春晓

· 毛滂

东皋纷绮水潺潺,翠拂官桥柳欲眠。
出谷黄莺终好在,辞风红树稍萧然。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人毛滂的春日即景之作,描绘了东皋一带清晨郊野的绮丽风光:潺潺流水、拂桥垂柳、出谷黄莺、临风红树,在明媚春景中透出一丝清寂萧然的淡远意韵,暗含诗人对春日时序变迁的细腻体察与闲淡心境。

逐句注释

东皋纷绮水潺潺
注释:东皋,指水边向阳的高地,常代指田园居处或郊野;纷绮,形容景致绮丽纷繁;潺潺,溪水流动的轻柔声响。

翠拂官桥柳欲眠
注释:翠,代指垂柳的翠绿枝叶;拂,轻拂、掠过;官桥,官道旁的桥梁,点明景致所处的公共郊野通道;柳欲眠,运用拟人手法,形容春日垂柳柔枝低垂、缓垂似睡的娇柔姿态。

出谷黄莺终好在
注释:出谷黄莺,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指黄莺从幽谷飞出,此处代指春日黄莺初啼的生机;终好在,意为终究还是安然存在(或依旧啼鸣),点明黄莺仍在郊野间活跃。

辞风红树稍萧然
注释:辞风,指被春风吹落的花枝;红树,指开着红花的春日花树(如桃、杏等);稍萧然,略微透出萧条凄清的意态,在明媚春景中带出一丝时序流转的淡愁。

现代译文

向阳郊野绮景纷呈,溪水潺潺轻响;翠色柳丝轻拂官道石桥,柔枝低垂恰似欲眠。出谷黄莺依旧安然啼鸣,临风飘落的红花缀满枝头,稍添几分清寂萧然。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转,曾任地方县令、杭州法曹等职,晚年退居闲静。此诗为其春日即兴写景之作,具体创作年份未明确,学界多认为作于其地方任上或闲居时期。诗人于清晨行于郊野官道,目睹春日清景,以细腻笔触记录所见所感,借春景抒发淡远闲适又略带清寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵“寒”“先”邻韵通押(潺、眠、然),契合宋代近体诗用韵宽和的特点,读来音节流畅自然。
  2. 意象与抒情:选取东皋、流水、官桥、垂柳、黄莺、红树等春日典型意象,以“柳欲眠”的拟人手法生动描摹垂柳柔态,以“出谷黄莺”的典故暗合春日生机,又以“辞风红树稍萧然”在明媚春景中加入清寂细节,以乐景衬淡愁,将客观景致与主观心境融为一体。“官桥”的意象点明诗人宦游的身份,区别于纯粹的田园隐逸诗,更添一层淡远的世俗闲愁。
  3. 语言风格:全诗语言清隽淡远,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出春晓郊野的细腻画面,于平淡中见含蓄,体现了毛滂诗歌“清润婉丽”的典型风格。
  4. 细节体察:诗人未一味铺陈春景的明媚,而是捕捉到“红树稍萧然”的细微景致,写出春日繁花初落的时序变化,体现出对春日细节的敏锐体察,暗含对时光流逝的淡淡感慨,避免了写景诗的空泛。

常见问题

《春晓》的作者和朝代是什么?

《春晓》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《春晓》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人毛滂的春日即景之作,描绘了东皋一带清晨郊野的绮丽风光:潺潺流水、拂桥垂柳、出谷黄莺、临风红树,在明媚春景中透出一丝清寂萧然的淡远意韵,暗含诗人对春日时序变迁的细腻体察与闲淡心境。

《春晓》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转,曾任地方县令、杭州法曹等职,晚年退居闲静。此诗为其春日即兴写景之作,具体创作年份未明确,学界多认为作于其地方任上或闲居时期。诗人于清晨行于郊野官道,目睹春日清景,以细腻笔触记录所见所感,借春景抒发淡远闲适又略带清寂的心境。

《春晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵“寒”“先”邻韵通押(潺、眠、然),契合宋代近体诗用韵宽和的特点,读来音节流畅自然。 2. 意象与抒情 :选取东皋、流水、官桥、垂柳、黄莺、红树等春日典型意象,以“柳欲眠”的拟人手法生动描摹垂柳柔态,以“出谷黄莺”的典故暗合春日生机,又以“辞风红树稍萧然”在明媚春景中加入清寂细节,以乐景衬淡愁,将客观景...