更漏子・玉狻猊

· 毛滂

玉狻猊,金叶暖。
馥馥香云不断。
长下著,绣帘重。
怕随花信风。
傍蔷薇,摇露点。
衣润得香长远。
双枕凤,一衾鸾。
柳烟花雾间。

简要说明

更漏子・玉狻猊
宋·毛滂
这首小令以闺房日常与春日景致为载体,通过香炉燃香、垂帘护香、蔷薇带露等细节,描绘了春日闺中静谧柔美的氛围,抒发了女子独处时细腻的惜春之意与淡淡的孤寂情思,整体风格清丽柔婉,意境朦胧雅致。

逐句注释

  1. 玉狻猊:狻猊为古代传说中龙生九子之一,性好烟火,故常被用作香炉造型。此处指雕饰为狻猊形的香炉,或是镶玉的狻猊香炉,是闺中焚香器具的美称。
  2. 金叶暖:金叶指香炉表面的金质纹饰或叶片状装饰,此处形容香炉被熏得温热,金饰泛着暖意,烘托出室内温馨静谧的氛围。
  3. 馥馥香云不断:馥馥,形容香气浓郁;香云,将缭绕的香烟比作云朵,形象写出香烟轻盈不散的姿态。
  4. 长下著,绣帘重:下著(zhuó),同“下着”,指垂挂、遮蔽;绣帘重,指多层绣花帘幕。此句写闺中绣帘垂落,层层叠叠,将室内与外界隔开。
  5. 怕随花信风:花信风,指应花期而来的风,古人以二十四番花信风指代春季的风物变化。此句写女子担心炉中香气随着花信风飘散,故而垂帘护香,暗含惜香、惜春的细腻心理。
  6. 傍蔷薇,摇露点:傍,靠近、依傍;摇露点,指蔷薇花枝上的露珠摇摇欲坠,动态十足,点明春日清晨的景致。
  7. 衣润得香长远:衣润,衣衫被露气沾湿;香长远,指香炉的香气沾染衣衫,久久不散。此句将室外的露气与室内的香气融为一体,写出春日气息的绵长。
  8. 双枕凤,一衾鸾:凤枕、鸾衾,指绣有凤凰、鸾鸟纹饰的枕被,多为夫妻共用的寝具。此处以成双的凤枕与单人使用的鸾衾形成对比,暗含女子独处的怅惘。
  9. 柳烟花雾间:柳烟,指柳树枝叶繁茂,远望如烟;花雾,指繁花盛开,朦胧如雾。此句收束于春日朦胧的远景,将闺中情思融入自然春景之中,意境悠远。

现代译文

玉狻猊香炉静静燃着,金饰纹饰暖融融泛着柔光。
浓郁的香烟如流云般缭绕,久久不曾飘散。
重重绣帘垂得严实,生怕炉中香气随着花信风,悄悄飘向远方。
窗边蔷薇沾着晨露,露珠在花枝上轻轻摇荡。
衣衫被露气沾湿,却也染上了久久不散的幽香。
双枕绣着彩凤,一床被子织着鸾鸟,
我独对着这柳色如烟、繁花似雾的春日景象。

创作背景

毛滂为北宋中后期婉约派词人,字泽民,晚号东堂居士,其词风清润秀杰,兼具雅趣与生活气息。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人以代言体创作的闺情词,或是词人自身闲居时的春日感怀之作,借闺中女子的视角,展现春日独处的细腻情态,贴合北宋中后期闺情词的创作主流,也体现了毛滂词作的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《更漏子》正体,双调四十六字,前段五句两仄韵、两平韵,后段五句两平韵、两仄韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
  2. 层次清晰的意象铺陈:词作从室内香炉、绣帘等细节入手,逐步延伸至室外蔷薇、露滴,再到寝具凤枕鸾衾,最后收束于柳烟花雾的远景,由内而外,由物及景,将闺中场景与春日景致自然融合,画面感十足。
  3. 以细节传递情思:“怕随花信风”以一个“怕”字,将女子护香的细腻心理刻画入微,既惜香,亦暗含对春光易逝的怅惘;“双枕凤,一衾鸾”以成双的寝具反衬独处的孤寂,不着悲愁之语而情感自现,含蓄委婉。
  4. 语言清丽雅致:叠词“馥馥”增强了音韵美与香气的浓郁感,“玉狻猊”“金叶”等词语赋予器物华贵雅致的质感,“柳烟花雾”营造出朦胧悠远的意境,整体语言柔婉细腻,尽显北宋婉约词的美学特色。
  5. 用典自然贴切:以狻猊指代香炉,以“花信风”代指春日风物,典故运用不露痕迹,既丰富了词作的文化内涵,又不破坏整体意境的自然流畅。

常见问题

《更漏子・玉狻猊》的作者和朝代是什么?

《更漏子・玉狻猊》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《更漏子・玉狻猊》主要写了什么?

更漏子・玉狻猊 宋·毛滂 这首小令以闺房日常与春日景致为载体,通过香炉燃香、垂帘护香、蔷薇带露等细节,描绘了春日闺中静谧柔美的氛围,抒发了女子独处时细腻的惜春之意与淡淡的孤寂情思,整体风格清丽柔婉,意境朦胧雅致。

《更漏子・玉狻猊》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期婉约派词人,字泽民,晚号东堂居士,其词风清润秀杰,兼具雅趣与生活气息。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人以代言体创作的闺情词,或是词人自身闲居时的春日感怀之作,借闺中女子的视角,展现春日独处的细腻情态,贴合北宋中后期闺情词的创作主流,也体现了毛滂词作的典型风格。

《更漏子・玉狻猊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《更漏子》正体,双调四十六字,前段五句两仄韵、两平韵,后段五句两平韵、两仄韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。 2. 层次清晰的意象铺陈 :词作从室内香炉、绣帘等细节入手,逐步延伸至室外蔷薇、露滴,再到寝具凤枕鸾衾,最后收束于柳烟花雾的远景,由内而外,由物及景,将闺中场景与春日景致自然融合,画面感十足。 3....