这首诗是毛滂秋雨闭门多日,天晴出游前村归来后,听闻县令陆氏来访未遇而作的寄赠诗。诗中以多个古典典故自况,既展现隐逸闲适的生活意趣,又含蓄表达待客不及的歉意,最后主动邀约他日相聚,情感温婉自然。
秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄
忽窥晴色入疏帘,径向孤村寻老圃。
不知双凫念云水,欲下雀罗风送起。
未容倒屣见王孙,岂是扬鎚嫚公子。
长安秋雨乃复来,山阴夜雪仍空回。
他时乘兴幸告我,请扫门前红叶堆。
简要说明
逐句注释
子桑闭门十日雨,何人裹饭相劳苦。
注释:子桑指《庄子·大宗师》中的隐士子桑户,诗人以此自比;十日雨化用《庄子》典故,代指秋雨连绵多日。裹饭典出《庄子·大宗师》,指携饭慰问贫者,此处言自己闭门久雨,却无人前来慰问。忽窥晴色入疏帘,径向孤村寻老圃。
注释:疏帘指稀疏的竹帘,写诗人偶见天光透帘,察觉天晴。老圃指隐居乡野的老农,此处诗人自况,言自己径直前往孤村寻访乡野之趣。不知双凫念云水,欲下雀罗风送起。
注释:双凫典出《后汉书·方术传》,王乔为县令时常有双凫飞来,后世以之代指县令,此处代指来访的陆令。云水指山林隐逸之境,代指诗人自身的闲居状态。雀罗典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门可罗雀,此处化用,言自己杜门已久,门前冷落,恰逢风起。未容倒屣见王孙,岂是扬鎚嫚公子。
注释:倒屣典出《三国志·王粲传》,蔡邕闻王粲来访倒屣相迎,形容热情待客;王孙此处代指陆令。扬鎚疑为“扬搉”之通假,意为商略谈论;嫚指轻慢怠慢。此句言自己未能及时倒屣迎接贵客,并非有意轻慢对方。长安秋雨乃复来,山阴夜雪仍空回。
注释:此联以典故呼应开篇秋雨。长安秋雨化用秋日寄怀的传统意象;山阴夜雪典出《世说新语·任诞》,王徽之雪夜访戴逵,兴尽而返未尝见戴,此处诗人以之自况,言自己出游未遇客人,如王徽之般空回。他时乘兴幸告我,请扫门前红叶堆。
注释:乘兴化用王徽之“乘兴而行”的典故,言他日若有兴致,望能告知自己。以清扫门前红叶作为待客准备,以秋日红叶烘托闲适氛围,暗含期待相聚之意。
现代译文
我如隐士子桑闭门独处,连逢十日秋雨,竟无人携饭前来相慰劳。
忽有晴光透进稀疏竹帘,便径直去往孤村寻访乡野老农。
不知您这位双凫县令,是否挂念云水闲逸的我,
风起卷动雀罗,您的车马或已将至门前。
我却来不及倒屣相迎尊贵的您,岂是有意轻慢公子?
长安的秋雨又一次落下,正如我当年山阴夜雪般兴尽空回。
他日若有乘兴之游,务必告知我,
我定会清扫门前堆积的红叶,静候您的到来。
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,以闲适淡雅的诗文见长。此诗创作于秋雨连绵的时节,诗人闭门多日,恰逢天晴便前往孤村寻幽,归来后听闻县令陆氏曾来访,自己因出游未能及时迎接,故而作此诗寄赠。诗中以典故自况,既展现自身隐逸闲居的生活状态,又含蓄表达待客不及的歉意,同时主动邀约他日相聚,尽显北宋文人交往的温婉意趣。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗化用《庄子》《后汉书》《史记》《世说新语》等典籍中的十余处典故,如以子桑自比、双凫代指县令、倒屣迎客的典故等,皆贴合情境,无堆砌之感,既显文人学识,又不晦涩难懂。
- 结构层次分明:全诗以时间为线索,从闭门遇雨、晴出寻幽,到闻客未遇、寄诗致歉,再到邀约他日相聚,脉络清晰,情感层层递进,从自况闲适到流露歉意,最终归于期待相聚的温婉。
- 对仗工整有意趣:颈联“长安秋雨乃复来,山阴夜雪仍空回”对仗工整,以长安秋雨呼应开篇秋景,又以王徽之的典故自况出游未遇客的处境,用典贴切,意蕴悠长。
- 平淡中见真情:全诗语言质朴自然,以“请扫门前红叶堆”的日常细节收束,将待客的殷勤与期待融于平淡的叙事之中,符合北宋文人诗“以文为诗”、平淡自然的艺术特色。
常见问题
《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄》的作者和朝代是什么?
《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄》主要写了什么?
这首诗是毛滂秋雨闭门多日,天晴出游前村归来后,听闻县令陆氏来访未遇而作的寄赠诗。诗中以多个古典典故自况,既展现隐逸闲适的生活意趣,又含蓄表达待客不及的歉意,最后主动邀约他日相聚,情感温婉自然。
《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,以闲适淡雅的诗文见长。此诗创作于秋雨连绵的时节,诗人闭门多日,恰逢天晴便前往孤村寻幽,归来后听闻县令陆氏曾来访,自己因出游未能及时迎接,故而作此诗寄赠。诗中以典故自况,既展现自身隐逸闲居的生活状态,又含蓄表达待客不及的歉意,同时主动邀约他日相聚,尽显北宋文人交往的温婉意趣。
《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗化用《庄子》《后汉书》《史记》《世说新语》等典籍中的十余处典故,如以子桑自比、双凫代指县令、倒屣迎客的典故等,皆贴合情境,无堆砌之感,既显文人学识,又不晦涩难懂。 2. 结构层次分明 :全诗以时间为线索,从闭门遇雨、晴出寻幽,到闻客未遇、寄诗致歉,再到邀约他日相聚,脉络清晰,情感层层递进,从自况闲适到流露歉意,最终归于期待相聚的温婉...