这首词是典型的羁旅抒怀之作,上片铺写夜宿孤舟的寒寂凄凉,好梦难成的怅惘;下片转绘次日江景,以西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发漂泊倦怠、向往归隐的情思,整体清婉淡远,情感真挚细腻。
夜行船・寒满一衾谁共
夜沈沈、醉魂朦鬆。
雨呼烟唤付凄凉,又不成、那些好梦。
明日烟江暝曚。
扁舟系、一行螮蝀。
季鹰生事水弥漫,过鲈船、再三目送。
简要说明
逐句注释
- 寒满一衾谁共:衾指被子。此句以设问起笔,写寒夜独卧,锦衾浸满寒意,却无人相伴共暖,直接点出孤寒寂寞的处境。
- 夜沈沈、醉魂朦鬆:沈沈同“沉沉”,形容夜色深沉;朦鬆即“朦胧”,指醉后神志昏沉、精神恍惚的状态。此句写长夜漫漫,词人借酒消愁后昏昏欲睡。
- 雨呼烟唤付凄凉,又不成、那些好梦:雨呼烟唤运用拟人手法,将风雨烟雾人格化,仿佛在呼召呼应,实则以景衬情,烘托孤寂凄凉的氛围;付凄凉意为徒然增添了满心凄楚;那些好梦指往日与亲友相伴的温馨梦境,此句写凄凉处境下,连旧日的美好梦境都无法成真。
- 明日烟江暝曚:烟江指烟雨笼罩的江面;暝曚形容天色昏暗模糊。此句转写次日清晨的江景,完成从夜到昼的场景转换。
- 扁舟系、一行螮蝀:扁舟即小船,点明词人的羁旅身份;螮蝀即彩虹,此处写天边横跨一道彩虹,为凄清的江景增添了一抹淡远的亮色。
- 季鹰生事水弥漫,过鲈船、再三目送:季鹰指西晋文学家张翰,字季鹰,因见秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼,遂弃官归隐,后世以此典代指思乡归隐之情;生事指生计、漂泊生涯;水弥漫形容自己的羁旅生涯如江水般漫无边际。此句写词人见载运鲈鱼的归船,联想到张翰的归隐往事,不禁再三注目目送,抒发了对归隐生活的向往与羁旅倦怠。
现代译文
寒夜锦衾独拥,有谁与我相伴共度?长夜沉沉,醉后神志昏昏朦胧。
风雨烟雾似在呼号,徒然添满满心凄凉,往日的那些美好梦境,终究还是没能成真。
次日清晨,烟雨笼罩的江面一片昏暗朦胧,系岸的扁舟旁,天边横跨一道彩虹。
我如季鹰般,生涯漂泊如江水漫无边际,见了载运鲈鱼的归船,忍不住再三驻足目送。
创作背景
毛滂为北宋中后期婉约派词人,一生多任地方僚属,辗转各地,常有羁旅漂泊之叹。这首词应作于其舟行旅途中:夜宿舟中,寒夜孤眠,借酒消愁后更觉孤寂凄凉,好梦难成;次日晨起见江景迷蒙,扁舟系岸,天边彩虹横跨,恰逢过往载运鲈鱼的船只,遂联想到西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了对官场羁旅的厌倦与归隐田园的向往。学界主流观点认为此词是毛滂典型的羁旅抒怀之作,情感真挚细腻。
艺术赏析
- 章法结构:全词以时间为线索,从上夜的寒夜孤眠,到次日的江景远眺,转换自然流畅。上片以设问起笔,直接点出孤寒处境,再以拟人化的景物强化凄凉氛围;下片转绘江景,以彩虹淡远之景调剂上片的凄清,最后用典收束,将个人羁旅之愁与归隐之志结合,意蕴悠长。
- 表现手法:一是情景交融,寒夜孤衾、夜雨烟雾的凄清之景,与词人孤寒寂寞的心境相互映衬;次日烟江虹影的淡远之景,又与词人向往归隐的闲适心绪暗合。二是拟人修辞,“雨呼烟唤”将风雨烟雾人格化,以景物的“呼召”反衬词人的孤寂,使抽象的愁绪具象化。三是用典自然,以张翰季鹰的典故,既贴合眼前“鲈船”的实景,又自然抒发了归隐之志,无生硬堆砌之感。
- 语言风格:整体清丽婉约,用词浅近却意蕴深厚,如“寒满一衾”“醉魂朦鬆”等句,细腻传神地刻画出词人的状态;“一行螮蝀”“再三目送”等句,淡笔勾勒出淡远的意境,兼具文学美感与生活质感。
常见问题
《夜行船・寒满一衾谁共》的作者和朝代是什么?
《夜行船・寒满一衾谁共》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《夜行船・寒满一衾谁共》主要写了什么?
这首词是典型的羁旅抒怀之作,上片铺写夜宿孤舟的寒寂凄凉,好梦难成的怅惘;下片转绘次日江景,以西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发漂泊倦怠、向往归隐的情思,整体清婉淡远,情感真挚细腻。
《夜行船・寒满一衾谁共》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期婉约派词人,一生多任地方僚属,辗转各地,常有羁旅漂泊之叹。这首词应作于其舟行旅途中:夜宿舟中,寒夜孤眠,借酒消愁后更觉孤寂凄凉,好梦难成;次日晨起见江景迷蒙,扁舟系岸,天边彩虹横跨,恰逢过往载运鲈鱼的船只,遂联想到西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了对官场羁旅的厌倦与归隐田园的向往。学界主流观点认为此词是毛滂典型的羁旅抒怀之作,情感真挚细腻。
《夜行船・寒满一衾谁共》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以时间为线索,从上夜的寒夜孤眠,到次日的江景远眺,转换自然流畅。上片以设问起笔,直接点出孤寒处境,再以拟人化的景物强化凄凉氛围;下片转绘江景,以彩虹淡远之景调剂上片的凄清,最后用典收束,将个人羁旅之愁与归隐之志结合,意蕴悠长。 2. 表现手法 :一是 情景交融 ,寒夜孤衾、夜雨烟雾的凄清之景,与词人孤寒寂寞的心境相互映衬;次日烟江虹影的...