春词

· 毛滂

柏酒勤称寿,椒涂蚤却寒。
静无游乐事,殊阔濯龙欢。

简要说明

这首五言绝句以新春民俗为切入点,先描摹新年饮柏酒、驱寒气的节俗场景,转而抒发自身闲静独处、远离上层社会欢宴的心境,既暗含对恬淡自适生活的认同,也流露出一丝与世俗热闹疏离的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 柏酒勤称寿:柏酒,即柏叶酒,古代新春有以柏叶浸酒饮用、祈求长寿的岁时习俗。勤称寿,频频举杯祝寿,此处指新春宴饮祝寿的场景。
  2. 椒涂蚤却寒:“椒涂”有两种常见解读:一是指以椒泥涂抹门户,为古代岁末年初驱寒避秽的习俗;二是“椒浆”(椒酒)的误写,与上句“柏酒”呼应,同指新春饮宴习俗。“蚤”通“早”,意为及早、早早。却寒,驱除寒气。
  3. 静无游乐事:静,指居处寂静、心境闲淡。无游乐事,没有外出游玩、宴饮作乐的事务。
  4. 殊阔濯龙欢:殊阔,远远疏远、不相接近。濯龙,即汉代濯龙园,为皇家宫苑,后世多以之代指宫廷或上层权贵的游乐场所,此处借指官场新春的欢宴盛况。欢,指欢宴的热闹场景。

现代译文

新年里频频举杯共贺福寿安康,椒香早把料峭的余寒尽数驱散。居处寂静再无宴饮游乐的俗事,与那濯龙园般的上层欢宴相隔遥远。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,仕途辗转于地方州县,曾因事被弹劾罢官,晚年闲居杭州。这首《春词》应为其春日闲居或任职地方时的即景感怀之作:诗人目睹新春时节的民间民俗,由饮柏酒、涂椒驱寒的节俗起笔,联想到上层社会的新春欢宴,转而抒发自身远离官场热闹、闲静自处的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人心境恬淡疏离之时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为严格合律的五言绝句,首联对仗工整:“柏酒”对“椒涂”(均为岁时相关的名词性偏正结构),“勤称寿”对“蚤却寒”(均为状中结构,描述新春活动),起笔紧扣新春主题。全诗以节俗起兴,以心境收束,章法自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄委婉:以“濯龙”典故代指上层权贵的欢宴,不直接批判官场浮华,仅以“殊阔”二字点明自身与世俗的疏离,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 意象与意境营造:选取“柏酒”“椒涂”等极具代表性的新春民俗意象,开篇便营造出浓郁的新年氛围;后两句以“静”与“欢”的强烈反差,勾勒出诗人闲淡自适又略带落寞的独处意境。全诗语言质朴自然,情感真挚,将节俗与心境自然融为一体。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首五言绝句以新春民俗为切入点,先描摹新年饮柏酒、驱寒气的节俗场景,转而抒发自身闲静独处、远离上层社会欢宴的心境,既暗含对恬淡自适生活的认同,也流露出一丝与世俗热闹疏离的淡淡落寞。

《春词》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,仕途辗转于地方州县,曾因事被弹劾罢官,晚年闲居杭州。这首《春词》应为其春日闲居或任职地方时的即景感怀之作:诗人目睹新春时节的民间民俗,由饮柏酒、涂椒驱寒的节俗起笔,联想到上层社会的新春欢宴,转而抒发自身远离官场热闹、闲静自处的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人心境恬淡疏离之时的作品。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为严格合律的五言绝句,首联对仗工整:“柏酒”对“椒涂”(均为岁时相关的名词性偏正结构),“勤称寿”对“蚤却寒”(均为状中结构,描述新春活动),起笔紧扣新春主题。全诗以节俗起兴,以心境收束,章法自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄委婉 :以“濯龙”典故代指上层权贵的欢宴,不直接批判官场浮华,仅以“殊阔”二字点明自身与世俗的疏离,...