遍地花

· 毛滂

白玉阑边自凝伫。
满枝头、彩云雕雾。
甚芳菲、绣得成团,砌合出、韶华好处。
暖风前、一笑盈盈,吐檀心、向谁分付。
莫与他、西子精神,不枉了、东君雨露。

简要说明

这首北宋咏物词以白色春花(多认为是白蔷薇)为吟咏对象,先描摹白花在白玉栏边静雅盛放的姿态,以拟人手法赋予花以美人情态,最后借花抒怀,赞其不效浓艳、自得春恩的天然高洁品格,寄寓词人不媚俗邀宠、坚守本真的人生志趣。

逐句注释

  1. 白玉阑边自凝伫:白玉雕饰的栏杆旁,白花独自凝神伫立。白玉阑:指白玉制成或雕饰精美的栏杆;凝伫:凝神静立,此处双关摹写白花静雅姿态与赏花人驻足凝望的情态。
  2. 满枝头、彩云雕雾:满枝的白花如同彩云雕琢出的雾霭。彩云雕雾:以彩云、雾霭喻白花繁密洁白、轻盈雅致的视觉效果,“雕”字凸显花姿的精致工巧。
  3. 甚芳菲、绣得成团,砌合出、韶华好处:这般芬芳的花簇,如同绣织而成的团团花锦,堆砌出春日最动人的景致。:副词,表程度,意为“多么”;芳菲:本指花草芳香,此处代指白花;绣得成团:形容花团锦簇如绣品般华美;砌合:堆叠组合;韶华:指春光、美好的春日时光。
  4. 暖风前、一笑盈盈,吐檀心、向谁分付:暖风中的白花如美人般盈盈浅笑,吐出浅赭黄色的花蕊,仿佛要将心事托付给谁。盈盈:形容姿态柔美动人,此处以美人笑态摹写花的舒展之姿;檀心:指浅黄或浅赭色的花蕊,因色如檀木而得名;分付:交付、托付,此处指花蕊吐露芬芳,似欲传情表意。
  5. 莫与他、西子精神,不枉了、东君雨露:不必效仿西施的倾城风姿,不然便辜负了春神赐予的雨露恩泽。西子:即西施,春秋时越国美女,此处代指浓艳媚俗的花色;东君:古代司春之神,此处代指春日的造化与恩泽;不枉了:不要辜负。

现代译文

白玉栏杆旁,白花静静伫立。
满枝如雪似云,晕染出雾霭般的清姿。
这般芳菲,绣作团团花簇,堆砌出春光最动人的模样。
暖风里盈盈舒展,如美人浅笑,吐出檀色花蕊,要将心事向谁托付?
不必学那西施的倾城姿态,
莫要辜负了东君赐予的雨露恩光。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,字泽民,晚号东堂居士,仕途历经起落,曾辗转多地为官,晚年闲居杭州东堂。这首《遍地花》为咏物抒怀之作,具体创作年份无明确史料记载,学界推测为其春日游园赏花时所作。词人以白蔷薇为载体,借白花不趋浓艳、自得天趣的特质,寄寓自身不媚俗邀宠、坚守本真的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:《遍地花》又名《满园花》,为双调小令,毛滂此作严格遵循词牌格律,句式错落有致,韵脚和谐(古韵属鱼虞部),读来婉转流畅。
  2. 表现手法:采用托物言志拟人化手法,先以“白玉阑”“彩云雕雾”勾勒白花的清雅环境与视觉美感,再将花拟作含笑美人,赋予其“吐心分付”的情感特质,末两句以议论收束,将花的品格与词人志趣相勾连,使咏物与抒怀融为一体。
  3. 意象意境:选取“白玉阑”“檀心”“东君”“西子”等经典古典意象,营造出清雅致洁的春日意境,既有视觉的柔美,亦有情感的含蓄。其中“西子”与“东君”的对举,既点明白花不媚俗的核心品格,亦暗含对“天然胜浓艳”的审美推崇。
  4. 语言特色:全词语言清丽雅致,无晦涩典故,以“绣”“砌”“盈盈”等字词精准摹写花姿,将抽象的春日美感具象化,兼具文学性与可读性。

常见问题

《遍地花》的作者和朝代是什么?

《遍地花》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《遍地花》主要写了什么?

这首北宋咏物词以白色春花(多认为是白蔷薇)为吟咏对象,先描摹白花在白玉栏边静雅盛放的姿态,以拟人手法赋予花以美人情态,最后借花抒怀,赞其不效浓艳、自得春恩的天然高洁品格,寄寓词人不媚俗邀宠、坚守本真的人生志趣。

《遍地花》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,字泽民,晚号东堂居士,仕途历经起落,曾辗转多地为官,晚年闲居杭州东堂。这首《遍地花》为咏物抒怀之作,具体创作年份无明确史料记载,学界推测为其春日游园赏花时所作。词人以白蔷薇为载体,借白花不趋浓艳、自得天趣的特质,寄寓自身不媚俗邀宠、坚守本真的人生志趣。

《遍地花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :《遍地花》又名《满园花》,为双调小令,毛滂此作严格遵循词牌格律,句式错落有致,韵脚和谐(古韵属鱼虞部),读来婉转流畅。 2. 表现手法 :采用 托物言志 与 拟人化 手法,先以“白玉阑”“彩云雕雾”勾勒白花的清雅环境与视觉美感,再将花拟作含笑美人,赋予其“吐心分付”的情感特质,末两句以议论收束,将花的品格与词人志趣相勾连,使咏物与抒怀融为一...