夜行船・弄水馀英溪畔

· 毛滂

弄水余英溪畔。
绮罗香、日迟风慢。
桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远。
涨绿流红空满眼。
倚兰桡、旧愁无限。
莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板。

简要说明

这首词是北宋词人毛滂的即景抒情之作,描绘了春日泛舟余英溪的清丽景致,以柔婉的笔触铺展江南春景,又借眼前之景触发起满腹旧愁,最后以“莫惊鸳鸯”的细腻情态收束,将含蓄的惆怅与对美好情愫的珍惜融为一体。

逐句注释

  1. 弄水余英溪畔弄水指泛舟嬉水。余英溪为水名,在今浙江德清县西,是当地名胜,点明了此次游赏的地点。
  2. 绮罗香、日迟风慢绮罗本指华贵丝织品,此处借指游春仕女的衣香,或春日环境中弥漫的柔婉香气。日迟语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长。风慢指风势舒缓轻柔。
  3. 桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远春浸指桃花倒影浸于春水之中。一篙以撑船的竹篙代指船行水深,极言春水涨溢。画桥指装饰华美的小桥。柳低烟远描绘垂柳低垂,远处笼罩在淡烟薄雾中的朦胧春日郊景。
  4. 涨绿流红空满眼涨绿指春水涨起,泛着碧绿波纹。流红指落花漂浮于水面随波流转。空满眼指满眼皆是春景,却徒然惹人愁思,暗含孤寂怅惘之意。
  5. 倚兰桡、旧愁无限兰桡为兰木制成的船桨,是船的美称,此处代指所乘之舟。旧愁指往日积压的愁绪,具体所指学界未有定论,或为怀人、羁旅愁思或仕途失意之叹。
  6. 莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板鸳鸯以成双成对的形象象征情侣或夫妻,此处暗喻旧日相伴之人或美好情愫。檀板为檀木制成的拍板,歌唱时用以打节拍。少低檀板指轻轻按下拍板、放缓歌声,怕惊散溪中鸳鸯,暗含珍惜眼前宁静、不忍惊扰旧情的细腻心思。

现代译文

余英溪畔,我泛舟嬉游。
溪畔游春女子衣香萦绕,春日昼长,和风轻缓。
灼灼桃花映在春水之中,水深恰如一篙,
画桥东边,垂柳低垂,淡烟薄雾将远处柳色晕染得朦胧悠远。

春水涨绿,落花流红,满眼皆是明媚春色,
却只落得满心空寂愁绪。
倚着船桨,往日的旧愁悠悠涌上心头。
莫要惊飞了溪中双宿的鸳鸯啊,
当要放歌时,且轻轻按下檀板,放缓歌声,留这片刻的温柔。

创作背景

毛滂为北宋中后期婉约派词人,仕途多有起伏,曾辗转多地为官。此词为其春日泛舟余英溪时的即景之作,具体创作年份未详。词人于春日盛景中触景生情,借江南溪上的柔美春景,抒发了内心含蓄的惆怅,旧愁的具体内涵学界存有争议,或为怀念旧日亲友恋人,或为仕途失意的羁旅之叹。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格贴合《夜行船》词调,双调五十四字,上下段各五句,全押仄声韵,韵律和谐。章法上先景后情,上段由近及远铺写春景,层次分明;下段由景入情,以“空满眼”点出愁绪,最后以细腻动作收束,情感委婉内敛。
  2. 意象营造:全词选取绮罗香、春日迟、桃花、画桥、柳烟、涨绿流红、兰桡、鸳鸯、檀板等典型江南春日意象,组合成一幅清润柔婉的溪上春景图。其中“涨绿流红”以色彩对句写出春水落花之景,意境鲜明;“鸳鸯”意象含蓄蕴藉,暗合词作抒情核心。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与以乐衬哀的手法,以明媚春景反衬内心孤寂,“空”字精准点出春景虽美却无人共赏的怅惘。结尾“莫惊鸳鸯”的细节描写,将词人珍惜美好情愫、不忍惊扰宁静的细腻心理刻画得淋漓尽致,余味悠长。
  4. 语言风格:全词语句清润秀雅,不尚浓艳,以白描手法勾勒春景,抒情含蓄内敛,贴合毛滂“清润婉丽”的词风特点,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《夜行船・弄水馀英溪畔》的作者和朝代是什么?

《夜行船・弄水馀英溪畔》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《夜行船・弄水馀英溪畔》主要写了什么?

这首词是北宋词人毛滂的即景抒情之作,描绘了春日泛舟余英溪的清丽景致,以柔婉的笔触铺展江南春景,又借眼前之景触发起满腹旧愁,最后以“莫惊鸳鸯”的细腻情态收束,将含蓄的惆怅与对美好情愫的珍惜融为一体。

《夜行船・弄水馀英溪畔》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期婉约派词人,仕途多有起伏,曾辗转多地为官。此词为其春日泛舟余英溪时的即景之作,具体创作年份未详。词人于春日盛景中触景生情,借江南溪上的柔美春景,抒发了内心含蓄的惆怅,旧愁的具体内涵学界存有争议,或为怀念旧日亲友恋人,或为仕途失意的羁旅之叹。

《夜行船・弄水馀英溪畔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格贴合《夜行船》词调,双调五十四字,上下段各五句,全押仄声韵,韵律和谐。章法上先景后情,上段由近及远铺写春景,层次分明;下段由景入情,以“空满眼”点出愁绪,最后以细腻动作收束,情感委婉内敛。 2. 意象营造 :全词选取绮罗香、春日迟、桃花、画桥、柳烟、涨绿流红、兰桡、鸳鸯、檀板等典型江南春日意象,组合成一幅清润柔婉的溪上春景图。其中“...