小重山・谁劝东风腊里来

· 毛滂

谁劝东风腊里来。
不知天待雪,恼江梅。
东郊寒色尚俳徊。
双彩燕,飞傍鬓云堆。
玉冷晓妆台。
宜春金缕字,拂香腮。
红罗先绣踏青鞋。
春犹浅,花信更须催。

简要说明

这首词是宋代节令闺情佳作,以腊末春初的时节为背景,描摹闺中女子盼春、备春的细腻情态,既展现了宋代立春时节的民俗风貌,又含蓄抒发了对春日将至的期盼与闲雅的生活意趣,整体风格清丽婉约。

逐句注释

谁劝东风腊里来。
东风:即春风;腊里:指农历腊月(十二月)。此句以反问起笔,意为:是谁催得春风早早吹入腊月之中?

不知天待雪,恼江梅。
天待雪:上天正等待雪落;恼江梅:江梅(早春开放的梅花)因春至太早、未得雪衬而空自烦恼,暗合江梅需雪相衬的传统审美意趣。

东郊寒色尚俳徊。
东郊:城东郊外;俳徊(徘徊):流连不去。此句写郊外春寒尚未褪去,仍滞留在郊野之间。

双彩燕,飞傍鬓云堆。
彩燕:古代立春时的民俗头饰,剪彩绫为燕形,妇女佩戴以应节令;鬓云堆:指女子蓬松浓密的鬓发。此句写女子发髻上的彩燕首饰轻傍鬓边,点明节令与闺中妆饰。

玉冷晓妆台。
:代指玉制妆具或妆台;晓妆台:清晨梳妆的台面。“玉冷”既写清晨妆台的微凉质感,也暗衬女子晨起时的淡淡孤寂。

宜春金缕字,拂香腮。
宜春金缕字:立春时节流行的装饰,以金线绣写“宜春”字样的幡饰或贴纸,贴于鬓边或面颊;拂香腮:女子轻轻拂过面颊,整理好贴饰的宜春字样。

红罗先绣踏青鞋。
红罗:红色绫罗布料;踏青鞋:春日踏青时所穿的轻便鞋履。此句写女子提前绣好踏青的鞋履,暗写其盼春心切。

春犹浅,花信更须催。
春犹浅:春意尚浅淡;花信:即花信风,应花期而来的风,代指催开百花的春风。此句写女子期盼春风更急,催得春色更浓。

现代译文

是谁催得春风,早早吹入腊月?
却不知上天正待雪落,偏惹得江边梅枝,空自烦恼。
东郊的郊野,春寒还在迟迟徘徊。
双燕彩饰的头簪,轻傍在女子蓬松的鬓边。
清晨的妆台犹带微凉,女子正对镜理妆。
那金线绣就的“宜春”字样,轻轻拂过香艳的面颊。
她早已用红罗绫料,绣好了春日踏青的鞋履。
如今春意尚浅,那应花期的风啊,还请再催一催,让春色来得更浓些。

创作背景

毛滂为北宋中后期婉约派词人,风格清丽闲雅,多写日常闲情与民俗景致。这首《小重山》属于节令咏怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于立春前夕,作者以细腻笔触描摹宋代民间立春的民俗活动,借闺中女子的视角抒发对春日的期盼,并无明确政治寄托,多为文人闲居时的日常吟赏之作,体现了宋代士大夫对节令民俗的关注与审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《小重山》词牌创作,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄合律、韵脚和谐。起笔以反问灵动入题,随后由景及人,从节令景物铺陈到闺中情态,层层递进,收束于盼春的心声,结构完整自然。
  2. 民俗入词,意象鲜明:词中嵌入宋代立春的典型民俗意象——彩燕头饰宜春金缕字踏青鞋,既贴合节令主题,又让词作充满生活气息,展现了宋代民间的春日习俗。同时以东风江梅春寒等景物意象烘托氛围,虚实结合,将闺中女子的盼春之情藏于细节之中。
  3. 语言清丽,抒情含蓄:全词语言淡雅细腻,无直白抒情,而是通过“拂香腮”“先绣踏青鞋”等动作细节,以及“玉冷”“春犹浅”的景物描摹,含蓄传递出女子盼春的急切与闲雅的闺中情态,风格婉约自然,意境清浅动人。
  4. 起笔别致,余韵悠长:开篇“谁劝东风腊里来”以反问起势,引发读者对春早之境的好奇,随后层层铺陈,结尾以“花信更须催”收束,将盼春的心意推向高潮,留有余韵,尽显女子对春日的殷切期盼。

常见问题

《小重山・谁劝东风腊里来》的作者和朝代是什么?

《小重山・谁劝东风腊里来》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《小重山・谁劝东风腊里来》主要写了什么?

这首词是宋代节令闺情佳作,以腊末春初的时节为背景,描摹闺中女子盼春、备春的细腻情态,既展现了宋代立春时节的民俗风貌,又含蓄抒发了对春日将至的期盼与闲雅的生活意趣,整体风格清丽婉约。

《小重山・谁劝东风腊里来》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期婉约派词人,风格清丽闲雅,多写日常闲情与民俗景致。这首《小重山》属于节令咏怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于立春前夕,作者以细腻笔触描摹宋代民间立春的民俗活动,借闺中女子的视角抒发对春日的期盼,并无明确政治寄托,多为文人闲居时的日常吟赏之作,体现了宋代士大夫对节令民俗的关注与审美意趣。

《小重山・谁劝东风腊里来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《小重山》词牌创作,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄合律、韵脚和谐。起笔以反问灵动入题,随后由景及人,从节令景物铺陈到闺中情态,层层递进,收束于盼春的心声,结构完整自然。 2. 民俗入词,意象鲜明 :词中嵌入宋代立春的典型民俗意象—— 彩燕头饰 、 宜春金缕字 、 踏青鞋 ,既贴合节令主题,又让词作充满生活气息,展现了...