这首北宋毛滂的《诉衷情》,以秋夜室内外的清雅景致为载体,借静谧幽远的秋夜氛围,抒发了独处时对知音或心上人的思念,以及精神共鸣的深沉情思,整体风格清丽婉约,意境悠远。
诉衷情・短疏萦缘象床低
玉鸭度香迟。
微云淡著河汉,凉过碧梧枝。
秋韵起,月阴移。
下帘时。
人间天上,一样风光,我与君知。
简要说明
逐句注释
- 短疏萦绿象床低:短疏,此处指稀疏的窗棂缝隙或垂挂的帘幕间隙;萦绿,缠绕着翠绿的藤蔓枝叶;象床,指装饰华美的象牙床或华贵榻具;低,形容床帷低垂的状态。句意:稀疏的绿意缠绕在窗间,华美的床榻正低垂着帷幔。
- 玉鸭度香迟:玉鸭,指鸭形熏香炉,多以瓷、铜或玉饰制,为古代焚香用具;度香,指香烟飘散弥散;迟,形容香烟缓缓升腾的舒缓姿态。句意:鸭形香炉里的香烟,正慢悠悠地四散开来。
- 微云淡著河汉:微云,轻薄的淡云;淡著,淡淡附着、点缀;河汉,即银河。句意:轻薄的淡云轻轻点缀在银河之上。
- 凉过碧梧枝:凉,指秋夜的清润凉意;过,掠过、拂过;碧梧,碧绿的梧桐树,为古典诗词中典型的秋景意象。句意:秋夜的凉意拂过碧绿的梧桐枝头。
- 秋韵起,月阴移:秋韵,秋日的意趣与氛围;月阴,月光投下的影子;移,指月影悄然移动。句意:秋意渐浓,月光的影子正缓缓流转。
- 下帘时:指主人公放下室内帘幕的时刻。句意:正是放下帘幕的时分。
- 人间天上,一样风光,我与君知:人间天上,将眼前实景与想象中的天宫仙境并举;风光,指清寂雅致的秋夜景色;君,指代所思慕的知己或心上人。句意:人间与天上,皆是这般清美的风光,这份雅致的意境,唯有你我二人能够领会。
现代译文
稀疏的绿意缠绕窗间,华美的床榻正低垂帷幔。
鸭形香炉里的香烟,慢悠悠地弥散开来。
薄云淡淡点缀银河,秋夜的凉意拂过碧绿的梧桐枝头。
秋意渐浓,月光的影子悄然移动。
正是放下帘幕的时刻。
人间与天上,共此清寂风光,
这份幽远的情思,唯有你我相知。
创作背景
毛滂为北宋婉约派代表词人之一,其词风清丽雅致,兼具闲情逸致与抒怀寄兴的特点。这首《诉衷情》的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此词应为词人秋夜独处时,借眼前清冷秋景抒发怀人或寄寓知音相赏之情。毛滂一生仕途辗转,多有寄赠友人、抒发孤寂心境的作品,此词意境幽远,贴合其婉约柔美的创作风格,大概率是为思念远方知己或心上人而作,以秋夜之景烘托内心的细腻情思。
艺术赏析
- 格律音韵:此词严格遵循《诉衷情》词牌格律,双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵,全篇以齐微韵为韵脚,音韵舒缓流畅,完美契合秋夜静谧柔和的氛围。
- 意象营造:全词以“绿蔓”“玉鸭香”“微云”“银河”“碧梧”“月影”等清雅意象构建出幽远静谧的秋夜图景,未用浓艳辞藻,却以极简笔墨勾勒出清冷雅致的意境,将秋夜的静谧与诗意展现得淋漓尽致。
- 表现手法:采用借景抒情与动静结合的手法,“玉鸭度香迟”以静态的香烟弥散反衬室内静谧,“月阴移”以动态的月影流转增添画面灵动性,动静相宜,烘托出独处时的幽寂氛围。最后以“人间天上,一样风光”将眼前实景与想象仙境并举,拓宽了意境,将个人情思从具象秋夜延伸至精神共鸣层面,含蓄传递出知音相惜的深情。
- 情感表达:全词情感含蓄深沉,并未直白抒发思念,而是以景衬情,最终以“我与君知”点破主旨,将独处时的孤寂与对精神共鸣的渴求融为一体,既有秋夜的清冷,又暗含知音相知的温暖,意境悠远耐人寻味。
常见问题
《诉衷情・短疏萦缘象床低》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・短疏萦缘象床低》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《诉衷情・短疏萦缘象床低》主要写了什么?
这首北宋毛滂的《诉衷情》,以秋夜室内外的清雅景致为载体,借静谧幽远的秋夜氛围,抒发了独处时对知音或心上人的思念,以及精神共鸣的深沉情思,整体风格清丽婉约,意境悠远。
《诉衷情・短疏萦缘象床低》的创作背景是什么?
毛滂为北宋婉约派代表词人之一,其词风清丽雅致,兼具闲情逸致与抒怀寄兴的特点。这首《诉衷情》的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此词应为词人秋夜独处时,借眼前清冷秋景抒发怀人或寄寓知音相赏之情。毛滂一生仕途辗转,多有寄赠友人、抒发孤寂心境的作品,此词意境幽远,贴合其婉约柔美的创作风格,大概率是为思念远方知己或心上人而作,以秋夜之景烘托内心的细腻情思。
《诉衷情・短疏萦缘象床低》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此词严格遵循《诉衷情》词牌格律,双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵,全篇以齐微韵为韵脚,音韵舒缓流畅,完美契合秋夜静谧柔和的氛围。 2. 意象营造 :全词以“绿蔓”“玉鸭香”“微云”“银河”“碧梧”“月影”等清雅意象构建出幽远静谧的秋夜图景,未用浓艳辞藻,却以极简笔墨勾勒出清冷雅致的意境,将秋夜的静谧与诗意展现得淋漓尽致。 3....