这首词是秋日雨夜闲居感怀之作,以清冷幽寂的秋夜雨景为背景,借陶渊明归隐的典故,抒发了词人厌弃官场、向往田园闲适归隐生活的情思,同时流露出仕途失意后渴望挣脱束缚的心境。
雨中花/夜行船
池上山寒欲雾。
竹暗小窗低户。
数点秋声侵短梦,檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡涿黍。
问陶令、几时归去。
溪月岭云红蓼岸,总是思量处。
竹暗小窗低户。
数点秋声侵短梦,檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡涿黍。
问陶令、几时归去。
溪月岭云红蓼岸,总是思量处。
简要说明
逐句注释
- 池上山寒欲雾:池边山间寒气渐生,眼看就要凝结成雾。“山寒”点明秋意渐浓的环境温度;“欲雾”烘托出雨夜将至的朦胧静谧氛围。
- 竹暗小窗低户:茂密的竹林幽暗深邃,掩映着低矮的窗扉与屋门。“竹暗”以竹林的幽深,强化居所的清幽僻静;“小窗低户”点明居处的简朴自然。
- 数点秋声侵短梦:几点秋夜的声响,侵扰打断了词人的短梦。“秋声”此处特指秋雨打叶的声响,呼应后文的芭蕉雨;“侵”有惊扰、打断之意;“短梦”暗写词人闲适慵懒的状态。
- 檐下芭蕉雨:(倒装句,正常语序为“雨打檐下芭蕉”)檐下的芭蕉叶上,正落着秋雨。此句以具象的雨声收束上阕写景,呼应“秋声”,将秋夜的声响具象化。
- 白酒浮蛆鸡涿黍:新酿的白酒表面浮着酒渣浮沫,家鸡正啄食着黍谷。“浮蛆”指未过滤的新酒表面浮着的形如蛆虫的酒滓,是农家自酿米酒的典型特征;“涿”通“啄”,啄食;“黍”为五谷之一,此处代指田园日常的质朴饮食。
- 问陶令、几时归去:试问像陶渊明那样的归隐县令,我何时才能辞官归隐?“陶令”指陶渊明,其曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而归隐田园,此处借指词人心中的归隐理想。
- 溪月岭云红蓼岸,总是思量处:溪间月色、山岭云影,还有开满红蓼的水岸,处处都是我所思念向往的地方。“红蓼”是秋日水边常见的草本花卉,花色淡红,极具田园野趣;“总是”即全都是、处处皆是,将自然景物与归隐情思紧密结合,收束全词的抒情。
现代译文
池边山间寒意渐浓,眼看就要升起薄雾。
竹林幽黑,掩映着低矮的窗扉与屋门。
几点秋夜的声响惊破了我的短梦——
原来是檐下的芭蕉叶上,正飘着绵绵秋雨。
新酿的米酒浮着酒渣浮沫,家鸡正啄食着黍谷。
试问像陶渊明那样的归隐者,我何时才能辞官归去?
溪间月色、岭头云影,还有那开满红蓼的水岸,
处处都是我心中深深向往的地方。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,早年入仕州县,仕途不甚得志,晚年归隐故乡衢州江山。这首词应为其在外任或闲居期间,秋日雨夜独处时所作。词人见眼前清幽的山居秋景,联想到陶渊明的归隐生活,遂抒发了对田园闲适生活的向往,以及厌倦官场束缚、渴望解脱的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寂:上阕以“池上”“山寒”“竹暗”“芭蕉雨”等意象,营造出清冷幽寂的秋夜雨居氛围,将秋日雨夜的朦胧静谧与词人慵懒的状态融为一体,为下阕抒情铺垫了沉静的基调。
- 用典自然,情志鲜明:以“陶令”的典故直接点明归隐主题,无需过多铺陈,便将词人对官场的厌弃与对田园生活的向往含蓄道出,贴合词境而不生硬。
- 语言质朴雅致,细节生动:“白酒浮蛆鸡涿黍”一句,以农家日常的质朴细节,具象化了田园生活的闲适真实,语言浅近却富有生活气息;倒装句“檐下芭蕉雨”打破常规语序,将雨声与秋景紧密结合,强化了秋声扰梦的画面感。
- 结构严谨,收束自然:上阕全为写景,景中含情;下阕由眼前的田园细节过渡到归隐之思,最后以“溪月岭云红蓼岸,总是思量处”收束,将所有自然景物都化为词人的情思寄托,情景合一,余韵悠长。
- 格律合规:此词为《雨中花》词牌正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,音韵和谐,符合宋词格律规范。
常见问题
《雨中花/夜行船》的作者和朝代是什么?
《雨中花/夜行船》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《雨中花/夜行船》主要写了什么?
这首词是秋日雨夜闲居感怀之作,以清冷幽寂的秋夜雨景为背景,借陶渊明归隐的典故,抒发了词人厌弃官场、向往田园闲适归隐生活的情思,同时流露出仕途失意后渴望挣脱束缚的心境。
《雨中花/夜行船》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,早年入仕州县,仕途不甚得志,晚年归隐故乡衢州江山。这首词应为其在外任或闲居期间,秋日雨夜独处时所作。词人见眼前清幽的山居秋景,联想到陶渊明的归隐生活,遂抒发了对田园闲适生活的向往,以及厌倦官场束缚、渴望解脱的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期的作品。
《雨中花/夜行船》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寂 :上阕以“池上”“山寒”“竹暗”“芭蕉雨”等意象,营造出清冷幽寂的秋夜雨居氛围,将秋日雨夜的朦胧静谧与词人慵懒的状态融为一体,为下阕抒情铺垫了沉静的基调。 2. 用典自然,情志鲜明 :以“陶令”的典故直接点明归隐主题,无需过多铺陈,便将词人对官场的厌弃与对田园生活的向往含蓄道出,贴合词境而不生硬。 3. 语言质朴雅致,细节生动 :“...