这首北宋词人毛滂的《生查子》以早春残雪为背景,刻画了一位风姿绰约的闺中女子形象,将春日独胜的意趣与女子娇柔的情态融为一体,含蓄抒发了幽微的情思与早春时节的清婉氛围。
生查子
钗上燕犹寒,胜里红偏小。
恰有尔多春,不许群花笑。
酒面粉酥融,香袖金泥罩。
芳意已潜通,残雪犹相照。
恰有尔多春,不许群花笑。
酒面粉酥融,香袖金泥罩。
芳意已潜通,残雪犹相照。
简要说明
逐句注释
- 钗上燕犹寒:钗,古代妇女束发的首饰;燕,指燕形钗饰。燕形钗头尚带着早春料峭的寒意,点明时节。
- 胜里红偏小:胜,即花胜,古代妇女在立春、节日时佩戴的彩饰,多以镂金、织锦制成花形。花胜上的小红花饰显得娇小别致。
- 恰有尔多春,不许群花笑:恰,独有、正好;尔多春,即“你这般春日般的风姿”。全句意为:独有你这般如春日般的绰约风姿,不让百花争春,独占眼前春光。
- 酒面粉酥融:酒面,指饮酒后泛红的脸庞;粉酥融,形容脸色如融开的粉酥般细腻红润,尽显娇态。
- 香袖金泥罩:香袖,带有熏香的衣袖;金泥,指以金粉调和的装饰泥料,常用于妆饰衣物、器物。此句指衣袖外罩着带有金泥纹饰的衣衫。
- 芳意已潜通:芳意,双关语,既指春日萌发的生机,也指女子暗生的情思;潜通,暗暗生发、流通。
- 残雪犹相照:残雪,早春未消融的积雪;相照,与女子的娇姿、春日的生机相互映照,烘托出清寒柔美的早春意境。
现代译文
燕形钗头还带着料峭春寒,
花胜上的小红花娇小鲜妍。
独有你这般如春日般的风姿,
不让百花争春,独领眼前的春天。
酒后的脸颊像融开的粉酥般红润细腻,
带香的衣袖罩着金泥绣饰的衣衫。
春日的芳意已暗暗生发流通,
只剩残雪还在与这春光相互映照。
创作背景
毛滂为北宋晚期婉约词名家,词作多以清丽雅致见长。此词无明确史料记载具体创作年份,结合“残雪”“春”等意象,可推断为立春节气前后的早春时节所作,大概率是词人描摹闺中女子日常情态的即兴之作,以早春景致衬出女子的娇美与独胜之姿,未涉及明确的政治或私人情感纠葛,属于典型的抒情闺情小词。(注:关于创作缘起学界暂无定论,以上为基于词作内容的合理推断)
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:《生查子》为双调四十字,前后段各四句两仄韵,此词平仄协调,韵律和谐,上下阕分别从“首饰风姿”与“妆容情态”铺展,结构清晰,层层递进。
- 意象双关,意蕴悠长:“芳意已潜通”一语双关,既写早春草木萌动的生机,又暗喻女子情思暗生,将景与情自然融合,含蓄隽永。
- 细节刻画,形神兼备:从燕钗、花胜等首饰,到酒面、香袖的妆饰细节,层层铺陈女子的娇柔之态;“不许群花笑”以拟人手法将春日与女子风姿绑定,凸显其独胜之美。
- 情景交融,氛围清婉:以“残雪犹相照”收束全篇,残雪的清寒与春日的芳意形成对照,既点明早春时节的特点,又烘托出柔婉含蓄的情感氛围,余韵悠长。
- 语言浅近清丽:全词无生僻典故,用语直白雅致,符合北宋婉约词通俗与美感兼具的特色,将闺情与春景融为一体,尽显清新灵动的风格。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首北宋词人毛滂的《生查子》以早春残雪为背景,刻画了一位风姿绰约的闺中女子形象,将春日独胜的意趣与女子娇柔的情态融为一体,含蓄抒发了幽微的情思与早春时节的清婉氛围。
《生查子》的创作背景是什么?
毛滂为北宋晚期婉约词名家,词作多以清丽雅致见长。此词无明确史料记载具体创作年份,结合“残雪”“春”等意象,可推断为立春节气前后的早春时节所作,大概率是词人描摹闺中女子日常情态的即兴之作,以早春景致衬出女子的娇美与独胜之姿,未涉及明确的政治或私人情感纠葛,属于典型的抒情闺情小词。(注:关于创作缘起学界暂无定论,以上为基于词作内容的合理推断)
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :《生查子》为双调四十字,前后段各四句两仄韵,此词平仄协调,韵律和谐,上下阕分别从“首饰风姿”与“妆容情态”铺展,结构清晰,层层递进。 2. 意象双关,意蕴悠长 :“芳意已潜通”一语双关,既写早春草木萌动的生机,又暗喻女子情思暗生,将景与情自然融合,含蓄隽永。 3. 细节刻画,形神兼备 :从燕钗、花胜等首饰,到酒面、香袖的妆饰细节,...