这首五言律诗以春日宫廷景致为核心,先铺陈清晨晴光舒展的开篇氛围,再描摹春回大地、万物复苏的节候变化,最后以宫廷朝会的明媚日光收束,既赞美了春日生机,也烘托出朝廷承平祥和的气象,属于典型的春日应制诗文。
春词
初进春衣窄,犹应澣濯余。
庶草将蕃庑,群阴自退消。
迟迟杏梁日,长照紫宸朝。
简要说明
逐句注释
晓光开乡幄,晴色上金除。
1. 晓光:清晨的日光。
2. 注:“乡幄”疑为帐幄的形近误写,帐幄指宫廷中的帷帐,符合宫廷场景语境。
3. 开:舒展、散开,形容晴光冲破晨雾,照亮帷帐。
4. 晴色:晴朗的天色与春日暖意。
5. 金除:饰有金饰的宫殿台阶,代指宫廷殿陛。初进春衣窄,犹应澣濯余。
6. 初进:此处指春日初至,官员更换轻薄春衣(或宫廷按例进献春衫)。
7. 春衣窄:春日气候转暖,衣物渐趋轻薄窄小,贴合节候变化。
8. 澣濯:同“浣濯”,指洗涤洁净,既形容春衣清爽,也暗喻冬日阴霾被晴光涤荡。庶草将蕃庑,群阴自退消。
9. 庶草:百草、众草。
10. 蕃庑:草木繁茂生长的样子,“蕃”指繁盛,此处取春日草木萌动将茂之意。
11. 群阴:指秋冬时节的寒阴气与肃杀之气。
12. 退消:消退散去,点明春回大地后寒尽暖来的节候转换。迟迟杏梁日,长照紫宸朝。
13. 迟迟:化用《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日日光舒缓移动的状态。
14. 杏梁:以杏木制作的屋梁,代指华丽的宫廷殿宇。
15. 紫宸朝:紫宸为唐代以来皇帝日常朝会的宫殿,此处代指宫廷朝会,点明诗作的宫廷创作语境。
现代译文
清晨的晴光舒展,照亮了宫廷的帷帐;
晴朗的天色铺展,晕染了殿阶的金饰。
春日初至,众人换上轻薄的春衫,
这清新的光景,恰如经洗濯后的澄澈。
百草即将繁茂生长,秋冬的寒阴早已退散;
春日的日光缓缓移动,照过杏梁殿宇,
长久地映照着紫宸殿的朝会场景。
创作背景
毛滂为北宋著名词人,此诗为典型的春日应制之作,应创作于宫廷春日朝会之际。北宋承平日久,宫廷春日朝会常有应景诗文,诗人借春日景致歌颂太平气象,贴合宫廷应制诗文的创作传统,暗含对朝廷治世的赞颂。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首联“晓光开帐幄,晴色上金除”对仗工整,平仄合规,颔联、颈联虽未严格严整对仗,但整体符合近体诗格律要求,节奏舒缓明快。
- 意象融合:将自然春日之景与宫廷朝会场景结合,选取晓光、晴色、春衣、庶草、杏梁日、紫宸朝等意象,既有春日生机的清新感,又不失宫廷诗文的典雅庄重。
- 用典自然:化用《诗经》“春日迟迟”名句,以“紫宸朝”代指宫廷朝会,典故运用贴切不显堆砌,既丰富了诗作内涵,又贴合创作语境。
- 情感表达:以景结情,通过“迟迟杏梁日,长照紫宸朝”的描写,将春日景致与朝廷祥和融为一体,含蓄温婉地表达对承平盛世的赞颂,格调平和典雅。
常见问题
《春词》的作者和朝代是什么?
《春词》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《春词》主要写了什么?
这首五言律诗以春日宫廷景致为核心,先铺陈清晨晴光舒展的开篇氛围,再描摹春回大地、万物复苏的节候变化,最后以宫廷朝会的明媚日光收束,既赞美了春日生机,也烘托出朝廷承平祥和的气象,属于典型的春日应制诗文。
《春词》的创作背景是什么?
毛滂为北宋著名词人,此诗为典型的春日应制之作,应创作于宫廷春日朝会之际。北宋承平日久,宫廷春日朝会常有应景诗文,诗人借春日景致歌颂太平气象,贴合宫廷应制诗文的创作传统,暗含对朝廷治世的赞颂。
《春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首联“晓光开帐幄,晴色上金除”对仗工整,平仄合规,颔联、颈联虽未严格严整对仗,但整体符合近体诗格律要求,节奏舒缓明快。 2. 意象融合 :将自然春日之景与宫廷朝会场景结合,选取晓光、晴色、春衣、庶草、杏梁日、紫宸朝等意象,既有春日生机的清新感,又不失宫廷诗文的典雅庄重。 3. 用典自然 :化用《诗经》“春日迟迟”名句,...