新黄、河堤春水的早春风物,于写景中融入羁旅闲愁,借清疏雅致的春景抒发难言的怅惘心绪,风格清疏婉约。
殢人娇
屏帐里、见春模样。
小晴未了,轻阴一饷。
酒到处、恰如把春拈上。
官柳黄轻,河堤绿涨。
花多处、少停兰桨。
雪边花际,平芜叠幛。
这一段、凄凉为谁怅望。
简要说明
逐句注释
- 雪做屏风,花为行帐:以白雪为挡风的屏风,以繁花为旅途的营帐。“行帐”指出行时所设的营帐,此处将旅途空间与春日景物结合,营造出独特的春日行旅意境。
- 屏帐里、见春模样:在这雪屏花帐之间,窥见了春日的景致与情态。“春模样”代指春日万物复苏的生动样貌。
- 小晴未了,轻阴一饷:刚有片刻的晴光,又蒙上了淡淡的云影,只消顷刻便又转阴。“小晴”指短暂的晴天,“轻阴”指淡薄的云气,“一饷”同“一晌”,为宋代口语,指片刻、一会儿,写出春日天气变幻不定的特点。
- 酒到处、恰如把春拈上:每当举杯饮酒之时,仿佛便将这春日风光轻轻拈握在手中。“拈上”即摘取、握住,将抽象的春景具象化,写出词人沉醉于春景的闲适情态。
- 官柳黄轻,河堤绿涨:官道旁的柳树萌发出嫩黄的新芽,河堤之上春水渐涨,染遍新绿。“官柳”指官道两侧栽种的柳树,“绿涨”既写出春水上涨的动态,也描绘出堤岸被新绿覆盖的春日景致。
- 花多处、少停兰桨:在花开繁盛之处,暂且停下游船稍作停留。“兰桨”以木兰制成的船桨,代指游船,点明词人行舟于春日河堤之上的行旅状态。
- 雪边花际,平芜叠幛:残雪边,繁花间,平坦的原野与层叠的山峦如同重叠的画幛。“平芜”指平坦开阔的原野,“叠幛”指层叠的山峦如屏障,勾勒出春日郊野的开阔景致。
- 这一段、凄凉为谁怅望:这般清寂的景致,究竟是为谁而引发了怅然遥望的愁绪?“这一段”指代眼前春景所触发的情绪,以问句收束,含蓄点出词作的抒情主旨,将春日景致与内心的凄凉怅惘融为一体。
现代译文
白雪化作挡风的屏风,繁花撑起旅途的营帐。
于这雪屏花帐之间,窥见了春日最初的模样。
刚有片刻晴光初绽,转瞬又飘来淡淡阴云,不过一晌。
每当举杯把盏,仿佛便将这满袖春光轻轻拈在手上。
官道旁柳芽嫩黄轻颤,河堤春水渐涨,染遍新绿苍苍。
花开最盛之处,暂且停下兰桨,暂作片时徜徉。
残雪边,繁花里,平坦原野与层叠山峦叠作画幛。
这般清寂凄凉,究竟是为谁,而暗生怅望?
创作背景
毛滂为北宋婉约派词人,字泽民,早年仕途多为地方僚属,辗转各地宦游,词作多写行旅所见与闲愁心绪。此词《殢人娇》具体创作年份暂无确切考证,结合词中“行帐”“兰桨”“官柳”等意象,可推知其作于词人春日宦游途中:词人舟行于河堤之上,见早春残雪未消、春花初绽、柳芽嫩黄、春水渐涨的景致,触景生情,于行旅闲适中暗含淡淡怅惘,遂作此词。学界对此创作语境的解读无较大争议,契合毛滂一贯的写景抒怀风格。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用《殢人娇》词牌,双调六十二字,前段六句三仄韵,后段六句四仄韵,韵脚统一为仄声,格律工整。词作采用“先景后情”的结构:上阕以雪、花搭建春日行旅意境,再写春日天气与赏春情态;下阕继续铺陈郊野春景,最后以问句收束,将情感自然带出,层次清晰。
- 比喻新奇,意境独特:开篇以“雪做屏风,花为行帐”的比喻,将旅途空间与春日景物融为一体,化寻常行旅之景为雅致的春日帐幕,新颖别致,为全词奠定了清疏雅致的基调。
- 炼字精妙,以动写静:如“绿涨”二字,既写出春水上涨的动态,又描绘出堤岸被新绿覆盖的盎然生机,以“涨”字将静态的春景赋予动态感;“轻阴一饷”则精准捕捉春日天气瞬息万变的特点,语言简练传神。“拈上”一词将抽象的春景具象化,写出词人沉醉春景的闲适情态,将无形的春光化作可握的实物,极具巧思。
- 情景交融,含蓄蕴藉:全词以大量笔墨铺陈早春景致,从雪屏花帐到官柳河堤,从兰桨停驻到平芜叠幛,皆是清疏淡远的春日画面,最后以“凄凉为谁怅望”点出内心愁绪,并未直接抒发羁旅之愁,而是以景衬情,将惆怅融入春景之中,含蓄蕴藉,余味悠长,契合北宋婉约词清疏婉约的风格特色。
常见问题
《殢人娇》的作者和朝代是什么?
《殢人娇》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《殢人娇》主要写了什么?
这首北宋毛滂所作的《殢人娇》,以春日行旅所见之景为描摹核心,以雪屏花帐搭建独特的春日意境,刻画了初晴复阴的春日天气、官柳新黄、河堤春水的早春风物,于写景中融入羁旅闲愁,借清疏雅致的春景抒发难言的怅惘心绪,风格清疏婉约。
《殢人娇》的创作背景是什么?
毛滂为北宋婉约派词人,字泽民,早年仕途多为地方僚属,辗转各地宦游,词作多写行旅所见与闲愁心绪。此词《殢人娇》具体创作年份暂无确切考证,结合词中“行帐”“兰桨”“官柳”等意象,可推知其作于词人春日宦游途中:词人舟行于河堤之上,见早春残雪未消、春花初绽、柳芽嫩黄、春水渐涨的景致,触景生情,于行旅闲适中暗含淡淡怅惘,遂作此词。学界对此创作语境的解读无较大争议,契合...
《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《殢人娇》词牌,双调六十二字,前段六句三仄韵,后段六句四仄韵,韵脚统一为仄声,格律工整。词作采用“先景后情”的结构:上阕以雪、花搭建春日行旅意境,再写春日天气与赏春情态;下阕继续铺陈郊野春景,最后以问句收束,将情感自然带出,层次清晰。 2. 比喻新奇,意境独特 :开篇以“雪做屏风,花为行帐”的比喻,将旅途空间与春日景物融为...